Traducción de chavismo in English:

chavismo

nombre masculino

Política

  • 1

    (política) policies and ideology of Hugo Chávez
    (periodo) the Chávez years
    (régimen) Chávez regime
    • Ese número ha caído en los años del chavismo.
    • Nadie descarta aquí, rupturas y nuevas fugas en las filas del chavismo.
    • Las concesiones que hace el chavismo no tienen equivalente en la conducta de la oposición.
    • Quien resulte vencedor, podrá finalmente medirse con el invicto chavismo.
    • Pero en realidad es copia desteñida del chavismo venezolano.
    • El chavismo sólo ganó en el campo.
    • Si hay un candidato del chavismo que sea bueno, nosotros lo apoyamos.
    • Según las estimaciones de Datanálisis, el chavismo lograría 121 diputados, mientras la oposición obtendría 41 diputados.
    • El canciller Héctor Timerman sostuvo que la existencia de una embajada paralela para los negocios con el chavismo sólo existe en la imaginación de los periodistas.
    • Cada sector del chavismo debe hacer lo propio.
    • La corrupción causa malestar hasta dentro del mismo chavismo.
    • El chavismo perdió cerca de 1.000.000 de votos en estas elecciones.
    • Posteriormente, chavismo y oposición marcharon el 23 de enero.
    • Más de 55 % de la población siente rechazo por el chavismo y la oposición.
    • Que el chavismo no logre la mayoría de representantes al Parl.
    • Chávez reconoció además que no han logrado ganar en el Zulia por las divisiones internas del chavismo en la región.
    • Viejo militante del ' chavismo duro ' y mano derecha del ex ¿gobernador?
    • En los últimos meses sectores opositores y aliados del chavismo aseguraron que los comicios regionales servirían para medir la oportunidad de volver a proponer la reelección presidencial indefinida.
    • Hasta en una pelea de gallos el chavismo pierde en Maracaibo.
    • Algunos politólogos sostienen que la oposición a Hugo Chávez saldrá del mismo chavismo.
    • Esas tres cosas dejan al chavismo prácticamente al descampado.
    • No soy ni de la oposición ni del chavismo.
    • La marcada división política entre chavismo y oposición nos tiñe a todos de prejuicios.
    • Su anuncio también representaba el riesgo de generar fuertes incertidumbres en la base del chavismo, así como en su elite dirigente.
    • Aunque faltan siete puestos por definir, el chavismo no logrará la mayoría calificada de 110 diputados.
    • Recientemente, un escándalo implicó a empresarios vinculados al chavismo en la adquisición irregular de entidades financieras.
    • Me lo asegura gente vinculada al chavismo, y lo publico aunque me cuesta creerlo.
    • Es, a efectos prácticos, un caro y lastimoso brindis al sol, tratando de ganar a base de chavismo populista un poco de cobertura mediática.
    • También el Sí fue para apoyar a los candidatos del chavismo que ganaron en la mayoría de los lugares.
    • Otra AN es importante para la legitimidad y viabilidad del propio chavismo.
    • La creciente escasez de productos básicos y la inflación afectan principalmente a las zonas de la clase obrera, que forman la base del chavismo.
    • Incluso en Venezuela algunos sectores del chavismo hablan de una supuesta lucha de la oligarquía contra mestizos y mulatos.
    • En Venezuela, las perspectivas frente al chavismo son sombrías.
    • Según sus mediciones, actualmente el 27 % de los encuestados se identificó con el chavismo y el 21 % con los partidos opositores.
    • Algunos incluso podrían decir que esta victoria se inserta en el “triunfo” del chavismo en la región.
    • Aliados del chavismo como Uruguay, Argentina, Ecuador y países del Caribe acaban de participar en maniobras con el Pentágono en el canal de Panamá.
    • El chavismo ganó en las elecciones pasadas 21 de 23 Estados que se disputaban.
    • Si el resultado fuese similar en las elecciones legislativas, el chavismo obtendría la mayoría.
    • El caso del chavismo venezolano es el más paradigmático.
