Hay 2 traducciones principales de chabacano en Español

: chabacano1chabacano2

chabacano1

gaudy, adj.

adjetivoFeminine chabacana

  • 1

    (decoración/ropa) gaudy
    (ropa/decoración) tasteless
    (decoración/ropa) tawdry
    (decoración/ropa) vulgar
    (decoración/ropa) tacky coloquial
    (espectáculo) vulgar
    (espectáculo) tasteless
    (persona) vulgar
    (chiste/cuento) coarse
    (chiste/cuento) tasteless
    • Pero no lenguaje chabacano, no lenguaje malbaratado.
    • Siempre nos atacan sin fundamentos y en forma chabacana.
    • La TV, con sus programas chabacanos, va conformando la ontología estructural de nuestros niños.
    • Muy buena información Depor, sigan así y no se vuelvan chabacanos como los otros periódicos.
    • No estoy de acuerdo en que se la critique de esa forma chabacana.
    • La cosa me parecía muy absurda, muy chabacana, muy simple.
    • Como lo de llamar chabacanos a los periodistas de onda cero.
    • Tampoco es adecuada la forma chabacana y ramplona de expresarse mediante vulgaridades, palabras obscenas, a una audiencia que merece respeto.
    • Vaya concepto de la valentía que tiene este curita tan chabacano.
    • No es el empleado un humor simplón sino chabacano.
    • Los efectos son buenos y variados, el humor es bueno aunque un poco chabacano y predecible.
    • Y que ahora se vuelve chabacana.
    • Eran los trajes más chabacanos que había visto jamás.
    • Por absurda, esa explicación más bien parece chabacana.
    • Te lo puedo entregar en metro chabacano y el pago es contra entrega.
    • Estamos ubicados a dos cuadras del metro chabacano en el centro de la ciudad.
    • Pretendiendo ser alegre y simpático, Fujimori es sólo chabacano y vulgar.
    • Bajo mi punto de vista, me pareció bastante chabacano.
    • Hay que eliminar de las fiestas escolares todo lo chabacano.
    • En la realidad, todo termina bastante chabacano.
    • Sin embargo, el problema de estos festejos del bicentenario, es la chabacana y ramplona organización de los mismos.
    • Pero la discusión tiene origen en tópicos más chabacanos.
    • El amor lleva al sexo (o a la “relación sexual”, para ser menos chabacano), y no al revés.
    • No tiene para nada el estilo chabacano de programa cómico de TV nacional.
    • Es lo más chabacano que he visto en un responsable de prensa.
    • Mientras tanto, la mediocridad, el mal gusto, los programas chabacanos, rayanos en la pornografía y el delito, siguen triunfando.
    • No está mal leer algo chabacano de vez en cuando.
    • Me parece un poco chabacano llamarla por el apellido.
    • No me gusta el estilo chabacano que esta adoptando el blog.
    • Es una obra grosera chabacana, ordinaria como pocas.
    • Veo que te resulta inevitable expresarte de forma tan chabacana.
    • Nunca me gustó, me parece chabacano y predecible.
    • Más que una ideología es un estilo chabacano de hacer política y de gobernar.
    • No hablo del insulto fácil y chabacano en este caso.
    • Dios mio que lenguaje mas chabacano y ordinario, es evidente que estamos a falta de educación.
    • A diferencia de las hamburguesas cinematográficas que construye el Bay cineasta, sus obras como productor son mucho más entretenidas y menos chabacanas.
    • Si describes una escena de amor, hazlo de manera que no resulte chabacano.
    • Me pareció un producto vulgar, soez y chabacano.
    • Diego es lo más grasa, chabacano y vulgar que muestra la tv argentina.
    • Década de humor chabacano y camisas prominentes.
    • Como nos arreglamos para la entrega cerca del metro chabacano?
    • Ambos conductores y los acompañantes con lenguaje chabacano.
    • El dinero en efectivo será algo chabacano y las tarjetas de operaciones de valor acumulado implicarán un riesgo añadido.
    • Todo lo que escribió resulta totalmente chabacano.
    • Las repercusiones de este humor chabacano y sexista no tienen un ápice de gracia.
    • También, en México se le llama mayoritariamente chabacano.
    • No, el blog no se volvió chabacano.
    • El albaricoque es esa especie de durazno que nosotros llamamos chabacano, aunque en algunos diccionarios dicen que el albaricoque es el durazno mismo o la ciruela.
    • Sobre todo los italianos ... son bastante chabacanos y maleducados; la verdad.
    • Algunos usaban metáforas orgánicas más chabacanas que se ahorran al lector.
    • Una persona cultivada y con buen gusto simplemente no verá un programa chabacano; y nadie tendrá que decirle qué puede o qué no puede ver.
    • Me resulta un prejuicio muy ligero, chabacano y grosero.
  • 2México

