In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1México malsonante(copular)to screw vulgar slangto fuck vulgar slang
2México malsonante(molestar)no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más — don't take any notice of him, he only said it to annoy you
- ¡deja de chingar! — get off my back!
- me caso mañana — ¡no (me) chingues! — I'm getting married tomorrow — you're kidding!
3Río de la Plata coloquial+ me/te/le etc la pollera te chinga de atrás — your skirt doesn't hang straight at the back
1América Latina(en sentido sexual)to fuck vulgar slangto screw vulgar slang→ madre
2México(jorobar)to screw vulgar slangsi no lo haces te van a chingar — if you don't do it, they'll screw you vulgar slang
- ese no más se pasa chingando a todo el mundo — that guy spends his life screwing people / shitting on people
- ¡no la chingues! ya cerraron el banco — shit! the bank's already closed!
- no sabés cómo la chingué — I really put my foot in it
1América Latina malsonante(en sentido sexual, enfático)to fuck vulgar slangto screw vulgar slang
2México malsonante(jorobarse)creyó que le darían el premio pero se chingó — he thought he'd be given the prize but he got a shock / he was disappointed
- se chingó el motor — the engine's had it
- encendió el cohete pero se chingó — he lit the rocket but it didn't go off / it fizzled and went out
3México malsonante(aguantarse)si no te gusta, te chingas — if you don't like it, that's tough coloquial
- no quisiste hacerme caso, ahora te chingas — you wouldn't listen, so tough shit!
4.1Mexico vulgar slang (castigar)to give … a hard time
4.2Mexico vulgar slang (robar)to rip … off coloquial
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.