Traducción de casucha en Inglés

casucha

hovel, n.

nombre femenino

  • 1despectivo

    (choza)
    hovel despectivo
    • Por las rendijas de la casucha se colaba silenciosa la luz del amanecer.
    • En el interior de las humildes casuchas encontraron convalecientes a 3 niños, 3 adolescentes y 2 personas mayores.
    • Muchas personas viven en casuchas miserables de chapa y madera, son trabajadores empobrecidos, desocupados o familias de empleados de escasos recursos.
    • Este oficio demuestra que las casuchas no se hallaban en buen estado.
    • Los padres y los vecinos ayudan a los novios, casados o no, a levantar unas casuchas que servían de hogar.
    • Vivía en la mina, en una casucha de tablas con techo de zinc, que me fabriqué yo mismo con la ayuda de un par de peones.
    • Llegaron así a la aldea de Sipán, cuatro casuchas de adobe arrimadas a unos montículos de los cuales los saqueadores extraían su botín.
    • Vivíamos en la misma casucha de barro que había levantado nuestro antecesor.
    • Avalanchas de lodo han ocurrido en áreas en las que hay casuchas construidas en laderas de colinas.
    • Se movían entre palmeras y casuchas de cartón.
    • Estamos cubiertos de lama (lodo)”, contó la esposa de Ascensio que tiene una pequeña casucha en medio de las plantaciones.
    • Al crecer el número de compañeros, Francisco abandona la Porciúncula y se traslada a unas viejas casuchas casi en ruinas.
    • Vivía en una casucha sin luz eléctrica en un gueto de la periferia.
    • En otra parte del patio había una desvencijada casucha de madera.
    • Un mes más tarde se encontrará su cadáver cubierto de cal viva en una casucha campesina.
    • Vive en una pequeña casucha de triplay en un sector donde no hay agua ni energía eléctrica.
    • Hay miles de casuchas de cartón y lata.
    • Pero se acerca y distingue una casucha de madera.
    • La ausencia del pito de la fábrica recae en la puerta de una casucha con gritos y sollozos entrecortados.
    • También yo corrí hasta la puerta de la casucha.
    • Encuentran una casucha en la que vive Silas McGee.
    • Hay millones de casuchas de cartón y plástico a mi alrededor.
    • Cuando llegamos al lugar con Sixto Güemez Alpuche, presidente en ese entonces de la colonia, ya había mucha gente afuera de una pobre casucha.
    • Hay enjambres de cables eléctricos sobre las casuchas con sus antenas parabólicas de televisión.
    • Llegó jadeante a su casucha y se desplomó pesadamente en el interior de ella.
    • Los cinco comparten una casucha miserable junto a un contenedor de basura que la alcaldía capitalina instaló en el barrio La Bolsa, al sur de la ciudad.
    • Aquel taller de alfombras no era más que una desvencijada y polvorienta casucha de adobe.
    • La joven vive con sus tíos en una casucha de un barrio pobre de Lima, y se dedican a organizar bodas para salir adelante.
    • Caminamos entre casuchas de madera de las que sale un olor a pescado.
    • Son soluciones habitacionales dignas, ciertamente mejores que las casuchas llamadas mediaguas.
    • Lo visitan personajes famosos en su casucha de tablas y postes de madera.
    • Esos trabajadores forzados no tienen agua potable ni fría ni caliente y viven en carpas, casuchas de adobe y refugios improvisados.
    • En las orillas de la ciudad, encontró una casucha semi destruida.
    • Pasamos por entre las viejas casuchas de murallas oscurecidas que se amontonan en la ladera.
    • Para qué mencionar el término prevención, si la naturaleza arrasó hasta a lo mejor construido, ya no digamos a quienes tenían una pobre casucha.
    • "El jardinero conocía a la ""abuelita cogollo"" hace 25 años, cuando le ayudó a hacer una casucha."
    • Esta gente medio come, carece de servicios asistenciales y se hacina en casuchas o sumida en basureros periféricos de grandes ciudades.
    • Amanecía, la llovizna perlaba los cristales de la casucha del barrio jardín.
    • En una pequeña casucha de madera instalada en el patio de la casa de sus padres.
    • A su paso, señala varias casuchas construidas al costado de barrancos de barro.
    • Los teatros son humildes casuchas, incluso cuando tienen salas decoradas de oros, estucos y terciopelos.
    • Algunos viven en casuchas destartaladas y no tienen computadoras en la escuela.
    • En la zona se encontró casuchas rústicas muy precarias construidas con pajas, que servían como guarida a los delincuentes.
    • NO LO INTENTE, no le va a salir bien y terminará durmiendo en la casucha del perro.
    • Muchos de los venezolanos pobres viven hacinados en casuchas con techos de zinc, en ocasiones sin agua corriente.
    • Las changas en las que se ocupaba servían para mitigar las miserias de esa casucha del barrio Bosco II.
    • Era una pequeña casucha, casi un ranchito en las afueras de la ciudad.
    • Nótese que tenemos casuchas, casitas y caserones.
    • En todo caso creo que contestar adecuadamente es un arte y hace la diferencia entre dormir abrazado a tu media naranja y dormir en la casucha del perro.
    • Una casucha miserable con paredes de paja.
    • Se trata de una aldea, una pequeña aldea de casuchas de barro y paja.
    • Nopo siquiera para las regiones donde proviene ese mineral les llegará lo que le llegará a los del terremoto que construyeron unas casuchas todas blandas.
    • Aquí no hay casuchas, sino casas soberbias.
    • Hay que reconocer que es una buena medida para que no construyan solamente casuchas pequeñas con materiales defectuosos.
    • Hizo derribar las casuchas de barro que lo rodeaban y levantó una verdadera dudad barroca.
    • Cuando las sombras amenazaban la vieja casucha de madera, agarró su bolsita marrón y se despidió.
    • La puerta de la casucha se abre dejando salir una bocanada de humo y una orden.
  • 2Chile

    (del perro)
    caseta