Traducción de cartola in English:

cartola

printout, n.

nombre femenino

Chile

  • 1

    (hoja impresa)
    printout
    • Control de los pagos a través del detalle del cargo que aparece en su cartola de cuenta corriente.
    • Existen ciertos pagos asociados a su cuenta corriente que es importante tener presente si no quiere llevarse sorpresas al recibir la cartola.
    • En la nueva sucursal virtual cancela tus cotizaciones vía Webpay – Red Compra y revisa la cartola de pagos de los últimos 11 meses.
    • El trabajador deberá solicitar una cartola histórica a la respectiva AFP o el INP para exigir las vacaciones progresivas y entregarla a al empleador.
    • También puedes contar con la cartola histórica de las prestaciones de salud tuyas y de tus cargas.
    • Tuve tiempo suficiente como para pasar a un banco y ver mi cartola.
    • Con la Cartola Instantánea de Cuenta Corriente del Banco de Chile puedes visualizar fácilmente todos los movimientos de tu cuenta desde la última cartola emitida.
    • Para revisar si tu compra se cobró 2 veces, debes revisar la cartola de tu banco.
    • Tengo el mismo problema, necesito urgente transferir dineros comprometidos y revisar mi cartola de cuenta corriente.
    • Por las dudas, usted revisó la cartola y comprobó que ese dinero está registrado como pagado?
    • Por otro lado en mi última cartola del cuatrimestre, el ejercicio de mi AFP produjo una pérdida en mi fondo acumulado de $ 2,5 millones.
    • Si desean conocer la cartola de la cuenta emitida al 3 de febrero, aquí lo puedes hacer.
    • El detalle de los pagos efectuados aparece en la cartola de su cuenta corriente.
    • Aquí tengo copia de una cartola de BancoEstado donde a un beneficiario se le registra el depósito e inmediatamente se le hace un cargo por la misma cantidad.
    • Quedaron atrás las largas filas que debíamos hacer para pagar una cuenta o para ir a buscar una cartola bancaria a última hora.
    • Podrá obtener, entre otros informes, el anticipo de sus documentos, cartola de movimientos, detalle de documentos financiados y de cheques o letras protestadas.
    • Les pasó una ola por encima, pero no lo saben, porque la cartola cuatrimestral les llegó desfasada.
    • Si tiene cotizaciones en el nuevo sistema, deberá solicitar la cartola histórica de cotizaciones previsionales.
    • Las comunicaciones e informaciones del Banco, como la cartola mensual, son dirigidas directamente al nombre del titular de la cuenta Directa Seguridad.
    • Se puede consultar vía Internet el saldo, cartola en línea y cartola histórica.
    • Por favor solicito que envíen cartola a mí correo, para conciliar mis movimientos para con la TARJETA DE CREDITO.
    • A bordo de su Gas Gas entregó cartola perfecta de 125 puntos en 125 y de las tres especiales ganadas en la fecha de Machalí.
    • Mejoran cartola bancaria e informes de conciliación.
    • En el período laboral, jamás recibí alguna cartola con detalles de movimientos de la cuenta.
    • Tampoco he podido ver mi cartola de compras como debería ser.
    • Necesito mi cartola de cotizaciones urgente.
    • También aconsejó solicitar una cartola histórica a La Polar para revisar si hay irregularidades en los cobros.
    • De acciones, no conozco mas que los míseros datos que me entrega mi cartola cuatrimestral de AFP.
    • Su cartola cuatrimestral está disponible en el sitio web de su AFP.
    • Entrega informes de cartola de movimientos, cheques a fecha, saldos al día y rebaja automáticamente los cheques que han sido entregados a fecha.
    • De todas maneras esta la cartola del banco en que se establece el pago correspondiente.
    • Al revisar la cartola en línea me di cuenta de que efectivamente el cobro doble había sido devuelto.
    • Reviso mi cartola y efectivamente me aparece realizado el giro.
    • Gente con un millón de dólares en la cartola del banco.
    • Los saludo y reitero mi pedido de recibir cartola de cotización al e-mail adjunto, a la brevedad.
    • Sólo se percató del problema cuando revisó la cartola del banco y notó que el monto de la transacción estaba duplicado.
    • Hoy en marzo me llego la cartola de diciembre.
    • Pero aun así me cobraban en la cartola mensual y la única solución que me daban era no cobrar el seguro.
    • La primera vez pida la cartola histórica y luego repita el ejercicio semestralmente o al menos una vez al año.
    • La copia de la cartola bancaria podrá respaldar ingresos de candidatos y partidos políticos por aportes propios, aportes privados de carácter público y aportes anónimos.
    • Concurra periódicamente a la Institución y pida una cartola.
    • Los problemas comenzaron cuando terminé de pagar el crédito, ya que el seguro no caducó y continuó apareciendo en la cartola de cobranza.
    • Generación de cartola de inversiones que integra toda la información comercial dirigida al cliente.
  • 2also cartola de banco", "cartola de cuenta corriente

    bank statement