Traducción de causahabiente in English:

causahabiente

assignee, n.

nombre masculino

  • 1

    assignee
    • El empleador, el trabajador damnificado o sus causahabientes podrán citar en generaría a la aseguradora.
    • Los causahabientes de las personas en condiciones de invocar la aplicación del convenio.
    • Estas excepciones al fraccionamiento no serán de aplicación cuando las cantidades devengadas hayan de satisfacerse a causahabientes o herederos de los titulares de la pensión.
    • Estos no era bancos del Estado, pero actuaban como sus causahabientes.
    • Indemnizar los perjuicios patrimoniales ocasionados por el asegurado a la víctima o a sus causahabientes.
    • Podrán recibir esta prestación los causahabientes con derecho a pensión, siempre que se hayan hecho cargo del sepelio.
    • Vuelta de una cantidad a poder del que la había desembolsado o a un causahabiente suyo.
    • Los causahabientes de los afiliados fallecidos, sin haber sido declarados jubilados podrán efectuar igual denuncia mientras no haya recaído resolución de la autoridad competente acordando pensión.
    • Si la ruptura es por muerte, los causahabientes deben percibirla.
    • Si el afiliado no hubiera formulado la opción, sus causahabientes podrán hacerla dentro del mismo plazo.
    • Este derecho asistirá también a los causahabientes en caso de fallecimiento de la víctima.
    • La causa fue continuada luego por sus causahabientes.
    • No tenemos la explicación por la cual el Legislador haya insertado en grado de presunción la participación de los causahabientes y herederos en los efectos relativos del contrato.
    • El autor o sus causahabientes deben hallarse en goce del derecho de publicación.
    • Si hubiere en el siniestro dolo o mala fe del Asegurado, del beneficiario o de sus respectivos causahabientes.
    • Si hubiera excedente, los causahabientes tendrán la libre disposición de todos los bienes.
    • Del mismo modo, la posibilidad que incorpora la norma de entrega de información a los causahabientes del titular se encuentra justificada de la perspectiva constitucional.
    • En iguales circunstancias, si ocurriera la muerte, los causahabientes tendrán derecho a la pensión íntegra.
    • Asegurado, causahabiente o beneficiarios toda clase de información referente al siniestro a fin de determinar sus causas, circunstancias y consecuencias.
    • Ya sé que el 15 y el 20 % se refiere, fundamentalmente, al causante, no al causahabiente o heredero.
    • El derechohabiente o causahabiente de las personas mencionadas, según el caso.
    • El derecho a la protección se aplica a favor de los causahabientes de los anteriores.
    • Incluso cabe afirmar que el juicio declarativo es la única forma posible para rectificar los asientos cuando el adquirente es directamente causahabiente del titular registral.
    • El derecho a la protección se aplicará, asimismo, en favor de los causahabientes de las personas mencionadas en los párrafos anteriores.
    • Los derechos de los trabajadores titulares de depósito constituidos en el fondo o de sus causahabientes o beneficiarios, prescribirán en un plazo de cinco años.
    • Los causahabientes de los afiliados en actividad que fallecieren sin derecho a la jubilación ordinaria.
    • En tal caso, el contrayente del matrimonio actualmente nulo o los causahabientes del fallecido deberán formular la petición correspondiente.
    • Los registros civiles o las pruebas supletorias del estado civil previstas en la ley, para probar la muerte y la calidad de causahabiente.
    • Los causahabientes de funcionarios comprendidos en el artículo 1 ° pueden también acogerse a sus disposiciones dentro del plazo previsto.
    • La condición de interesado corresponderá a los causahabientes en el supuesto de que dicha condición derive de una relación jurídica transmisible.
    • Si estos servicios se prestan de oficio, son sujetos pasivos los causahabientes de la persona difunta.
    • La presente ley ampara, en las condiciones especiales, a los causahabientes de los ex afiliados activos.
    • Igual derecho tendrán los causahabientes de los funcionarios que se hubieren jubilado en el período indicado anteriormente.
    • A los causahabientes de quienes se alzaron en armas contra el Estado se les pagaron abultadas indemnizaciones.
    • El socio que causa baja de la cooperativa o sus causahabientes tiene derecho a exigir el reembolso actualizado de las aportaciones obligatorias realizadas a capital.
    • Conocido el valor del caudal relicto que finalmente corresponde a cada causahabiente, se comparará con el que se le atribuyó provisionalmente en la liquidación inicial.
    • Los causahabientes, adquirentes o cesionarios, deberán agregar la documentación que pruebe fehacientemente tal calidad.
    • Que debe preverse el modo en que se distribuirá el subsidio por fallecimiento en caso de concurrencia de causahabientes con derecho al mismo.