Traducción de caserón in English:

caserón

big, rambling house, n.

nombre masculino

  • 1

    (casa)
    (grande) big, rambling house
    (grande y destartalada) big, run-down house
    • Se hizo en un inmenso caserón, con patio y piscina.
    • Allí hay un caserón que parecía creado para esta historia.
    • Junto a ella se levantaba un caserón de piedra.
    • De la dotación de Boecillo permanece aún el gran caserón.
    • El caserón de Francés tiene una planta más, y sus fachadas ofrecen una composición diferenciada.
    • Un caserón de la vega de Granada se convirtió en la sede del evento.
    • Así una y otra vez hasta llegar al caserón.
    • Aún se puede contemplar el antiguo molino y las desoladas ruinas del viejo caserón conventual.
    • Muy temprano alquilamos un auto y partimos, 3 horas después estábamos frente a un viejo caserón de madera.
    • En la película aparecía un viejo caserón de madera de dos plantas.
    • En la plataforma superior se construyó un caserón con obra de ladrillo y materiales enlucidos.
    • Eugenia pensaba quizá que en ese gran caserón de la calle del Restaurador su presencia pasaría inadvertida.
    • Tenían un molino de viento con aspas como cualquier ventilador, que surtía de alumbrado eléctrico todo el inmenso caserón alemán de tres plantas.
    • Esta estaba instalada en un caserón todavía más viejo.
    • Parque Patricios es, todavía, una postal de viejos caserones y adoquines.
    • Enorme caserón con apariencia de castillo cuya parte más antigua se remonta al siglo XIV.
    • Otro de los puntos cuestionados, según Rodrich Figueroa, es el acopio indiscriminado de rocas al interior de los caserones.
    • Había caserones enormes en todas las cuadras.
    • Lomitón es un bodegón que se emplaza en un caserón de estilo colonial con detalles moriscos.
    • Su padre tenía un próspero negocio cercano a Palacio Nacional y en ocasiones compraba viejos caserones coloniales que valían más por su terreno que por su arquitectura.
    • Los carruajes arribaron con todas sus galas hasta la puerta del caserón.
    • Hotel de gran encanto construido en un caserón del siglo XVII.
    • Pero al final de su vida compra un caserón del siglo XIX en el histórico Barrio de la Estación.
    • El caserón de Los Ángeles tiene una superficie de 1.595 metros cuadrados.
    • Grandes caserones son ahora el escondite predilecto de las cucarachas.
    • Se informó que posteriormente se procedió a la demolición del caserón de madera podrida y retazos de zinc oxidados que estaba a punto de derrumbarse.
    • Se trata de un caserón grande de estilo barroco.
    • Hace ya muchas décadas que Belgrano abandonó el caserón de tejas de Homero Manzi.
    • Es un caserón colonial con un bar inmenso, donde usted puede encontrar todo tipo de bebidas.
    • Reside en un gran caserón en las afueras de la ciudad.
    • Vive en un inquilinato de General Pico, La Pampa, en una pieza dos veces más chica que el oscuro sótano de su caserón de San Isidro.
    • Se halla ubicada en un caserón antiguo restaurado donde funcionó la primera Municipalidad de Coronel Oviedo.
    • Ciudad grande y de aspecto viejo sin rascacielos pero con grandes caserones y ninguno pasa de cuatro pisos.
    • El viejo vivía en un hermoso caserón con vista al Mediterráneo.
    • Imaginó pernoctar en un antiguo caserón del siglo XIX de estilo italiano?
    • Toda su familia se encontraba afuera de su enorme caserón esperando que el humo se disipe.
    • Vivía sola en un enorme y vetusto caserón, lleno de rosas y con su querida gata Archibalda.
    • A raíz de un incendio en uno de los caserones de San Felipe, el edificio es transformado en un albergue provisional.
    • Encontraremos caserones y bonitos cafés y casas de venta de antigüedades en la que encontraremos los objetos más extraños que se nos puedan ocurrir.
