Traducción de carrusel in English:

carrusel

carousel, n.

nombre masculino

  • 1

    (para diapositivas)
    carousel
    slide tray
    • "Y de un carrusel de coros ""que ha perdido su plaza""."
    • Comenzaba el carrusel de imágenes simbólicas.
    • Las personas que sufren trastorno bipolar padecen esta especie de carrusel anímico sobre el que pesan un sinfín de prejuicios.
    • Los postreros instantes del primer acto acogieron un carrusel de ocasiones.
    • Comienza el carrusel de paradas y la modificación de neumáticos.
    • Y la numerosa flotilla hace un carrusel muy bien coordinado.
    • Los tres denunciaron en su momento el escándalo del carrusel de contratación.
    • En la radio, mi padre alternaba el carrusel deportivo con emisoras musicales.
    • También incluir una fuente de noticias RSS que se despliega en forma de carrusel.
    • Se llama carrusel porque ahí es donde se tiene la ventaja económica espuria, maligna, contaminada.
    • El carrusel de pilotos también dio bastantes vueltas.
    • Piensa que estarán disponibles para siempre y para ser utilizados sin freno y sin impacto por parte del carrusel imparable de la producción y el consumo.
    • La mañana del domingo la volvieron a protagonizar los coros, con su tradicional carrusel en las inmediaciones del Mercado Central.
    • Roy, como sus contemporáneos, fue atrapado por un interminable carrusel.
    • Buenas Pepe, yo solo escuchaba carrusel deportivo y ahora escucho tiempo de juego.
    • Carrusel le desea un feliz aniversario a este fantástico grupo.
    • Carrusel de faltas ya con diferencias mínimas donde cualquier detalle podía decidir.
    • Así, es común ver a automovilistas circulando alrededor de la glorieta, en una especie de carrusel.
    • Hola amigas y amigos de carrusel, les doy mis felicitaciones por tan linda revista.
    • En los parques de diversiones existen muchos juegos donde es posible experimentar los ingratos efectos de la fuerza centrífuga, además de los tradicionales carruseles.
    • Tiempo de Juego es CARRUSEL y el nuevo carrusel de la SER es un programa nuevo.
    • Es algo normal, cíclico, forma parte del carrusel de la sociedad consumista a la cual pertenecemos.
    • Un carrusel de emociones, olores, palabras y tradiciones de un pueblo.
    • Comenta en el carrusel científico Paula Ximena Garcia.
    • La segunda mitad se ralentizó entre un carrusel de cambios.
    • Lo del carrusel no lo había pensado, lo apuntamos.
    • Estos son los llamados carruseles legislativos.
    • Puede ser todo un carrusel de emociones agradables.
    • Las instalaciones de Sura se convirtieron en un gran carrusel.
    • Después del carrusel de cambios llegaría el gol del honor para los pacenses.
    • El carrusel daba vueltas y vueltas y ningún niño se subía a el.
    • Y a disfrutar de un carrusel simple y efectivo.
    • El caballito de mar hace carruseles en el océano.
    • Durante las noches la delegación de transito ha implementado el operativo carrusel para acompañar a los choferes durante sus trayectos.
    • Sin embargo, el mundo adquiría forma de carrusel mítico.
    • Comienza el carrusel de adelantamientos en la cabeza!
    • Gran parte de los recientes descubrimientos sobre Fisica se deben al Gran Colisionador de Hadrones, comenta en el carrusel científico Tatiana Berenice Sánchez.
    • El primer carrusel de cambios tuvo lugar en el tiempo de descanso.
    • Agentes realizan indagación dentro dela investigación por el carrusel de la contratación.
    • En el nuevo carrusel ya no sólo se presentan aplicaciones sino que también se nos presentan categorías o aplicaciones de un determinado contenido.
    • Pero no paso nada, el carrusel seguía sin funcionar.
    • Simultáneamente se realizaron operativos carrusel en las Avenidas Lázaro Cárdenas y Vasconcelos.
    • El testimonio de Inocencio muestra solo una parte del carrusel con sus engranajes.
    • Las bicicletas permanecen suspendidas por la rueda delantera en una especie de carrusel cubierto.
    • Se brinda escolta a autobuses, dentro del operativo carrusel.
    • Para terminar el intendente explicó que Chimbas tendrá en el carrusel del Sol unos 100 representantes.
    • Carrusel se queda con lo elegante y lo cabal.
    • Con el partido claramente resuelto empezaba el carrusel de cambios.
    • El carrusel de juegos infantiles tiene capacidad para 5 niños simétricamente colocados.
    • Carrusel deportivo ... las horas más calientes de la radio española.
    • Poco después, comenzó un carrusel de córners a favor del equipo rojillo.
    • El carrusel sigue girando y con él otra dimensión.
    • Una vez vendida La Esperanza hubo un carrusel de traspasos.
    • Es la primera y principal conclusión del carrusel de coros de Segunda Aguada.
    • El último minuto se convirtió en un carrusel de tiros libres en el que Jasen anotó seis consecutivos.
    • Es un carrusel de emociones donde el grito propio del vértigo busca un suelo donde estrellarse.
    • Así mismo se procedía hacer carruseles hasta Tecoman para tratar de ubicar la camioneta.
    • La inclusión de los caballos es lo distintivo del carrusel.
    • Por el escándalo del carrusel de la contratación se han iniciado diferentes procesos fiscales, disciplinarios y penales.
    • De esto habla en el carrusel científico la bióloga Isela Ortiz.
    • Hay carrusel de personal entre las diferentes cooperativas existentes en el mercado.
    • Hace unas semanas eran las concesiones y el carrusel de contratación en infraestructura.
    • Los mismos que han salido a la luz pública con el escándalo del carrusel de la contratación.
    • El ahora `` tradicional carrusel de los ponis, una auténtica máquina de tortura animal que la administración local puede evitar y no evita.
    • El carrusel dará comienzo a las 21 horas.
    • Para los Grammy eligió como nota divertida un bolsito en forma de carrusel.
    • Durante todo el mes de diciembre las familias podrán disfrutar del carrusel que se instaló para su diversión.
    • Comenta en el carrusel científico Ricardo Lopez del Cinvestav.
    • Yo veo esta exposición como un gran carrusel de imágenes.
    • El carrusel sigue girando y la moda sigue mandando.
    • Se trata del mismo fiscal que estaba encargado del carrusel de la contratación de Bogotá.
    • Controló el encuentro y se produjo el carrusel de cambios.
    • La música no cesa durante la película, lo que la convierte en un bobo carrusel infantil.
    • Como todos los lunes, hay nuevo carrusel de regalos en La Abeja Mala Regalos.
    • Ayer a por mañana, los niños compartieron un helado y disfrutaron del carrusel, abierto exclusivamente para ellos.
  • 2

    carrusel deportivo/de noticias back-to-back sports/news program
  • 3España

    (en un aeropuerto)
    carousel
  • 4América Latina

    (para niños)
    merry-go-round
    carousel EEUU