Traducción de chicane en Inglés

chicane

chicane, n.

Pronunciación /ˈ(t)ʃikan/

nombre femenino

  • 1

    chicane
    • Cuando Liuzzi estaba a punto de trazar la chicane de entrada en meta Kubica le pasó por delante para entrar en boxes de una forma extremadamente peligrosa.
    • Antes de llegar a la chicane del Bus-Stop por penúltima vez, lo que hemos visto fue memorable.
    • Ayer mismo Alonso se salto una chicane y no paso nada.
    • El bordillo en la primera curva es exigente con los coches, así como la chicane rápida de la recta del fondo.
    • El italiano dice que ' Checo ' se saltó la chicane.
    • Eso hizo que perdiese tres décimas y ya no tenía sentido arriesgar algo en el último chicane.
    • Sólido líder, Kevin Korjus cometía un error en la frenada de la primera chicane en la 17ª vuelta.
    • En Sepang disfrutamos con uno de los mejores adelantamientos del año, por fuera a Hulkenberg en la chicane rápida.
    • Esta ha sido la primera vez que el MP4-22 ha rodado sobre la pista catalana, y sobre la nueva chicane.
    • En esta ocasión se saltó la ' chicane ' y cruzó la pista.
    • Si fue saliendo de una chicane de primera.
    • Hamilton se saltó la última chicane y Piquet hizo un trompo en el mismo sitio.
    • En 1994, la organización del circuito realizó mejoras en la seguridad, incluyendo una nueva chicane en la curva Senna.
    • Al llegar a una chicane, Senna y Prost chocaron lo que supuso el abandono del francés.
    • La sanción no es por perjudicar a Kubica, sino porque tomó ventaja cortando la chicane.
    • Hamilton se saltó la chicane porque quiso, no porque nadie le obligó.
    • Es verdad que toqué a Chandhok, pero yo no tengo que hacer una chicane para sortearle.
    • La chicane de entrada a meta se convirtió en un espectáculo de fuegos artificiales, donde ni el canto de un folio cabía entre ambos pilotos.
    • Petrov se salta una chicane del circuito y pierde el control de su monoplaza.
    • Chicane a la que hay que sumar la del inicio de carrera.
    • He tratado de aguantarle pero al salir de la chicane he pillado la parte sucia y me he salido, momento que Méndez aprovechó para cogerme.
    • Dos giros solo para Fernando Alonso que se ha saltado la primera chicane del circuito.
    • Cuando salimos del túnel y tenemos que frenar para entrar en la chicane, el coche se mueve mucho.
    • Estuvimos a punto de tocarnos en la frenada de la chicane.
    • Frenar más tarde significa atacar la chicane por delante.
    • Ah, y si eres Michael Schumacher, te puedes saltar la chicane de las curvas 8 y 9 sin temor alguno a ser penalizado.
    • La salida de la chicane de la piscina era hasta hoy uno de los puntos más espectaculares del calendario.
    • Hace la chicane y sale zumbando.
    • Todo quedó claro en la chicane de la Roggia entre los dos Ferrari.
    • CRG, estuve detrás tuya desde la chicane rápida a medio circuito.
    • Su posición de salida no es nada cómoda, y la 1ª chicane del circuito es de fila india.
    • La chicane de entrada a meta dictaría sentencia.
    • La sanción a Michael por beneficiarse al saltarse la chicane ... ande andará?
    • La Curva Grande se toma a fondo, antes de efectuar una fuerte frenada para entrar en la segunda chicane.
    • Creo que ha sido justo, y si ha tomado ventaja por cortar la chicane, tiene que ser penalizado.
    • En 2007, se habilitó una nueva chicane situada entre la penúltima y la antepenúltima curva antes de que los vehículos afronten la línea de meta.
    • El suizo cortaba en la chicane, pero seguía segundo.
    • Recuerdo que cuando vimos por primera vez el mapa del circuito me recordó a la chicane de la curva diez de Singapur, que es muy difícil.
    • La nueva última chicane también es muy técnica.
    • Llegué a la chicane en la vuelta 14 y tenía un nudo en el estómago.
    • Alonso se comió 3 veces la chicane en esa carrera.