Traducción de cercanía en Inglés

cercanía

closeness, n.

nombre femenino

  • 1

    (en el espacio) closeness
    (en el espacio) proximity
    (en el tiempo) proximity
    (en el tiempo) imminence
    • Tiene un perfil sencillo y de cercanía con los necesitados.
    • En las cercanías podrá encontrar una parada de metro.
    • La oferta chilena tiene oportunidades potenciales en los mercados seleccionados debido a la cercanía geográfica y cultural.
    • En Delos se construyeron varias ágoras en las cercanías del puerto.
    • También tiene una cercanía importante con el aeropuerto de Carrasco.
    • En las cercanías de la localidad se puede practicar golf, equitación y la visita de parques naturales.
    • Fue en cercanías de la localidad de Makallé.
    • No con todos los amigos mantenemos la misma cercanía emocional.
    • AA. y declarar la posterior autodeterminación de Santa Cruz, aprovechando la cercanía de sus efemérides cívicas.
    • En ese sentido, mi cercanía a la literatura siempre ha estado presente.
    • La chica vive en cercanías del sitio donde fue encontrada.
    • Urrea tuvo una gran cercanía con el trabajo del arquitecto.
    • Porque hay una relación de cercanía y lejanía bastante dañina.
    • Al lado de la estación de cercanías y de autobuses.
    • Nada tiene que ver con la cercanía o la lejanía de unas elecciones.
    • Las fuerzas realistas llegaron a las cercanías de Guadalajara.
    • En las cercanías del centro de estudiantes de Ing.
    • La presencia permanente de la Licencida le da más cercanía con el jugador.
    • Unía las líneas de cercanías de Llíria, Bétera y Rafelbunyol.
    • Participaran las distintas Intendencias que se ubican en cercanías de los Esteros del Iberá.
    • Existen varias paradas de auto bus tanto urbano como interurbano y cercana también una estación de cercanías.
    • Otro sumidero de precios altos son las estaciones de cercanías.
    • Está claro que debe ser en cercanía con la gente y gobernando desde ya.
    • Pero con Él en cercanía podremos vencer al Mal.
    • Con el gobernador Javier Duarte de Ochoa también mantuvo cercanía.
    • Su cercanía nos da la tranquilidad y una valiosa sensación de protección.
    • La noche del 5 se descansó, a pesar de la cercanía del enemigo.
    • Piden que sólo circulen trenes de cercanías y que no haya vuelos internacionales.
    • La cercanía del palacio de gobierno hizo que la respuesta fuese casi inmediata.
    • Armando Murillo Díaz en las cercanías del puerto de tela.
    • Está situada en las inmediaciones del aeropuerto y bien comunicada por el tren de cercanías.
    • El hombre tiene domicilio en cercanías de la ciudad de Bell Ville.
    • En las cercanías hay un parada de transporte público.
    • Por cercanía geográfica a tu lugar de afiliación.
    • No hay tanta cercanía con desconocidos como en el microcentro.
    • Esto se debe principalmente a su cercanía geográfica.
    • No se requiere cercanía física para el contagio.
    • Es especialmente común en las cercanías de puertos.
    • Favorece la cercanía física entre los vecinos y los lugares de Gestión.
    • Los sujetos corrieron en dirección al barrio Quimey Hue, situado en las cercanías.
    • Además se encuentra también en las cercanías de la ciudad de Catania.
    • Disponerse de cara al otro le da cercanía y calidez a la conversación.
    • Las cercanías pueden convertirse en abismos y las distancias en misterios comunicantes.
    • Todos viven en las cercanías de la tienda robada.
    • Además tiene la presión por la cercanía de las elecciones federales y locales.
    • Tome ventaja de las cercanías del Río Americano, así como muchos lagos en la región.
    • Este índice representa la cercanía o lejanía de una dependencia alimentaria.
    • Dispone de 21 vías entre las de largo recorrido y líneas de cercanías.
    • Debido a la cercanía de las fiestas por Navidad, los delincuentes están alborotados.
    • Permaneció ahí hasta que ambos llegaron a las cercanías del suceso, realmente no sabia que hacer.
