Traducción de catedrático in English:

catedrático

professor, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (de la universidad)
    professor
    head of department
    • De hecho, aquí se empezó a dar con catedráticos universitarios.
    • Una buena planta de catedráticos e investigadores es fundamental para que las universidades adquieran un rol social protagónico.
    • Sin descartar la presencia de catedráticos de diferentes universidades de la ciudad.
    • El catedrático español es uno de los máximos referentes en estas cuestiones.
    • Para conseguirlo contamos con destacados catedráticos y profesionales con amplia experiencia y reconocimiento docente e investigador.
    • Se mantienen, por ejemplo, los cuerpos de catedráticos creados por la LOCE.
    • Pertenecía a una familia con una gran vocación docente, pues su hermano Luis fue catedrático numerario en el instituto de Mahón.
    • Leonardo Moreira Delgado (Manta, 1959) Periodista y catedrático universitario.
    • Esta doble técnica permite reducir la posibilidades de errores, afirma el catedrático de medicina.
    • Los administradores, catedráticos y alumnos merecen cabal respeto.
    • En ella profesó hasta su jubilación, tras la cual pasó a ser catedrático emérito.
    • El reconocido catedrático estuvo en Santiago del Estero para unas jornadas de sociología.
    • Un equipo interdisciplinar del departamento de Fisiología y Nutrición, dirigido por el catedrático en Nutrición Alfredo Martínez, será el encargado de desarrollar la iniciativa.
    • Después de varios intentos fallidos, consigue la plaza de catedrático de Lengua Griega en la Universidad de Salamanca.
    • En 1946 es nombrado catedrático de filosofía de la Universidad de Groninga.
    • Hoy un catedrático universitario con biblioteca personal y libros abundantes es una especie rara.
    • Dicha festividad celebra la labor que realizan los maestros, catedráticos y profesores.
    • Nace de la amplia experiencia que poseen los autores, ejercida en su condición de catedráticos de universidad y de su proximidad a la realidad empresarial y profesional.
    • Activistas que acumularon experiencia para alcanzar esta resonancia global, señaló el catedrático de la Universidad de Michigan.
    • Cuenta con un selecto cuerpo de catedráticos con gran experiencia docente y profesional que garantiza la excelencia académica.
    • Era catedrático universitario en diversas facultades de Derecho.
    • Actualmente es profesor catedrático de la Universidad de Costa Rica.
    • Allí enseñó Historia, a pesar de ser catedrático de Filosofía.
    • Nos deben acompañar para realizar un sueño”, dijo el catedrático.
    • A cargo del catedrático Titular doctor José P. Alacán y Berriel.
    • También participaron el quinteto Bohemia, un ensamble de guitarras, el ensamble Bahía dirigido por el catedrático y compositor Mario Pech Rivero.
    • El catedrático español recalcó la importancia de la Biblioteconomía y Documentación.
    • Señaló el catedrático que con la obtención del grado se fortalece el Cuerpo Académico.
    • Han deshecho la educación pública universitaria con esas argollas de desfasados catedráticos rojos.
    • Catedrático emérito de Ecología de la Universidad Autónoma de Barcelona.
    • Se equivocaron tanto que ya están entrenados” para enfrentar estas situaciones, afirmó el catedrático francés.
    • Y ya tenemos ahora al primer español en el máster, señaló el catedrático.
    • El evento fue efectuado con la presencia de 600 catedráticos y alumnos de arquitectura.
    • Actualmente, es catedrático y director del departamento de Derecho Constitucional de la Universidad de Sevilla.
    • Todos son hoy respetados catedráticos o profesores de investigación.
    • Era catedrático de filosofía el doctor Francisco Solano Cabrera, director de la enseñanza.
    • Las áreas económicas quedan en manos de prestigiosos catedráticos universitarios, así como la sanidad.
    • Esta investigación sobre el diario extremeño forma parte de una obra colectiva coordinada por el catedrático de periodismo Juan Cantavella.
    • Ya confirmaron su presencia prestigiosos catedráticos del país y Latinoamérica.
    • Psicólogo de la Universidad de los Andes que durante más de una década ejerció como catedrático e investigador.
