Traducción de celador en Inglés

celador

security guard, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine celadora

  • 1

    • Los celadores no pueden o no les conviene restablecer el orden.
    • Tenemos un timbre para llamar al celador cuando queremos ir al baño.
    • Entre lo decomisado, se encuentran chalecos antibalas y uniformes similares a los que usan los celadores de los centros penitenciarios del estado.
    • También para el sector se avanza reglamentando la tarea del celador sereno.
    • Y la semana anterior, hasta 9.163 opositores pelearon por 252 plazas de celador.
    • Los mismos médicos, mismas enfermeras, mismos celadores que en el General Yagüe.
    • Los mismos celadores se quedan con todo.
    • En solidaridad, unos 400 celadores de cárceles estatales en Wisconsin se unieron a la manifestación marchando alrededor del palacio de gobierno.
    • A un mes de lo ocurrido, hay un celador y cuatro reos detenidos.
    • Cada columna tiene un jefe y varios celadores que pasan lista escrupulosamente.
    • Los celadores tienen sobre si el estigma de ser todos punteros políticos.
    • Esta idea también facilita el trabajo de los celadores que hacen el reparto en furgonetas.
    • Trascendió que, lo mismo se inspeccionó celdas como los sitios de trabajo de los celadores.
    • Asimismo, los celadores del centro concertado del SAS se encargan de recoger los medicamentos oncológicos una vez preparados en la farmacia del Hospital de Jerez.
    • Actuación del celador en relación con los pacientes fallecidos.
    • La segunda fue la interna a cargo de los celadores.
    • Y los demás, en especial algunos celadores del hospital, vieron que los manipulaba por vía indirecta para obtener cosas.
    • El personal de enfermería y celadores del centro de alta resolución de El Toyo está incorporado totalmente a dicho centro.
    • Al principio, el celador hace como que no oye.
    • Por lo general los mismos celadores se encargan de difundir los símbolos y su significado para crear temor en los habitantes.
    • Cada canal mencionado contaba con un celador, secretaría y administración independiente.
    • Me decidí por el curso de celador en instituciones sanitarias a causa de las salidas profesionales y el aprovechamiento del tiempo.
    • Además, este centro de atención primaria contará con un celador, un auxiliar administrativo y un trabajador social.
    • La disciplina estaba a cargo de celadores.
    • Un solo celador no pudo evitar el asalto.
    • Las llevan a cabo los propios celadores de prisiones, que colocan al condenado sobre el suelo boca arriba y le disparan apuntando directamente al corazón.
    • Yo hasta que no me comuniqué con el celador no pude conocer lo sucedido.
    • Asustadas, llamaron al celador, quien recordaba perfectamente los rasgos de la muchacha.
    • Actuaciones del celador con los familiares de los enfermos.
    • Se trata de 160 personas, de las cuales algunas cumplen la función de celador.
    • Lo único que le venía a la cabeza eran los insultantes motes que le ponían los celadores de la cárcel.
    • Tiene a su cargo la organización del trabajo de los celadores, porteros y ordenanzas si los hubiere.
    • He aprendido las funciones del celador sanitario.
    • En el turno de noche las peticiones urgentes las pasa el celador del Servicio de Urgencias.
    • El pelado Casanova, eterno celador de la escuela, lo observaba atónito, con la escoba petrificada.
    • Tenemos un celador nocturno (…) la Policía hace rondas ocasionales pero no es suficiente”.
    • El celador del penal había sido plagiado minutos antes por hombres armados.
    • Vino un celador con una silla de ruedas, pero como yo me encontraba bien decidí subir a partos a pie.
    • El cuerpo fue encontrado por un celador de la escuela a las 7 de la mañana.
    • Nos dice, además, que los centros urbanos ya cuentan con celador.
    • El jefe de celadores del Colegio Nacional, por ejemplo.
    • El proceso selectivo para el acceso a plazas de celador del SESCAM ha sido dirigido por el Tribunal calificador con una evidente falta de rigor y seriedad.
    • Un celador de una escuela de Luján que estaba cumpliendo funciones de sereno fue baleado por tres delincuentes que ingresaron de noche al establecimiento educacional.
    • El último se lo está realizando en los actuales momentos y espera seleccionar a 1.000 nuevos celadores.
    • Había un celador en la puerta.
    • Es tu oportunidad de superar las oposiciones de celador.
    • La cantidad de cargos de celadores y preceptores vacantes en los establecimientos educativos de toda la provincia.
    • Por este motivo, felicitó a las instituciones involucradas por la seriedad puesta en el proceso de selección de nuevos celadores penitenciarios.
    • Los custodios y celadores hacían negocio.
    • Traen una camilla y un celador me dice que me suba.
    • Moldeó su carácter con Shakespeare y con lo que aprendía de sus propios celadores.
    • Quienes no gozan del beneficio de descuento son los celadores y el personal de maestranza de las escuelas.
    • Un día antes, fue encontrado también descuartizado el jefe de los celadores de una cárcel de Monterrey, capital estatal y corazón industrial del norte del país.
    • La segunda agresión ocurrió el pasado verano y en este caso la víctima fue un celador conductor que fue agredido por un usuario del centro.
    • Avisar al celador para acompañar al paciente al destino derivado.
    • El celador me dice que tiene características de que pertenezca a la Policía.
    • CSI-CSIF afirmó que en esta distribución de tareas no se ha considerado la opinión de los propios celadores.
    • La actuación del celador en las unidades de urgencias.
    • El escolta falleció y el jefe de los celadores, resultó con heridas de bala.
    • "Según OSTA, ""los celadores del servicio están cansados de ser los paganos de una mala gestión de personal""."
    • Igual que Frantzdy, el obrero y celador nocturno, también es soltero.
    • Hasta habló con el jefe de celadores.
    • Noches frías sintiendo la mirada atenta de los celadores.
    • Escuela por escuela estamos analizando la cantidad de celadores.
    • Sin embargo los audaces celadores aprovechaban esta situación para cometer los ilícitos.
    • Si el ingreso es programado se suministrarán con 24 h. de anticipo y con el celador del Servicio de Documentación.
    • Sin embargo, en la entrevista aclara que “si me tocara trabajar de celador, haría política, porque lo llevo en la sangre”.
    • Llaman al celador, le dicen que uno de los presos de la celda estaba mal.
    • El alumbrado público en pocas calles se nota porque los trasnochadores rompen los faroles, aprovechando de la falta de celadores nocturnos.
    • Desde cazador y pastor hasta celador de esclavos y cortesano.
    • Cuando te lleves el batacazo electoral, te veré otra vez de celador del Hospital.!
    • Hay algunos celadores en los pasillos y uno o dos perros merodeando por ahí.
    • El curso de celador sanitario se impartirá a lo largo de 284 horas repartidas en 52 días.
    • 1.1(en un museo, una biblioteca)

      security guard

    • 1.2Latin America (en la cárcel)

      prison guard EEUU
      prison warder Britanico

    • 1.3River Plate Escuela

      monitor

    • 1.4(en un hospital)

      orderly

  • 2

    Telecomunicaciones Electricidad
    lineman masculino EEUU
    linewoman femenino EEUU
    linesman masculino Britanico
    lineswoman femenino Britanico