Traducción de catequizar in English:

catequizar

to catechize, v.

verbo transitivo

  • 1

    to catechize
    • Más tarde, esas mismas representaciones serían usadas por los misioneros franciscanos para catequizar a los indígenas del Nuevo Mundo.
    • Los cruzados que catequizan sobre la conveniencia de tenerlo siempre.
    • Fundó también la congregación de las Hijas de la Sabiduría, que se dedicaron a catequizar a los niños.
    • En los atrios también se catequiza y se enseñan los oficios artesanales.
    • A fines del siglo XVI el río Tercero ya es zona civilizada y existe la intención de catequizar a los indígenas a la fe católica.
    • Martirio y canibalismo fue el precio que pagaron por catequizar a los indígenas americanos y africanos.
    • Los frailes se dedicaron a catequizar y a evangelizar y levantar matrículas de la población.
    • Luego vio a otro grupo de misioneros alegres que estaban catequizando a los niños.
    • Los civilizó, catequizó y bautizó.
    • Oponiéndose a la cesión, los legisladores católicos señalaron atinadamente que la misma vulneraba el mandato constitucional que establecía la obligación del gobierno de catequizar a los indios.
    • No es el individuo, sino la comunidad quien puede evangelizar, quien puede catequizar, quien puede celebrar.
    • Evidentemente, aquellos que no han tenido oportunidad de adquirir cultura o, respetados, siempre y cuando no se dediquen a catequizar a sus semejantes.
    • Quieren catequizar toda la vereda, y seguir trabajando con la Parroquia.
    • No podemos catequizar si primero no estamos propiciando — tanto de actitud como de acciones — que seamos más amigos.
    • Comenzaron por catequizar a los niños, siguieron con los adultos.
    • San Ignacio se dedicó en Roma a predicar Ejercicios Espirituales y a catequizar al pueblo.
    • Algunas fuentes señalan que el mismo Papa Marcelino fue quien lo catequizó y bautizó.
    • El capitulo IV del OICA propone incluso la utilización de algunos ritos, propios del catecumenado, para la catequesis de adultos bautizados pero no suficientemente catequizados.
    • La catequesis debe llevar al catequizando al encuentro personal con el Señor.
    • Son los intermediarios entre el Señor y las personas a quienes catequizan.
    • Allí, los religiosos vivían y catequizaban los indios.
    • El animador debe ser ejemplo, la experiencia dice mucho más que lo que se puede catequizar.
    • Catequizar no es simplemente ser eco de lo que ya se sabe.
    • Por su parte, Ignacio se dedicó a predicar los Ejercicios y a catequizar al pueblo.
    • Acompañar al catequizando a hacer un discernimiento de su proceso.
    • No haces más que quejarte de que estamos catequizados por el mundo, pero tu quieres catequizar con tus ideas del camino.
    • A Ignacio, le pidió predicar los Ejercicios Espirituales y catequizar al pueblo.
    • Compartir con el catecúmeno o catequizando los elementos que le permitirán vivir cristianamente.
    • Las inmediaciones se repartían entre los conquistadores, siendo una de las principales obligaciones cuidar, defender y catequizar a los indios de su territorio.
    • Al abandonar el grupo este lugar dejarán a uno de ellos para catequizar y bautizar a los aborígenes.