Hay 2 traducciones principales de charlatán en Español

: charlatán1charlatán2

charlatán1

talkative, adj.

adjetivoFeminine charlatana

coloquial

  • 1

    talkative
    chatty coloquial

Hay 2 traducciones principales de charlatán en Español

: charlatán1charlatán2

charlatán2

chatterbox, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine charlatana

  • 1coloquial

    (parlanchín)
    chatterbox coloquial
    • Un buen charlatán tiene las puertas abiertas en todo el mundo.
    • Si cree en charlatanes sólo hará que las cosas empeoren.
    • La población está inerme en manos de charlatanes.
    • Para mi era obvio que no te incluía entre los charlatanes.
    • Las entradas de El retorno de los charlatanes actualizadas y ordenadas por temas para que navegue más fácilmente.
    • En El retorno de los charlatanes se comentan otro par de preguntas algo más sutiles.
    • Era un charlatán y un estafador.
    • Son todos una manga de charlatanes.
    • Entonces por un momento me pareció un charlatán el viejo.
    • Se que me olvido de muchos de estos charlatanes de feria.
    • Liliana Paredes es otro caso típico de persona que ha sido víctima de este tipo de charlatanes.
    • El gran charlatán se acercó ayer hasta Tacoa a seguir metiendo coba sobre el servicio eléctrico nacional.
    • Pero si todos estuvieran al tanto de que nuestra mente muchas veces funciona así, una gran cantidad de charlatanes se quedarían sin clientes.
    • Su casa se llenó con todo tipo de charlatanes.
    • Los demagogos y charlatanes profesionales de la política tienen características especiales y precisas.
    • Algun día les platicare mis experiencias con este tipo de charlatanes.
    • En todo caso hay que tener cautela para no caer en manos de charlatanes.
    • Espero que continúen desenmascarando a charlatanes de este tipo.
    • En 1875, un artículo en la Gaceta Médica de México destacó la presencia de charlatanes y curanderos en el país.
    • Así el charlatán tiene asegurado que nadie lo señalará por mentiroso y estafador.
    • Lo que pasa que hay demasiados charlatanes de feria y confunden a la gente.
    • Es un charlatán de feria, con perdón a los feriante.
    • Donde hay libertad de expresión y religión habrá charlatanes y estafadores.
    • Lamentablemente, lo que dice el charlatán es falso.
    • Si lo hiciera sólo por ganar dinero y honores se convertiría en un despreciable charlatán.
    • El grupo de charlatanes que libaban en la barra del Hun Mui soltaron las carcajadas.
    • Los mercados no quieren conversar con charlatanes y vendedores ambulantes.
    • Y por último los charlatanes de turno, generando más ruido en torno al tema.
    • Ahí están los charlatanes, ofreciendo las curas maravillosas.
    • Muy pocos entienden de verdad los juegos de los Ravnos, los charlatanes y embaucadores entre los Vampiros.
    • Basta de charlatanes de poca monta.
    • Todo se degenera, la vieja trampa nos espera, sea como sea hay que escaparle a toda esta manga de charlatanes.
    • Otrora reticente y silencioso, ahora te has convertido en un charlatán de primera línea.
    • Este tipo J.J. Benitez es un verdadero charlatán que raya en la tontería.
    • Los que son bravos no son los charlatanes de café, son algunos que no hablan tanto pero dañan.
