Traducción de castrense en Inglés

castrense

military, adj.

adjetivo

  • 1

    military
    (before noun) army
    • Nuestro informante estará en la aniquilación de las pretensiones castrenses.
    • Los efectivos castrenses desplegados en la ciudad vivirán en naves industriales y bodegas.
    • Dependencias militares con personal castrense y civil.
    • Mi Augusto Padre también lleva lo suyo en una de las semanas más castrenses del año, por coincidir las clausuras de cursos en las Academias militares.
    • Las investigaciones de las propias autoridades castrenses guardan las reservas prudentes.
    • Su muerte ha sido confirmada por fuentes castrenses y civiles.
    • Â ¡Digna de todo elogio la posición del máximo jerarca castrense argentino!
    • Mediante la misma, se juzga a los militares por delitos típicamente castrenses, que nada tienen que ver con la vida civil.
    • Llevaba 22 años de servicio dentro de la institución castrense.
    • Pinochet Ugarte, incluso ya recibió la extrema unción en el recinto castrense.
    • Que el delito fuere cometido por militares en conexión con otro de aquellos típicamente castrenses.
    • El hecho provocó la movilización de los cuerpos policíacos y de personal castrense.
    • Vean lo de Sinergia o De Saloon, bandas que optaron por el camino largo y hasta hoy trabajan bajo una disciplina casi castrense por sus objetivos.
    • La incapacidad y la ceguera de las elites castrenses argentinas para no prever una derrota anunciada, sorprende aún.
    • Explicó que el parte oficial de esta intervención lo darán las fuerzas castrenses o federales, aunque lamentó la muerte de un elemento militar.
    • Ahora, ¿qué dirán las autoridades castrenses?
    • Servir de enlace entre la Alcaldía y los organismos castrenses y policiales.
    • Durante este evento el alto funcionario militar habló sobre la necesidad de impulsar reformas en el cuerpo castrense venezolano.
    • También contribuyeron a esta percepción otros episodios poco habituales en un ámbito castrense.
    • La dictadura castrense utiliza a los soldados como instrumentos.
    • Los elementos castrenses involucrados en el incidente ya fueron puestos ante la justicia militar.
    • Aunque el primer reporte resultó ser falso, al inspeccionar los alrededores, los elementos castrenses realizaron el descubrimiento.
    • Es también el desprecio sistemático de las fuerzas castrenses por el estado de derecho.
    • Son el arzobispo castrense Juan del Río y el obispo Joan Piris, de la diócesis de Lleida.
    • Es una ciudad sin ley, las fuerzas castrenses o federales llegan ya que pasó todo.
    • Además de las siete bases estipuladas, EE.UU. podrá disponer de otras instalaciones castrenses colombianas.
    • Denunciaron que cuando ocurrieron los hechos, dos uniformados castrenses se introdujeron en la residencia donde estaba resguardado el muchacho y lo sacaron del lugar a golpes.
    • Entre ellos destacó al obispo castrense Juan Barros y al de Talca Horacio Valenzuela.
    • Los cornetines militares mandan tanto como los guiones de la cofradía en la organización de las procesiones más castrenses de la Hermandad del Prendimiento.
    • También recoge el testimonio misionero de capellanes castrenses en Haití.
    • Nos dijo que a Orlando lo tenían en la iglesia castrense.
    • Los efectivos castrenses también estuvieron activos.
    • Nada hay más humano que sacar pecho, nada más castrense que guardar silencio y mantenerse igual en medio del elogio cercano.
    • Además, se revela cómo un elemento castrense habría alterado la escena de los hechos después de la balacera.
    • Los delincuentes le dispararon a los efectivos castrenses y éstos respondieron al ataque de la misma manera.
    • Probablemente sea porque quienes respondieron el sondeo circunscriben su presencia al aspecto estrictamente castrense.
    • Esto le había dado a la revolución un carácter estrictamente castrense.
    • Las autoridades castrenses de la época negaron la matanza.
    • La cooperación bilateral en materia castrense y policial.
    • Agregó que por esas invasiones hay hay recomendaciones de la comisión hacia los mandos castrenses.
    • Como uno que involucra al obispo castrense Juan Barros.
    • Los altos mandos castrenses protegieron a los ciudadanos.
    • AA. y que además podría haber politización de la institución castrense.
    • Al respecto, Mata Figueroa indicó que la opinión de Palmer constituye una agresión al cuerpo castrense venezolano.
    • El Teniente Coronel Juan Rígoli, comandante de la unidad castrense local confirmó a EL ACONTECER el inicio de la etapa de entrenamiento.
    • Que los marinos están regidos por las leyes castrenses y civiles.
    • Está compuesto por personal castrense de las más altas jerarquías en actividad y retiro.
    • Pero Uribe lo marginó en noviembre, alegando que desoyó su recomendación de no comunicarse directamente con los mandos castrenses colombianos en el curso de sus gestiones.
    • Aseguraron tener más confianza a las fuerzas castrenses.
    • Lamentablemente no es un asunto que ocurre únicamente en instituciones castrenses o policiales.
    • Además se analizan las relaciones propias al pensamiento castrense venezolano, que se estructuran entre civiles y militares.
    • Su accionar castrense en la península se extiende hasta el 4 de setiembre de 1811, cuando se retira con el grado de teniente coronel.
    • Los dos uniformados castrenses tendrán como centro de reclusión preventivo, las instalaciones de la Policía Municipal de Caroní (PMC), donde permanecen desde ayer.
    • La institución castrense invertirá en ese rubro unos US $ 40 millones este año.
    • Tras esa reflexión procede delimitar en qué consiste ese ámbito estrictamente castrense al que la Constitución se refiere.
    • Exige un alineamiento casi castrense que muy pocos están dispuestos a tolerar.
    • Tras arribar a la plaza principal, las fuerzas castrenses fueron recibidas a balazos.
    • De las acciones programáticas se siguen estrategias generales y las acciones tácticas, para emplear un par de términos típicamente castrenses.
    • Hace unos pocos meses nos vimos conmovidos por el exabrupto del obispo castrense Monseñor Antonio Baseotto como reflexión ante declaraciones del Ministro de Salud de la Nación.
    • Y es que este andrógino personaje sigue prevaleciendo su sello de canciones de autoría torturada a través de una disciplina casi castrense.
    • Hacía tiempo que un civil no lograba tanto respeto de los altos mandos castrenses.
    • No, la fiera sanguinaria salida de claustros castrenses argentinos y entidades “educadoras” norteamericanas.
    • Por otro lado, analistas políticos consideraron que la decisión del fuero castrense respecto de la estadounidense Lori Berenson crea un asidero legal para casos similares.
    • La camaradería en el ámbito castrense es tan necesaria como el aire para respirar.
    • La institución castrense alquila dicha nave en aproximadamente 1 mil 800 dólares, aseguraron fuentes militares.