Traducción de chinampa in English:

chinampa

man-made island, n.

nombre femenino

México

  • 1

    (terreno)
    man-made island
    • A través del sistema de chinampas - tierra artificial flotante - la extensión territorial de la isla aumentó considerablemente.
    • Por estos canales se efectuaba el transporte de personas y de productos que se cultivaban en las chinampas.
    • De los más tradicionales accesos a la zona de chinampas.
    • Para el cultivo y la vivienda se construyeron las chinampas.
    • Conocí Iztacalco, Santa Anita, todo, había chinampas.
    • En los islotes edificaron las grandes construcciones principales y en los alrededores crearon sus barrios, con el original sistema de las chinampas.
    • Quisiéramos tener nuestras chinampas bien presentadas, con sus canales y que todas produjeran.
    • La cinta con lo que se hacían las chinampas.
    • Además a fuera del Museo Vivo también va haber chinampas, cultura alimentaria, talleres.
    • En Aztlán habían aprendido navegación, irrigación y cultivo en chinampas e ingeniería hidráulica, por lo que los caminos de agua fueron una ventaja para ellos.
    • Y el hombre se va a la chinampa todo el día.
    • Es imposible concebir una imagen de Xochimilco sin evocar sus canales y sus chinampas.
    • "En 1987, la zona de las chinampas fue declarada ""Patrimonio Cultural de la Humanidad"", por la UNESCO."
    • Es obligada la visita a las chinampas y canales de la ciudad, antes que desaparezcan de la Tierra.
    • Las llamaron chinampas, y son bases de troncos flotantes cubiertos con tierra para sembrar allí hortalizas.
    • Sus habitantes fueron los primeros en construir chinampas para ampliar las zonas de cultivo.
    • Antes todas las chinampas tenían alcatraces y otras flores alrededor de la chinampa.
    • Xochimilco ha sido impulsado por el sistema de las chinampas siendo estas productivas, ya que en ellas se podían hacer de tres a cuatro cultivos anuales.
    • Las chinampas eran balsas rectangulares llenas de carrizos, ramas y lodo.
    • Para hacer las chinampas y así levantar los terrenos de por acá.
    • Ahora que hablamos de construcción de chinampas.
    • Xochimilco, zona de chinampas, donde las formaciones de tierra están construidas sobre canales y se sostienen con las raíces de los árboles.
    • Su cuerpo fue luego localizado a las orillas de la chinampa de Don Julián.
    • Los aztecas fueron los pioneros en la construcción de chinampas para sembrar su maíz.
    • Tener al pueblo de Xochimilco como el escenario del filme no sólo implicó plasmar sus representativas chinampas y canales.
    • Las llamadas chinampas eran islas artificiales de vegetación que permitían una alta productividad.
    • Esta técnica se llamaba chinampa y les permitía obtener una gran producción de maíz.
    • Yo no estoy de acuerdo en los estacados, al inicio de hacer una chinampa.
    • Verduras y plantas son lo que más se cultiva en las chinampas.
    • Una tradición que se ha ido perdiendo con el paso de los años es el cultivo en chinampas.
    • En el sexto, el maíz, desde su cultivo en las chinampas hasta su procesamiento en otros productos.
    • En tiempos prehispánicos y virreinales las chinampas de muchos pueblos eran casas habitación.
    • De esta manera se cultivaban las chinampas en el pasado.
    • Es muy probable que en los terrenos bajos y de nivel freático muy elevado, se hayan construido chinampas y camellones donde se practicaron cultivos de humedad.
  • 2

    (embarcación)
    riverboat