Traducción de celo en Inglés

celo

zeal, n.

nombre masculino

  • 1

    • Verlos juntos me producía un sentimiento más allá de los celos.
    • No puedo vivir sin sentir celos y eso es lo que siento celos.
    • Es como ver a dos gatas en celo.
    • Los ortodoxos también acusan al Vaticano de un excesivo celo proselitista en la región.
    • Pero entender que seguro no va a ser haciendo una escena de celos.
    • Así crece y nos consume nuestro celo apostólico.
    • El hecho habría provocado celos y suspicacias entre el resto de los dirigentes.
    • Hacía el vacío a mí alrededor con atroz celo.
    • Un ejemplar macho de urogallo en época de celo.
    • Es normal que los chicos sientan celos por su hermanito recién nacido.
    • Muy pronto empieza a ser conocido por su extraordinario celo apostólico.
    • Fructuosa en obras de santidad propia y de celo apostólico.
    • Como resulta ridículo que haya celos con relación a Cuba.
    • Yo sigo manteniendo que aquí hubo cosas de celo profesional y otras que nunca se sabrán.
    • Mmmmmmm. que me hace sentir como una perra en celo.
    • En El País deben tener un ataque de celos.
    • Nuevamente los celos enfermizos son protagonistas de una tragedia amorosa.
    • Los celos pueden provocar reyertas y conflictos en su pareja.
    • O ¿Dejarás de sentir celos si aceptas esa situación?
    • En su caso no existe la competencia ni los celos profesionales.
    • No es suficiente tener un gran celo por la salvación de las almas.
    • Parece que fuera ayer cuando Diego la cuidaba con tanto celo.
    • Que nadie piense que se trata de celo profesional.
    • Durante todos estos años guardé con celo estos papeles.
    • Ya no se formaran jaurías detrás de una perra en celo.
    • La perrita pasaba la mayor parte del tiempo en la calle y ya era momento de entrar en celo.
    • Ni más ni menos eran dos animales en celo.
    • Es por esto que la debemos cuidar con mucho celo.
    • Empezaron a bombear como animales en celo, era una competición.
    • Desarrollamos cualidades muy negativas como los celos y la envidia.
    • Y ahora tiene un ataque de celos con su amigo Rupert Grint.
    • Con gran celo predicaba de pueblo en pueblo el Evangelio.
    • Muchas personas se mueren de celos cuando su pareja se va de viaje sin ellas.
    • Parece que fue ayer cuando sentí celos por primera vez.
    • Ahora “están enfermos de la envidia y de celos”.
    • Esto le da celos a Hugo y genera competencia entre ellos.
    • Tenemos experiencia y entre nosotros no habrá celos ni vanidad.
    • No se considerarán legales las huelgas de celo o reglamento.
    • Por tanto, Pablo dice que perseguía a la iglesia con excesivo celo.
    • Sean fuertes y esbeltos, pero sin despertar celos.
    • Los grandes hombres rechazan los títulos porque les dan celos.
    • La leona está cuarenta días triste y después vuelve a tener celo.
    • Guarda con celo las fotografías que evocan la inmediata nostalgia.
    • A veces es celoso y otras veces es él quien provoca celos con frecuencia.
    • El exceso de celo profesional está dando lugar a malestar entre tus compañeros de trabajo.
    • Debes tener cuidado porque tus celos pueden jugarte una mala pasada.
    • En sincronización de celos participó además el veterinario Matías Pizarro.
    • Y te pido un gran celo para tus sacerdotes y almas consagradas.
    • Facebook despierta celos compulsivos con la pareja y también propicia la infidelidad.
    • Y ahí venían los ataques de celos, y las peleas.
    • El mismo Freud habló de celos normales y celos enfermizos.
    • Tengo las precisiones porque mi tío guardaba con mucho celo sus cosas.
    • Y a veces pretendían irritar y dar celos a sus pretendientes y novios.
    • Su balano duro, mis dientes contienen gemidos de animal en celo.
    • La calle no es su sitio y pronto entrará en celo.
    • El reclamo de la afectada era que actuaba por celos infundados.
    • Un exceso de celo puede ser perjudicial.
    • La época de celo o brama transcurre desde febrero a marzo.
    • Mira a los ricos y aprende no sientas celos o rencor.
    • Mire, por un exceso de celo en la centralización.
    • Y, si no, huelga de celo.
    • Ella respondió con un pequeño maullido de gata en celo.
    • Cansado de esa comedia, muerto de celos, planeé la muerte de mi odiado rival.
    • Condujo siempre una vida frugal, llena de celo apostólico.
    • K. Inducción y sincronización del celo en la oveja.
    • Y tuve celos de aquel que moría y aún muriendo la amaba.
    • Protegerás el anonimato de los demás con el mismo celo que defiendes el tuyo.
    • Continuará la ronda de charlas de la primera jornada con la detección de celo.
    • Mar los ve y le hace una escena de celos.
    • Tiene celos enfermizos y sin fundamentos y creo que es infiel.
    • Recuerden que el celo profesional nos convierte en soldados responsables.
    • Y por la noche lo torturaban con escenas de celos.
    • Evita la tendencia a escapar de casa tras una hembra en celo.
    • Ella fue quien provocó los celos de la denunciante.
    • Por eso hay un grupos libre de celos y envidias.
    • Puede pedorrear más que un árabe en época de celo.
    • Pero no hubo huelgas de celo, ni nada de nada.
    • Mi celo puede ser muy intenso pero mi cuerpo se cansa.
    • Le pones una hembra en celo y se la monta.
    • Protagonismos y celos están a la orden del día.
    • Despertaba celos del grupo al solicitar sesiones privadas al terapeuta.
    • Sincronización de celo para la obtención de partos estacionados.
    • No es prudente manipularlos si están agresivos o en celo.
    • Y no hay celos porque alguna haya conseguido un buen contrato.
    • Los celos cuando son extremos, lastiman a terceros.
    • Envidioso, puede mostrar unos celos exagerados en determinadas circunstancias.
    • En fin, que creo que pecas de excesivo celo.
    • Es raro que durante el otoño y principio de invierno las gatas entren en celo.
    • Cuida con mucho celo a sus amigos y su vida amorosa”.
    • La detección del celo, entonces, requiere de una aguda observación.
    • La IATF es la inseminación de los animales sin detección de celo.
    • E inevitablemente sienten celos, aun antes del nacimiento del bebé.
    • Las hembras en celo fueron inseminadas de la manera convencional.
    • Espera un minuto, ¿dices que tenemos celos de Ti?
    • 1.1(esmero)

      zeal
      conscientiousness

    • 1.2(fervor)

      zeal
      celo religioso/patriótico religious/patriotic zeal

  • 2

    Zoología
    (de los machos) rut
    (de las hembras) heat
    (de las hembras) estrus EEUU
    (de las hembras) oestrus Britanico
    la perra está en celo the bitch is on heat Britanico
  • 3celos masculine plural

    jealousy
    siente / tiene celos de su hermano pequeño she feels / is jealous of her little brother
    • lo hizo para darle celos he did it to make her jealous
  • 4España

    (cinta adhesiva)
    Scotch tape EEUU marca registrada
    Sellotape Britanico marca registrada