Traducción de cesación en Inglés

cesación

nombre femenino

  • 1

    • El mercado bursátil ignoró ampliamente el áspero debate en Washington sobre elevar el techo del endeudamiento, que es necesario para evitar una cesación de pago.
    • Los índices de cesación a largo plazo fueron inferiores.
    • Cesación de los efectos de cosa juzgada.
    • La cesación de funciones deja en suspenso ese proceso.
    • Lograr la cesación inmediata del daño.
    • En especial, deberá comunicar, en cuanto tenga conocimiento de ello, el inicio de un procedimiento de quiebra o que se encuentre en cesación de pago.
    • La flexibilidad de la figura permite su utilización para solucionar cuestiones patrimoniales en circunstancias de estado de cesación de pago.
    • "El estado de cesación de esta llama o dolor es el ""nirvana"" o estado de cesación del dolor."
    • Una cesación masiva de pagos puede arrastrar a muchos bancos y generar un problema de graves dimensiones.
    • Cesación de efectos del embargo en la vía administrativa.
    • Finalización de un programa de cesación del TBQ.
    • Cesación total o parcial de la actividad de comercio.
    • Expertos en cesación del tabaquismo coinciden en que la red es un espacio útil para encontrar apoyo.
    • El objetivo de la reunión fue advertir sobre una posible cesación de pago de los Municipios si se sigue legislando sin los debidos financiamientos.
    • Cualquier consumidor tiene la posibilidad de solicitar la cesación o rectificación de una publicidad ilícita.
    • Estas reglas de conducta están diseñadas en la Constitución a propósito de las causales de cesación en el cargo.
    • Tras 12 días se declaró una cesación del fuego.
    • EEUU al caer en posible cesación de pago de sus obligaciones, ¿puede caer en Dicom?
    • Aún así, esta cesación no es posible sin Su gracia.
    • Titulares de la acción de cesación y rectificación.
    • Se ordena la cesación de las medidas cautelares sustitutivas inicialmente impuestas.
    • El dolor debe llevar a la cesación de la actividad.
    • La cesación del hábito parece no constituir una preocupación para los escolares fumadores.
    • Intentamos exponer información científica integrada a la experiencia de años trabajando con grupos de cesación de tabaquismo.
    • La consulta medica inicial, será el primer contacto del tabaquista con el programa de cesación.
    • La cesación podrá ser solicitada desde el comienzo hasta el fin de la actividad publicitaria.
    • Como tampoco debemos olvidar que en el 2001 argentina entraba en cesación de pago.
    • El “camino verdadero” es el único camino por el cual logramos la cesación verdadera.
    • Vigilar la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego e investigar las violaciones de la cesación del fuego.
    • ADOLFO RIDRIGUEZ SAA, declarando cesación de pago de la deuda externa.
    • Por ambos flancos se ha producido una cesación de principios que desdibujan los rasgos con los que tradicionalmente se les reconocía.
    • Trámite de la cesación de la prisión preventiva.
    • La responsabilidad administrativa se extingue por la cesación de funciones.
    • Publicación de mejores prácticas para la operación de servicios para la cesación del tabaquismo.
    • Produce una cesación de bienestar general.
    • La cesación de lo viejo es el principio de lo nuevo.
    • La comunidad puede iniciar una acción de cesación.
    • Cancelación por cesación total de operaciones.
    • Declarar la concurrencia de las causales legales de cesación en el cargo de Alcalde (Art.60).
    • En los casos de beligerancia, el Consejo procura una cesación del fuego.
    • El objetivo del trabajo fue evaluar nuestro programa de cesación en los dos primeros años de funcionamiento.
    • Pero no sólo los Estados pueden entrar en cesación de pago.
    • Cesación definitiva de funciones de la persona que lo desempeña con carácter provisional.
    • Extinción de la acción por cesación de procedimiento.
    • Cesación inmediata de toda actividad hostil por parte de las fuerzas armadas italianas.
    • En el 1º caso significó un endeudamiento comunal que la llevó al borde de la cesación de pago.
    • Entonces lograba la cesación de la protesta y firmaba cuanto acuerdo convenía.
    • Divorcio y cesación de efectos civiles de matrimonios religiosos.
    • Por haberse declarado la cesación de la incapacidad.
    • Máxime, en este caso, donde cualquier interrupción conducirá irremisiblemente a la cesación definitiva.
    • A renglón seguido, sin embargo, dispuso la cesación de funciones de los cuatro ministros interinos.
    • Porcentaje de egresos de la dotación efectiva por causal de cesación.
    • El juez podrá acordar como medida cautelar la cesación de la actividad prohibida.
    • Si no se lograba el acuerdo bipartidista, la nación caería en cesación.
    • Causales de cesación en el cargo y régimen estatutario de los fiscales adjuntos.
    • Podrá ordenar la cesación del tratamiento y la cancelación de archivos cuando no se ajusten a sus disposiciones.
    • Exige la cesación inmediata de las hostilidades.
    • La imposibilidad de emitir eurobonos podría dar lugar a devaluaciones o cesaciones de pago caóticas.
    • La respiración nos mantiene atentos a su posible cesación, la muerte.
    • Pero el principio sí tiene que ser la cesación de actividades criminales.
    • La acción de cesación es, sin embargo, imprescriptible.
    • Pero esto no implica que el país esté obligado a entrar en cesación.
    • Si llegase a caer en cesación de pago, sería algo sin parangón para la historia”.
    • Cesación de los efectos de la declaración del concurso III.
    • Lo único cierto era que el estado de cesación del trabajo aún persistía.
    • Por cuanto, las remuneraciones y la cesación en el cargo de los directores pasan al régimen general.
    • Ordenar la cesación de las mismas en un plazo determinado.
    • Legitimación de las asociaciones de consumidores para acciones de cesación.
    • El inicio del uso de la TRN coincide con la fecha de cesación y su dosis se va reduciendo de manera gradual.
    • Escoger y decidir la fecha de cesación es el primer paso.
    • Su decisión y nuestra experiencia lograrán la cesación definitiva.
    • Acción de cesación y rectificación de la publicidad ilícita.
    • Esta cesación puede ser temporal o permanente dependiendo ello de las dosis de radiación recibida.
    • Sin esperar, debemos continuar con la huelga estudiantil, es decir la cesación total y prorrogable de la cursada.
    • Ni la interpretación legal del Tribunal sobre la fecha de cesación de funciones del mismo corresponde a una decisión por fuera de la ley.
    • De eso viene la cesación de pesares y acciones.
    • El Estado argentino se encuentra en cesación de pago, elemento que finalmente ha sido reconocido.