Traducción de casulla in English:

casulla

chasuble, n.

nombre femenino

  • 1

    chasuble
    • Antes de la homilía central varios de los eclesiásticos asistentes impusieron los ornamentos sacerdotales, la casulla y estola, sobre el féretro del sacerdote Tomás Pérez.
    • Encima del ataúd, su casulla blanca y el evangeliario.
    • Antiguamente, incluso, el sacerdote portaba una casulla de color rosa.
    • Es una casulla roja con pequeñas cruces y una mitra blanca bordada en dorado.
    • En el ático se ve la Imposición de la casulla a San Ildefonso, del pintor Diego Valentín Díaz.
    • Ella vivía de bordar casullas y ornamentos de iglesia.
    • Le da nombre la enorme tabla con la Entrega de la casulla a San Ildefonso del Museo del Louvre.
    • Las mujeres también confeccionaron dos casullas y mitras que regalarán al Papa Benedicto XVI.
    • Luego se ponía una especie de casulla de seda blanca, que por detrás llegaba hasta el suelo, con dos campanillas en la parte inferior.
    • El diácono y subdiácono en la Misa, en lugar de las dalmáticas usadas normalmente, llevan casullas plegadas.
    • Se trata del relieve Imposición de la casulla a san Ildefonso.
    • Según una venerable tradición, a este templo descendió la Virgen para imponer la casulla a San Ildefonso.
    • Esta en una casulla blanca francesa con bordados en seda y oro del sigo XIX de uno de los primeros obispos de Nicaragua.
    • El sacerdote que se reviste con la casulla debe ponerse la estola.
    • Hemos de reconocer al sacerdote aunque no lleve casulla.
    • Ni que decir de los deslices de Lugo cuando vestía casulla o era obispo católico.
    • Por vez primera, los obispos y el Papa mismo, vieron casullas y mitras bordadas con plumas de colibrí.
    • En la Eucaristía, el Cardenal vestía casulla roja.
    • Las vestimentas propias de los rituales religiosos también operaban según los niveles jerárquicos espirituales, pues casullas o estolas, por ejemplo, eran exclusividad de los sacerdotes.
    • Todos con la casulla roja y la palma en la mano.
    • También fue emotiva la entrega de la dalmática y estola cruzada para los ordenados diáconos; la casulla y la estola para los ordenados sacerdotes.
    • En el tímpano, la única escena esculpida es la imposición de la casulla a San Ildefonso.
    • Dentro, vestidos con casullas blancas, varios sacerdotes daban, conjuntamente, la primera misa de la mañana.
    • También flores y casullas cuya belleza alegre la vista.
    • Los conjuntos se complementan con guantes, casullas y mitras adornadas con piedras preciosas.
    • Benedicto XVI se irá con su séquito y nuevas casullas bordadas.
    • No faltan los bordados de 14 mil mitras, casullas y albas.
    • En la tabla central aparece la Virgen entronizada que impone la casulla al arzobispo, mientras que el Niño corona al rey don Fernando de Antequera.
    • En la parte interior, la Virgen impone una casulla a San Ildefonso (+ 667), arzobispo de Toledo, como premio a su devoción mariana.
    • Tras oficiar la misa de niños, José Antonio Prieto entra en la sacristía y se quita la casulla verde propia del Tiempo Ordinario.
    • Igualmente se ha conservado una casulla de seda francesa del siglo XVIII.
    • Los padrinos de los nuevos sacerdotes les colocaron estolas y casullas.
    • Es una banda larga que se usa con la casulla.
    • El santo aparece revestido con una casulla roja con cenefas en oro de ley inspiradas en dibujos mozárabes, así como los encajes del alba.
    • Durante la celebración de dicha festividad, los sacerdotes españoles tienen el privilegio de vestir casulla azul.
    • Ciertamente se tienen piezas especiales, como una casulla de seda o determinados elementos particulares.