Traducción de cernícalo en Inglés

cernícalo

kestrel, n.

nombre masculino

  • 1

    Zoología
    kestrel
    • Ningún partido político le ha importado el asesinato de este árbol, que alojaba varias aves, como una pareja de cernícalos y tórtola.
    • La presidenta liberó en el acto un milano negro y varios ejemplares de cernícalo primilla, recuperados en Viñuelas.
    • Adquieren éstas la agilidad del cernícalo y salen disparadas hacia el cielo.
    • También hay águilas calzadas, cernícalos, halcones y más depredadores.
    • A izquierda y a derecha vamos surcando un camino de altas paredes en donde podremos divisar rapaces como el cernícalo común.
    • De su fauna destacan el buitre leonado, los alimoches, búhos reales, cernícalos y halcones.
    • Durante el año 2007 se localizaron tres zonas potencialmente viables para la creación de colonias de cernícalo primilla.
    • Entre las falconiformes se hallan el halcón peregrino y el cernícalo vulgar.
    • Parecido al cernícalo vulgar pero un poco más esbelto.
    • El cernícalo vulgar está ampliamente distribuido por Europa, Asia y África.
    • Entre las aves más comunes figuran la tenca, el cernícalo y el águila.
    • La rápida mano de cernícalo me cogió por sorpresa del brazo.
    • Los rapaces de presa más frecuentes son el ratonero común y el cernícalo común al contrario que el halcón peregrino el cual es menos numeroso.
    • En ese gran precipicio tienen sus nidos los cernícalos de la quebrada.
    • Lo más significativo es la presencia de un hábitat de cernícalo primilla, que puede verse afectado en su comportamiento por las obras.
    • También una pareja de halcón peregrino y otra de cernícalo vulgar.
    • Por otra parte, está pendiente de aprobación el plan de recuperación del cernícalo primilla.
    • Las cubiertas de la Catedral de Jaén han albergado en tiempos pasados una colonia reproductora de hasta 40 parejas de cernícalo primilla.
    • El cernícalo primilla está catalogado como ave sensible a la alteración del hábitat.
    • A Kieslowski le fascinaba aquella historia del niño y el cernícalo.
    • Ejemplares de cernícalos primilla, en la jaula situada junto a los nidos artificiales.
    • Las tres alternativas entran en el hábitat del cernícalo primilla localizado al norte del casco urbano.
    • Predominan los córvidos, vencejos, palomas y diversas rapaces como el cernícalo vulgar y el halcón peregrino.
    • El municipio cuenta ya con un centenar de torres que servirán para fomentar la población de cernícalo común y lechuza.
    • Se convirtió en cernícalo y al alba fue de nuevo mujer.
    • Su objetivo es reintroducir el cernícalo primilla en nuestro municipio.
    • En el área existen rapaces como el halcón aplomado, peregrino, cernícalo y águila real.
    • A esta la acompaña una variada fauna que incluye vizcachas, zorros, cernícalos y águilas.
    • Pero la medida ha impedido también que críen las parejas de cernícalo primilla que ocupaban las veinte cajas nido colocadas en esa torre.
    • Los cernícalos y halcones se han adaptado a los hábitat urbanos, anidando en las azoteas de edificios altos.
    • Protección y conservación de las poblaciones de cernícalo primilla.
    • Enlas cubiertas de la Iglesia Parroquial de Almendralejo existe una importante colonia de cernícalos Primilla.
  • 2

    • 2.1informal (bruto)

      boor

    • 2.2(tonto)

      dimwit coloquial
      idiot
      coger un cernícalo to get plastered coloquial