    • Señalaron que las personas no se deben dejar engañar por charlatanes que porten identificaciones falsas.
    • Pero Joaquín no creía en psicólogos, siempre le habían parecido unos charlatanes de primer orden.
    • Escuchar el consejo de estos charlatanes puede ser muy peligroso.
    • Hay editoriales de cintas y CDs de hipnosis dirigidas por verdaderos charlatanes.
    • Está claro que en tiempos de crisis los charlatanes hacen su agosto.
    • Martín Lutero atribuyó a Faust poderes diabólicos y para muchos no fue más que un charlatán y un embaucador.
    • Dentro del baño estaban las gemelas rebosando de emoción con el viejo charlatán disfrazado de Papá Noel y los cuatro enanos disfrazados de duendes.
    • El tiempo es un gran charlatán y no un gran sanador, como se ha dicho antes.
    • Detesto a los escritores sin misterio, a los charlatanes.
    • Y los medios de comunicación dieron muestras una vez más de su falta de rigor al no denunciar a los charlatanes de turno.
    • Si sumamos a ello, el perfil productivo que está adquiriendo la zona, llegamos a la conclusión de que son una manga de charlatanes.
    • El típico charlatán es el que no respeta las impresiones.
    • Es indispensable y necesario no caer en manos de charlatanes.
    • A continuación un charlatán me hizo perder un tiempo precioso, al prometernos una visa venezolana que jamás existió.
    • La red está llena de charlatanes ignorantes.
    • Esto fue aprovechado por el cirujano John Marten un charlatán y estafador enjuiciado por obscenidad.
    • Todo charlatán sabe y conoce la forma de hacerlo.
    • Aquí puede enterarse de algunos puntos importantes que hay que tomar en cuenta para desenmascarar a un posible charlatán.
    • Persecución encabezada por psicoanalistas acompañados de otros psicoanalistas que, ¡se encuentran en la misma condición de aquellos que son acusados de charlatanes!
    • Creo que debe haber instituciones para diferencias a los profesionales de los charlatanes y especialmente de los charlatanes profesionales.
    • Es decir un charlatán de primera y además un populista.
    • A algunos alemanes y extranjeros les pareció un charlatán.
    • La gracia de la ciencia es que sirve como excelente herramienta para desenmascarar a un charlatán.
    • El mundo de Luciano está repleto de charlatanes y embaucadores, las personas son engañadas de continuo.
    • Tampoco los envidiosos, ni bah los charlatanes de café.
    • Cómo este grupo de charlatanes dan “el golpe” sobre sus enemigos haciendo de esta película histórica un maravilloso doble enredo, completado con un sorprendente final.
    • Hoy en día, los medios de comunicación de masas nos están creando una imagen de simples charlatanes.
    • Durante muchos años luché para advertirles de los charlatanes.
    • Pero ahora veo que además de charlatán tenía otras “cualidades”.
    • Decirle charlatán bien podría ser un insulto para tantos honestos charlatanes.
    • El médico está bastante menos charlatán que durante mi estancia en su territorio.
    • Porque solo son charlatanes de feria que cuando tienen el poder se dedican a destrozar e incendiar todo y luego huyen.
    • Si no, usted consigue algún curandero charlatán, que si no sabe cómo medir esa medicina correctamente, él lo matará a usted.