    • Es un caserón de piedra de cantería, rodeado con dos patios interiores con jardines.
    • Así que consigue que se trasladen a un viejo caserón en el norte de Francia.
    • Anacleto es un fantasma que vive en un viejo caserón abandonado.
    • Ningún rayo de sol traspasaba ningún rincón del viejo caserón.
    • Se situó en el enorme caserón que fue palacio de Andrés Cabrera y Beatriz de Bobadilla, condes de Chinchón y marqueses de Moya.
    • Barrio del Belgrano, caserón de tejas ..., cuenta algún autor.
    • La mujer compró un caserón en Luján, tres propiedades más y, sobre esa base pidió la residencia en la Argentina.
    • Ya en la calle, cruzó la acera y se detuvo ante la puerta del caserón.
    • Harry y Anna, sirvientes del lúgubre caserón, están cerca de saberlo.
    • El final de esta historia es la destrucción del caserón de Rosas.
    • Un inmenso caserón castellano, protegido por una pesada puerta de madera.
    • Esa situación permitió que numerosas familias se ubicaran en los ya obsoletos caserones de la zona sur.
    • Con el dinero se instala en un caserón.
    • Es posible elegir entre hoteles de gran nivel y encantadoras posadas instaladas en caserones históricos.
    • Dos solteronas, Rosalía y Griselda viven juntas en un antiguo caserón.
    • Por fin llegamos a un caserón, ante el cual se detuvo la camioneta.
    • La única exhalación de luz que entraba en el interior del caserón era a través de un ventanal roto situado en lo alto del molino.
    • Bodega familiar, situada en un caserón manchego.
    • Era una colección varia de la que nos aprovechamos entonces para nuestras lecturas en el viejo caserón de la calle Canuda.
    • El boulevard se encontraba adornado con jardines y hermosas palmeras y en su vereda sur fueron construidas los más prestigiosos caserones de la ciudad.
    • Cuando llegamos al caserón vi que su uso era el de perrera.
    • El ensayo, situado en un viejo caserón en el centro de Albox, es la viva imagen de la idiosincrasia de esta banda.
    • También su retrato ocupa un lugar de honor en el viejo escritorio del caserón familiar.
    • Cuando Jane se traslada al caserón comienzan a suceder cosas extrañas.
    • Un anciano encerrado en el viejo caserón familiar dialoga con sus fantasmas.
    • Tenían gracia, pero no perdían altiva majestad aquellos caserones coloniales ¿.
    • Este antiguo caserón está a las afueras, subiendo al santuario de Arántzazu.
    • Se habla de que en el interior del caserón habitan los espíritus de los adúlteros, que dan pie a esta leyenda de la calle del Arenal.
    • La pista se extiende a las puertas del flamante caserón del presidente Carlos Menem.
    • Se caracteriza por sus caserones de estilo colonial y calles empedradas con adoquines.
    • En el caserón familiar reside una antigua asistenta argelina, Mimouna, y su hijo Karim.
    • En la cima ha construido un caserón que ha pintado de color turquesa agobiante.
    • Colindaba con el vetusto caserón un monte de moras y acacias negros.
    • Casa do Arco esta ubicado en un antiguo caserón del siglo XV.
    • Nop ... todos tienen grandes caserones, grandes autos y poseen abultadas tarjetas de crédito.
    • HAGAMOS de cuenta que estamos en un viejo caserón de piedra (...).
    • Hasta el Liceo nos pareció distinto en el mismo caserón.
    • Me quedaba mirando fijamente al caserón y multitud de preguntas se agolpaban en mi mente.
    • Klaus vive en un caserón aislado con Griselda y Rena.
    • "Se le obsequia confortable caserón solariego en Lima y la hacienda ""Montalbán""."
    • El letrero adornaba un enorme caserón antiguo, de prolijas ventanas y cuidada mampostería.
    • El espacio ocupado por el antiguo caserón sirvió para ensanchar y embellecer el paseo de Palermo.
    • Viven los tres solos en un viejo caserón de la calle San Lorenzo.