    • Una Catequesis de iniciación transmite fundamentalmente desde una experiencia de acompañamiento y cercanía.
    • La construcción de 500 viviendas para la gente que habita en cercanías del río comenzarán en marzo.
    • Sus terrazas y balcones vista las cercanías de la ciudad entera.
    • Por ferrocarril, cuenta con línea de cercanías, Regional y Grandes Líneas.
    • Atardecía cuando la columna llegó a las cercanías de Tláhuac.
    • Se localiza en las cercanías de las localidades de Montijo y la Nava de Santiago.
    • Centro de trabajo situado en las cercanías de Sevilla.
    • De hecho sigo teniendo una gran cercanía con él.
    • Y a la honestidad, sumaremos la cercanía con la gente.
    • La segunda es la cercanía de las elecciones municipales.
    • La predicación de la cercanía del Reino no hace distinciones entre sexos.
    • Bueno, las cercanías ideológicas hacen que concuerden y se protejan entre ellos.
    • Fueron ocho horas de cercanía con la gente.
    • Nuestra cercanía física y afectiva, alimentando esperanza a quienes están sufriendo.
    • En relación al metro eso se llamaría tren de cercanías y no metro.
    • Lucha, conflicto y abrazo, cercanía y distancia, convergencias y divergencias.
    • Usted es un funcionario muy cuestionado por esta relación de cercanía.
    • Se encuentra en las cercanías de la Boca del Carmen; en aguas turbias.
    • El equipo coruñés mantiene su peligrosa relación de cercanía con los puestos de descenso.
    • Su moderna planta está ubicada en las cercanías de Temuco.
    • En las cercanías hay muchos restaurantes, bares y clubes.
    • Se encuentra en cercanías del kilómetro 24 del canal Mitre frente al Aeroparque metropolitano.
    • EL Liceo no ofrece residencia, pero existen disponibles residencias estudiantiles en las cercanías.
    • La actuación se sitúa en las cercanías del Centro Comercial El Paseo.
    • Se vivieron en las cercanías del Puente de Segovia momentos tensos.
    • Luego del noviciado, hemos mantenido la cercanía.
    • Por otro lado, también se inspiraron en la cercanía con el casino.
    • Sin embargo hay una inclemente campaña mediática, intensificada por la cercanía de nuevas elecciones presidenciales.
    • Un tren de cercanías descarriló anoche en Barcelona.
    • Curiosamente se sentía cómoda a pesar de la evidente cercanía entre ambos.
    • Las estancias suelen ser breves dada la cercanía del centro penitenciario.
    • No existen centros poblados o habitantes en las cercanías del centro que pudieran verse afectados por estas actividades.
    • En las cercanías hay un puerto y mercado de pescado.
    • A pesar de la cercanía, tardaron más de dos horas en llegar.
    • El Seprona halló varias pieles de oveja en las cercanías del lugar.
    • Fue encontrado en las cercanías del Templo de Ramsés II.
    • Ello es muy importante debido a la cercanía de la zona metropolitana de la Ciudad de México.
    • Pero alguna vez sentía la cercanía de Dios.
    • Siento una gran cercanía con la gente y percibo que cuento con su confianza”.
    • El mismo estará ubicado en las cercanías de la localidad de Ing.
    • La isla de venados es una opción atractiva, dada la cercanía y seguridad.
    • Muchas de esas personas eran extranjeros que aprovecharon la cercanía de la costa mediterránea para acercarse y adquirir sus tickets.
    • La naturaleza nos cobró, por construir en las cercanías de ríos, tapar lagunas y desagües naturales.
    • El primer paso de la estimulación consiste en tener cercanía física con la guagua.
    • Además, informaron que varias personas que habitaban en las cercanías del lugar debieron ser evacuadas.
    • Diálogo en un clima informal y de gran cercanía.
    • En este caso, las llaves se armarán por cercanía geográfica.
  • 2cercanías feminine plural

    Madrid y sus cercanías Madrid and its environs
    • tren de cercanías local / suburban train
    • hay varios hoteles en las cercanías del aeropuerto there are several hotels in the vicinity of the airport / in the area around the airport / near the airport