    • Hasta los muertos hablan; casi diría que son los más charlatanes.
    • Mendoza es un hervidero de traidores, fracasados crónicos y charlatanes de feria.
    • El que no quiere saber nada con una mujer charlatana, que no se case.
    • La educación sin alma ni mundo es una educación charlatana y pedante.
    • Siempre ha sido alegre y charlatán, hasta un poco cansón.
    • LA gloria quedaba reservada a los políticos charlatanes y mendaces, que irían mas tarde a explotar la sed de libertad de la sociedad argentina.
    • Sólo charlatanes y aventureros. pueden ignorar el reflujo.
    • Porque los sapos son muy charlatanes aunque no lo sepamos.
    • Solamente si elegimos a los que no son tan charlatanes ni chantas.
    • Uno de los sectores en los que abundan los políticos charlatanes en el Perú es la educación.
    • Desde entonces, merolico es el calificativo con el que se designa a médicos charlatanes, embaucadores y callejeros.
    • Dejense de ser tan charlatanes, y de vender ilusiones a la gente que apoya.
    • A veces su gran disposición al diálogo lo suele convertir en una persona bastante charlatana.
    • Incluso sus habitantes podrían haber hecho que los espartanos parecieran simples comadres charlatanas.
    • Os presentamos a los más charlatanes de la capital.
    • Pero la verdad, hay muchos de ellos que son bastante charlatanes.
    • Y tampoco son demasiado charlatanes, convengamos.
    • Y segundo, el moderno curandero charlatán que ofrece falsas curas se les da credibilidad por los pocos tratamientos alternativos que sí funcionan.
    • Sobre el escenario parece cruel e indiferente, y por sus declaraciones, quizá demasiado charlatán.
    • Se debe tener mucho cuidado con los improvisados y charlatanes en esta materia.
    • Ahora mismo Abreu es el más charlatán y alegre.
    • Y Cesar le dijo charlatán y mentiroso.
    • Son charlatanes, no tienen problemas para la comunicación o para vincularse.
    • Y un concepto negativo, que es ser charlatán.
    • Hay entrenadores que solo son charlatanes de feria, tipo Jorge Valdano y Cappa.
    • Mientras tanto no seamos tan charlatanes.
    • Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros.
    • Hay que ser un poco más serio y menos charlatán.
    • La actriz encarnará a Bibiana, una mujer charlatana y embustera que se aprovechará de los ricos más ingenuos.
    • Un taxista recogió a una señora que era notoriamente muy charlatana.
    • Éste confiesa al final del vídeo que está concentrado antes del espectáculo y que por eso está poco charlatán.
    • Esas maravillas de la naturaleza dejan sin palabras al más charlatán.
    • Uno de los personajes es un ganso muy charlatán.
    • Dícese de la persona muy charlatana o pesada que cree saberlo todo.
    • No, hablando en serio, soy muy habilidoso pero un poco charlatán.
    • Le cuesta abrirse, pero una vez que lo hace es bastante charlatana.
    • Se lo notaba complaciente, bastante charlatán y de buen humor.
    • Nos dijo que “éramos charlatanes, mentirosos y demás”.
    • Soy un muy buen conversador de sobremesa, aunque quizás demasiado charlatán después del segundo whisky.
    • Dirigentes mediocres, charlatanes y mentirosos.
  • 2

