Traducción de cataplasma in English:

cataplasma

poultice, n.

nombre femenino

  • 1

    poultice
    cataplasm técnico
    • Se aplica en forma de cataplasma directamente sobre la zona a tratar.
    • Puede aplicarse cataplasmas o compresas de hojas de guanábana por media hora dos veces al día.
    • Cataplasmas calientes de pan con leche como madurativo.
    • Las hojas se aplican a manera de cataplasma para sanar granos enconados.
    • Las cataplasmas de arcilla puede ser beneficiosas.
    • Estas a su vez se dividían en cataplasmas fríos y calientes, en razón de la temperatura con que debían aplicarse.
    • Cataplasma de mostaza - Mezcle una parte de polvo de mostaza con dos partes harina.
    • Por la noche recomendamos cataplasmas de harina de lino caliente.
    • La mayoría de las mezclas de plantas que se utilizan para hacer las cataplasmas y emplastos incluyen alcohol o licor de anís en su preparación.
    • Las cataplasmas de harina fresca de linaza se recomienda aplicarlas sobre la parte afectada, para ablandar y desinflar los tumores e hinchazones en general.
    • Y para curar las quemaduras, las hojas se aplican a manera de cataplasma.
    • Entre los antiguos mayas, la masa se aplicaba en cataplasmas sobre las heridas para curar o prevenir infecciones.
    • Cataplasma de barro helado en la frente y en el vientre.
    • Como soporte de la cataplasma debe usarse un tejido natural como algodón o plástico de film de cocina.
    • Externamente, las hojas se emplean en cataplasmas contra inflamaciones viscerales.
    • Por vía tópica se emplea en cataplasmas para aliviar contusiones y úlceras.
    • Es un potente antiséptico y microbicida aplicada en forma de cataplasmas o compresas sobre heridas, llagas o ulceras.
    • Por lo general las cataplasmas tienen efectos calmantes, antiinflamatorios, cicatrizantes o de aplicación concreta sobre determinadas dolencias.
    • Aplicaciones diarias, o días alternos de cataplasmas frías y espesas de arcilla verde sobre las partes afectadas.
    • Aplicaremos este preparado en forma de cataplasma sobre la zona afectada y lo cubriremos con un lienzo.
    • La única forma de administrar esta planta es como cataplasma en tumores.
    • Completar con la aplicación de la cataplasma de barro.
    • Para aumentar la eficacia del tratamiento, se podrá aplicar una cataplasma caliente de flores de heno seguida inmediatamente de la cataplasma fría de arcilla verde.
    • Le hicieron cataplasmas de hoja de tabaco para la bronquitis.
    • Si la industria está hecha una cataplasma, ya me dirán.
    • Para los granos enterrados, las hojas son preparadas y usadas a modo de cataplasmas.
    • Para personas que sufren de reumas o neuralgias se debe aplicar cataplasmas de papa cruda en rebanadas sobre las partes afectadas.
    • En contusiones, las hojas se aplican a manera de cataplasma.
    • Mamey - El hueso del mamey quemado se muele y se aplica como cataplasma sobre las heridas para quitar las llagas.
    • Baños y cataplasmas contra enfermedades de la piel provocadas por hongos.
    • Cataplasma de barro para los tumores e inflamación de fiebre reumática.
    • Cataplasmas de arcilla y plantas Preparados de uso interno y externo.
    • Me alegra ver lo unido que estás a tu cataplasma.
    • Se escurren, se trituran y se aplican a modo de cataplasma sobre la zona afectada.
    • En este caso, hay métodos de desalación diferentes, como la aplicación de cataplasmas de arcilla.
    • En aplicaciones externas, las hojas se emplean para preparar cataplasmas emolientes; es muy eficaz para combatir erupciones e inflamaciones cutáneas.
    • Las cataplasmas de harina de maíz constituyen un buen emoliente.
    • Aplicar una cataplasma de hojas hervidas sobre el vientre.
    • Externamente, la harina de arroz sirve para hacer cataplasmas emolientes.
    • La enfermería se ha limitado a significar poco más que la administración de medicamentos y la aplicación de cataplasma.
    • Para ello, durante varios días consecutivos, se coloca una cataplasma sobre las mamas.
    • La cataplasma debe ser de consistencia firme para que no chorree, pero tampoco demasiado espesa.
    • La pulpa se emplea en cataplasmas que alivian las contusiones.
    • Se prepara una cataplasma con hojas frescas y se aplica sobre la piel.
    • Se aplica a modo de cataplasma, cubriendo con una gasa.
    • En forma de cataplasma es un vigoroso antiséptico y analgésico.
    • Aplique un cataplasma de hierba mora por 15 minutos o media hora y enjuague con agua caliente; una vez por semana, hasta que se vea bien.
    • Un cataplasma de las hojas se aplica para tratar las inflamaciones.
    • Se usa mediante cataplasmas de barro en el vientre o casquetes.
    • Se aplica en la frente y la cabeza, un cataplasma de papas crudas y ralladas, se mastica hojitas de naranja, aguacate o perejil.
    • Se aplica sobre la piel, en cataplasmas calientes y espesas.
    • Las hojas machacadas se aplican en forma de cataplasmas para hernias recientes.
    • Las cataplasmas de hierbas tienen un gran poder curativo.
    • Hacer una cataplasma con pan desmenuzado empapado en vinagre durante media hora.
    • Hay un campo donde se siguen usando cataplasmas, ungüentos y ventosas.
    • Con la papa se puede preparar un tipo de cataplasma de acción antiinflamatoria.
    • Para ello se prepara una cataplasma con las hojas debidamente preparadas.
    • Como cataplasmas o emplastos directamente sobre la piel.
    • Los cataplasmas deben recubrir toda la pierna.
    • Con la pulpa se prepara una cataplasma como madurativo.
    • Las cataplasmas calientes están indicadas para el reuma y las articulaciones doloridas.
    • El bulbo en cataplasma sirve para cicatrizar las heridas y tumoraciones.
    • Aplicaremos cataplasmas con una solución a base de esteres fosfóricos.
    • Poner la pasta sobre un paño limpio y colocar esta cataplasma sobre la herida para que cicatrice bien.
    • El cataplasma se emplea como cicatrizante, antiinflamatorio y analgésico.