    (simple, ingenuo)
    gullible

Hay 2 traducciones principales de chabacano en Español

: chabacano1chabacano2

chabacano2

pidgin Spanish, n.

nombre masculino

  • 1

    Lingüística
    (spoken in the Philippines) pidgin Spanish
  • 2México

    (árbol) apricot tree
    (fruta) apricot
  • Pero no lenguaje chabacano, no lenguaje malbaratado.
  • Siempre nos atacan sin fundamentos y en forma chabacana.
  • La TV, con sus programas chabacanos, va conformando la ontología estructural de nuestros niños.
  • Muy buena información Depor, sigan así y no se vuelvan chabacanos como los otros periódicos.
  • No estoy de acuerdo en que se la critique de esa forma chabacana.
  • La cosa me parecía muy absurda, muy chabacana, muy simple.
  • Como lo de llamar chabacanos a los periodistas de onda cero.
  • Tampoco es adecuada la forma chabacana y ramplona de expresarse mediante vulgaridades, palabras obscenas, a una audiencia que merece respeto.
  • Vaya concepto de la valentía que tiene este curita tan chabacano.
  • No es el empleado un humor simplón sino chabacano.
  • Los efectos son buenos y variados, el humor es bueno aunque un poco chabacano y predecible.
  • Y que ahora se vuelve chabacana.
  • Eran los trajes más chabacanos que había visto jamás.
  • Por absurda, esa explicación más bien parece chabacana.
  • Te lo puedo entregar en metro chabacano y el pago es contra entrega.
  • Estamos ubicados a dos cuadras del metro chabacano en el centro de la ciudad.
  • Pretendiendo ser alegre y simpático, Fujimori es sólo chabacano y vulgar.
  • Bajo mi punto de vista, me pareció bastante chabacano.
  • Hay que eliminar de las fiestas escolares todo lo chabacano.
  • En la realidad, todo termina bastante chabacano.
  • Sin embargo, el problema de estos festejos del bicentenario, es la chabacana y ramplona organización de los mismos.
  • Pero la discusión tiene origen en tópicos más chabacanos.
  • El amor lleva al sexo (o a la “relación sexual”, para ser menos chabacano), y no al revés.
  • No tiene para nada el estilo chabacano de programa cómico de TV nacional.
  • Es lo más chabacano que he visto en un responsable de prensa.
  • Mientras tanto, la mediocridad, el mal gusto, los programas chabacanos, rayanos en la pornografía y el delito, siguen triunfando.
  • No está mal leer algo chabacano de vez en cuando.
  • Me parece un poco chabacano llamarla por el apellido.
  • No me gusta el estilo chabacano que esta adoptando el blog.
  • Es una obra grosera chabacana, ordinaria como pocas.
  • Veo que te resulta inevitable expresarte de forma tan chabacana.
  • Nunca me gustó, me parece chabacano y predecible.
  • Más que una ideología es un estilo chabacano de hacer política y de gobernar.
  • No hablo del insulto fácil y chabacano en este caso.
  • Dios mio que lenguaje mas chabacano y ordinario, es evidente que estamos a falta de educación.
  • A diferencia de las hamburguesas cinematográficas que construye el Bay cineasta, sus obras como productor son mucho más entretenidas y menos chabacanas.
  • Si describes una escena de amor, hazlo de manera que no resulte chabacano.
  • Me pareció un producto vulgar, soez y chabacano.
  • Diego es lo más grasa, chabacano y vulgar que muestra la tv argentina.
  • Década de humor chabacano y camisas prominentes.
  • Como nos arreglamos para la entrega cerca del metro chabacano?
  • Ambos conductores y los acompañantes con lenguaje chabacano.
  • El dinero en efectivo será algo chabacano y las tarjetas de operaciones de valor acumulado implicarán un riesgo añadido.
  • Todo lo que escribió resulta totalmente chabacano.
  • Las repercusiones de este humor chabacano y sexista no tienen un ápice de gracia.
  • También, en México se le llama mayoritariamente chabacano.
  • No, el blog no se volvió chabacano.
  • El albaricoque es esa especie de durazno que nosotros llamamos chabacano, aunque en algunos diccionarios dicen que el albaricoque es el durazno mismo o la ciruela.
  • Sobre todo los italianos ... son bastante chabacanos y maleducados; la verdad.
  • Algunos usaban metáforas orgánicas más chabacanas que se ahorran al lector.
  • Una persona cultivada y con buen gusto simplemente no verá un programa chabacano; y nadie tendrá que decirle qué puede o qué no puede ver.
  • Me resulta un prejuicio muy ligero, chabacano y grosero.