    • La Asamblea Nacional de Venezuela, dominada por el chavismo, lo aprobó el 21 de octubre del año pasado.
    • Podía transformarse en un rival dentro del propio chavismo.
    • En el primero se encuentran aquellas en donde la tendencia histórica de votación es dominada por el chavismo con una diferencia de votación de hasta 10 puntos porcentuales.
    • Por un lado, buena parte del chavismo oficial luce confundido y aturdido.
    • Usted hablaba de estas movilizaciones que pedían limpieza dentro del mismo chavismo.
    • Y en otras 4 los más probables ganadores son los disidentes del chavismo.
    • No importa que los venezolanos sufran bajo el chavismo.
    • Tampoco ha logrado el chavismo aumentar el espacio de legitimidad democrática.
    • La mayor parte del chavismo de Chacao va a votar por Emilio Graterón.
    • Además, otras dos, las de Sucre y Aragua, son gobernadas por disidentes del chavismo.
    • El parlamentario disidente del chavismo fue inhabilitado por la Asamblea Nacional.
    • El chavismo no puede ser el futuro de Latinoamérica.
    • En cambio el chavismo perdió más de 3 millones de votos.
    • El comportamiento del chavismo en las elecciones presidenciales fue diferente al que se está viendo en este proceso.
    • Pero el presidente dio un giro hacia el chavismo más radical en materia de alineamiento regional.
    • El chavismo organizó una marcha el viernes contra las bases norteamericanas.
    • Esa abstención favorecería al chavismo y a sus candidatos.
    • Esta me parece una idea más bien robada al chavismo venezolano.
    • El chavismo gana ampliamente en ellos, pero con un bajo índice de participación.
    • Un chavismo tardío podría construir el eje de la campaña.
    • Para algunos observadores esta decisión del TSJ favorece las posibilidades del chavismo en las elecciones regionales.
    • Si vuelven a hacerlo, el chavismo tendría sus días contados.
    • Que vienen de comerse todas las verdes en todos estos años de chavismo rojo.
    • Andrés Manuel López Obrador, el líder mexicano al que se le ha identificado con el chavismo, se desmarcó con claridad del mandatario venezolano.
    • Temo que no se consiga la necesaria unidad para picarle adelante al chavismo en las elecciones regionales.
    • Entre estas patéticas justificaciones, la más persistente ha sido la supuesta necesidad de frenar el avance del chavismo en la región.
    • Cuarto, el chavismo radical es estrictamente funcionarial.
    • Son sectores del chavismo cansados esperar respuestas.
    • Dentro del propio chavismo, ya comenzó la disputa por su sucesión.
    • Esta manera favorece al chavismo que tiene su fuerza en el campo.
    • El gobierno mantiene buenos negocios con el chavismo venezolano, y comparte algunas de sus prácticas de dominio, como por caso su maltrato a la prensa independiente.
    • No sé cuánto chavismo hay en la izquierda peruana.
    • La intriga de los negocios con el chavismo encabeza un plan de acoso que el Gobierno deberá resistir en el Congreso.
    • Un golpe táctico favoreció al chavismo.
    • Yo creo que el chavismo tiene muchas características de secta.
    • A su vez una cifra no desdeñable de diputados abandonan las filas del chavismo.
    • Porque de ahí al chavismo cancerígeno hay un solo paso.
    • Suministro de petróleo que en 12 años de chavismo no se ha visto amenazado.
    • En las próximas elecciones para alcalde de la capital López supera al candidato del chavismo por 30 puntos.
    • El altar del chavismo tiene otro tirano a quien adorar.
    • El chavismo es un movimiento nacionalista burgués de un país atrasado.
    • Al final, no creo que el chavismo pueda prevalecer.
    • Para hablar de Chávez y del chavismo hay que vivir allá.
    • Ese día parte del chavismo rebelde y combativo recuperó protagonismo.
    • La corrupción no solo la hay en el chavismo.
    • Dijo que las filas del chavismo deben ser renovadas con prontitud.
    • Piden combates contra el burocratismo y la corrupción, como si éstos no fueran carne y sangre del chavismo oficial.