    • Licenciado en Filología Románica por la Universidad de Oviedo y catedrático de Lengua y Literatura española.
    • Un año después lo nombran catedrático de física experimental de la Universidad de Pavia.
    • Participarán tres catedráticos e investigadores destacados de la Facultad de Humanidades de la UN.
    • El autor es un catedrático español en Psiquiatría, autor del libro Quién eres.
    • Sus miembros son catedráticos y profesores tanto de institutos como de la universidad.
    • La presentación y comentarios del libro estuvieron a cargo de los catedráticos, Lic.
    • Esa medida sirve para garantizar la presencia del acusado en el proceso y la posterior aplicación de una pena”, explica el catedrático.
    • Giovanni Caravaggi, catedrático y director del departamento de español.
    • Savater es un polémico catedrático de filosofía de la Univ.
    • Por lo general, el cuerpo de catedráticos se reproducía in situ.
    • Las conferencias serán impartidas por los catedráticos Juan Díez Nicolás (Investigación vs.
    • La Jefatura de Departamento será desempeñada por un profesor del mismo con la condición de catedrático.
    • Además felicitó la iniciativa de los catedráticos y alumnos.
    • Tenía 32 años y ya era un reconocido catedrático en las universidades Externado y Javeriana.
    • Ingresó como catedrático de Historia del Derecho en Granada, en la posguerra española.
    • Un país así no tiene destino, afirmo el catedrático mexicano.
    • Los funcionarios pertenecientes al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria podrán adquirir la condición de catedráticos de enseñanza secundaria en los términos establecidos en la disposición adicional decimosexta.
    • Yo ya sabía que la creación de nuevas plazas de catedrático estaba ya explícitamente subordinada a la existencia de personal habilitado.
    • En 1846 fue nombrado catedrático de Latín y castellano del instituto de Burgos.
    • U n año más tarde fue enviado a Milán como catedrático de retórica.
    • Actualmente es catedrático e investigador en el Colegio de México.
    • Fue catedrático numerario de esta institución.
    • El autor es catedrático de Derecho Constitucional.
    • Como instructores participan alumnos y catedráticos de la Facultad de Letras y Comunicación, así como escritores invitados.
    • El proyecto estuvo a cargo del catedrático Lic.
    • En total, serán veintiún seminarios, dirigidos por destacados catedráticos de las diferentes áreas del conocimiento y con la participación de especialistas de todo el mundo.
    • Dos catedráticos de filosofía, con 700 pesos anuales cada uno.
    • Universidad Complutense (Madrid) Santos Juliá, catedrático de historia.
    • Barcelona Tech (UPC); y está dirigido por el catedrático Mateo Valero.
    • Fue una época de cambios, en la que se construye el Estado liberal, según explicó el catedrático.
    • La programación está conformada por 4 charlas dictadas por reconocidos catedráticos de esta facultad.
    • Esto ocurre porque existe en el individuo la necesidad de reafirmarse y llenar vacíos”, explica el catedrático.
    • Es catedrático de la Universidad de La Laguna, especializado en historia general y comparada de las religiones.
    • De nada les va a servir ser catedráticos de historia del arte o arquitectos.
    • Dirigida a profesionales, estudiantes y público en general, la Jornada contará con destacados catedráticos que disertarán sobre temáticas relacionadas con la actualización en materia de nutrición.
    • La temática fue abordada desde diferentes perspectivas por prestigiosos catedráticos especialistas en el tema.
    • Es impartido por catedráticos que poseen posgrados y cubren tiempo completo en el equipo académico de la UPM.
    • Las materias son impartidas por catedráticos de la Universidad Galileo en las instalaciones de la escuela.
    • Desde Alemania y Francia vinieron los primeros catedráticos y directores de la novel institución.
    • Al frente de los departamentos se crea la figura de director, que debería ser nombrado por el rector de entre los catedráticos numerarios del departamento.
    • A nivel universitario, fue catedrático de las facultades de Ingeniería y Filosofía de la UNA.
  • 2

    (en un colegio)
    head of department