    • 2.1(vendedor)

      (ambulante) hawker
      (deshonesto) dishonest salesperson
      (deshonesto) cunning salesperson

    • 2.2(curandero deshonesto)

      charlatan

  • Un buen charlatán tiene las puertas abiertas en todo el mundo.
  • Si cree en charlatanes sólo hará que las cosas empeoren.
  • La población está inerme en manos de charlatanes.
  • Para mi era obvio que no te incluía entre los charlatanes.
  • Las entradas de El retorno de los charlatanes actualizadas y ordenadas por temas para que navegue más fácilmente.
  • En El retorno de los charlatanes se comentan otro par de preguntas algo más sutiles.
  • Era un charlatán y un estafador.
  • Son todos una manga de charlatanes.
  • Entonces por un momento me pareció un charlatán el viejo.
  • Se que me olvido de muchos de estos charlatanes de feria.
  • Liliana Paredes es otro caso típico de persona que ha sido víctima de este tipo de charlatanes.
  • El gran charlatán se acercó ayer hasta Tacoa a seguir metiendo coba sobre el servicio eléctrico nacional.
  • Pero si todos estuvieran al tanto de que nuestra mente muchas veces funciona así, una gran cantidad de charlatanes se quedarían sin clientes.
  • Su casa se llenó con todo tipo de charlatanes.
  • Los demagogos y charlatanes profesionales de la política tienen características especiales y precisas.
  • Algun día les platicare mis experiencias con este tipo de charlatanes.
  • En todo caso hay que tener cautela para no caer en manos de charlatanes.
  • Espero que continúen desenmascarando a charlatanes de este tipo.
  • En 1875, un artículo en la Gaceta Médica de México destacó la presencia de charlatanes y curanderos en el país.
  • Así el charlatán tiene asegurado que nadie lo señalará por mentiroso y estafador.
  • Lo que pasa que hay demasiados charlatanes de feria y confunden a la gente.
  • Es un charlatán de feria, con perdón a los feriante.
  • Donde hay libertad de expresión y religión habrá charlatanes y estafadores.
  • Lamentablemente, lo que dice el charlatán es falso.
  • Si lo hiciera sólo por ganar dinero y honores se convertiría en un despreciable charlatán.
  • El grupo de charlatanes que libaban en la barra del Hun Mui soltaron las carcajadas.
  • Los mercados no quieren conversar con charlatanes y vendedores ambulantes.
  • Y por último los charlatanes de turno, generando más ruido en torno al tema.
  • Ahí están los charlatanes, ofreciendo las curas maravillosas.
  • Muy pocos entienden de verdad los juegos de los Ravnos, los charlatanes y embaucadores entre los Vampiros.
  • Basta de charlatanes de poca monta.
  • Todo se degenera, la vieja trampa nos espera, sea como sea hay que escaparle a toda esta manga de charlatanes.
  • Otrora reticente y silencioso, ahora te has convertido en un charlatán de primera línea.
  • Este tipo J.J. Benitez es un verdadero charlatán que raya en la tontería.
  • Los que son bravos no son los charlatanes de café, son algunos que no hablan tanto pero dañan.
  • Señalaron que las personas no se deben dejar engañar por charlatanes que porten identificaciones falsas.
  • Pero Joaquín no creía en psicólogos, siempre le habían parecido unos charlatanes de primer orden.
  • Escuchar el consejo de estos charlatanes puede ser muy peligroso.
  • Hay editoriales de cintas y CDs de hipnosis dirigidas por verdaderos charlatanes.
  • Está claro que en tiempos de crisis los charlatanes hacen su agosto.
  • Martín Lutero atribuyó a Faust poderes diabólicos y para muchos no fue más que un charlatán y un embaucador.
  • Dentro del baño estaban las gemelas rebosando de emoción con el viejo charlatán disfrazado de Papá Noel y los cuatro enanos disfrazados de duendes.
  • El tiempo es un gran charlatán y no un gran sanador, como se ha dicho antes.
  • Detesto a los escritores sin misterio, a los charlatanes.
  • Y los medios de comunicación dieron muestras una vez más de su falta de rigor al no denunciar a los charlatanes de turno.
  • Si sumamos a ello, el perfil productivo que está adquiriendo la zona, llegamos a la conclusión de que son una manga de charlatanes.
  • El típico charlatán es el que no respeta las impresiones.
  • Es indispensable y necesario no caer en manos de charlatanes.
  • A continuación un charlatán me hizo perder un tiempo precioso, al prometernos una visa venezolana que jamás existió.
  • La red está llena de charlatanes ignorantes.
  • Esto fue aprovechado por el cirujano John Marten un charlatán y estafador enjuiciado por obscenidad.
  • Todo charlatán sabe y conoce la forma de hacerlo.
  • Aquí puede enterarse de algunos puntos importantes que hay que tomar en cuenta para desenmascarar a un posible charlatán.
  • Persecución encabezada por psicoanalistas acompañados de otros psicoanalistas que, ¡se encuentran en la misma condición de aquellos que son acusados de charlatanes!
  • Creo que debe haber instituciones para diferencias a los profesionales de los charlatanes y especialmente de los charlatanes profesionales.
  • Es decir un charlatán de primera y además un populista.
  • A algunos alemanes y extranjeros les pareció un charlatán.
  • La gracia de la ciencia es que sirve como excelente herramienta para desenmascarar a un charlatán.
  • El mundo de Luciano está repleto de charlatanes y embaucadores, las personas son engañadas de continuo.
  • Tampoco los envidiosos, ni bah los charlatanes de café.
  • Cómo este grupo de charlatanes dan “el golpe” sobre sus enemigos haciendo de esta película histórica un maravilloso doble enredo, completado con un sorprendente final.
  • Hoy en día, los medios de comunicación de masas nos están creando una imagen de simples charlatanes.
  • Durante muchos años luché para advertirles de los charlatanes.
  • Pero ahora veo que además de charlatán tenía otras “cualidades”.
  • Decirle charlatán bien podría ser un insulto para tantos honestos charlatanes.
  • El médico está bastante menos charlatán que durante mi estancia en su territorio.
  • Porque solo son charlatanes de feria que cuando tienen el poder se dedican a destrozar e incendiar todo y luego huyen.
  • Si no, usted consigue algún curandero charlatán, que si no sabe cómo medir esa medicina correctamente, él lo matará a usted.
  • Hasta los muertos hablan; casi diría que son los más charlatanes.
  • Mendoza es un hervidero de traidores, fracasados crónicos y charlatanes de feria.
  • El que no quiere saber nada con una mujer charlatana, que no se case.
  • La educación sin alma ni mundo es una educación charlatana y pedante.
  • Siempre ha sido alegre y charlatán, hasta un poco cansón.
  • LA gloria quedaba reservada a los políticos charlatanes y mendaces, que irían mas tarde a explotar la sed de libertad de la sociedad argentina.
  • Sólo charlatanes y aventureros. pueden ignorar el reflujo.
  • Porque los sapos son muy charlatanes aunque no lo sepamos.
  • Solamente si elegimos a los que no son tan charlatanes ni chantas.
  • Uno de los sectores en los que abundan los políticos charlatanes en el Perú es la educación.
  • Desde entonces, merolico es el calificativo con el que se designa a médicos charlatanes, embaucadores y callejeros.
  • Dejense de ser tan charlatanes, y de vender ilusiones a la gente que apoya.
  • A veces su gran disposición al diálogo lo suele convertir en una persona bastante charlatana.
  • Incluso sus habitantes podrían haber hecho que los espartanos parecieran simples comadres charlatanas.
  • Os presentamos a los más charlatanes de la capital.
  • Pero la verdad, hay muchos de ellos que son bastante charlatanes.
  • Y tampoco son demasiado charlatanes, convengamos.
  • Y segundo, el moderno curandero charlatán que ofrece falsas curas se les da credibilidad por los pocos tratamientos alternativos que sí funcionan.
  • Sobre el escenario parece cruel e indiferente, y por sus declaraciones, quizá demasiado charlatán.
  • Se debe tener mucho cuidado con los improvisados y charlatanes en esta materia.
  • Ahora mismo Abreu es el más charlatán y alegre.
  • Y Cesar le dijo charlatán y mentiroso.
  • Son charlatanes, no tienen problemas para la comunicación o para vincularse.
  • Y un concepto negativo, que es ser charlatán.
  • Hay entrenadores que solo son charlatanes de feria, tipo Jorge Valdano y Cappa.
  • Mientras tanto no seamos tan charlatanes.
  • Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros.
  • Hay que ser un poco más serio y menos charlatán.
  • La actriz encarnará a Bibiana, una mujer charlatana y embustera que se aprovechará de los ricos más ingenuos.
  • Un taxista recogió a una señora que era notoriamente muy charlatana.
  • Éste confiesa al final del vídeo que está concentrado antes del espectáculo y que por eso está poco charlatán.
  • Esas maravillas de la naturaleza dejan sin palabras al más charlatán.
  • Uno de los personajes es un ganso muy charlatán.
  • Dícese de la persona muy charlatana o pesada que cree saberlo todo.
  • No, hablando en serio, soy muy habilidoso pero un poco charlatán.
  • Le cuesta abrirse, pero una vez que lo hace es bastante charlatana.
  • Se lo notaba complaciente, bastante charlatán y de buen humor.
  • Nos dijo que “éramos charlatanes, mentirosos y demás”.
  • Soy un muy buen conversador de sobremesa, aunque quizás demasiado charlatán después del segundo whisky.
  • Dirigentes mediocres, charlatanes y mentirosos.