Hay 2 traducciones principales de chismoso en Español

: chismoso1chismoso2

chismoso1

gossipy, adj.

adjetivo

  • 1

    (cotilla)
    gossipy coloquial
    es terriblemente chismoso he's a terrible gossip
    • no he visto un pueblo más chismoso que este I've never known such a gossipy place
  • 2

    (curioso)
    nosy

Hay 2 traducciones principales de chismoso en Español

: chismoso1chismoso2

chismoso2

gossip, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (cotilla)
    gossip
    scandalmonger coloquial
    • Y la sanción para un chismoso es mayor que para un pederasta.
    • Menos ahora cuando los chismosos dicen que el próximo período presidencial será económicamente muy difícil.
    • Dicen los chismosos que hay un romance muy sonado en el TC.
    • En ocasiones parece que tuviésemos carencia de contraloría social y abundancia de chismosos y acusetas.
    • Ya el que ande de chismoso aquí en el blog es solo un juego.
    • El chisme agrada, pero el chismoso enfada.
    • Cualquier chismoso de café tiene más resonancia y presencia que esos diarios y revistas.
    • La ex novia, le cuentan los chismosos al ciclista, tampoco sabe nada de la gesta del antiguo capitán de meseros del restaurante de su padre.
    • Jamás se va a privatizar el ISSSTE, y lo digo porque no faltan los chismosos, no faltan los chismosos por ahí que siguen difundiendo estas zonceras.
    • Bajo esa suposición se empezaron a juntar, casi como un grupo de chismosos”.
    • Un chismoso profesional de temas políticos deslizó que no estaría marchando sobre ruedas la relación entre el intendente y el gobernador.
    • Y por esa suma, dice un chismoso, anda otra vecina de mucha alcurnia.
    • Yo no creo que tengas que pedirle disculpa a ninguno de estos chismosos, pibe.
    • El chismoso va dejando una cadena de desastres y daños por donde quiera que el va.
    • Esto del espionaje nos atañe a todos y no sólo por chismosos, creanme.
    • Cuentan los chismosos que desde que la conoció en un evento que se hizo en octubre, quedó embobado, que lo flechó de una.
    • No incurre en desaciertos por andar de chismoso.
    • Como chismoso de barrio, vaya y pase, pero en GH4 su actuación es desastrosa.
    • Dicen los chismosos que casi les dijo que si no están con su precandidato, que se vayan.
    • Como buen chismoso, dejé mi juego, cambié las fichas y, sin que me viera, espié su suerte.
    • Hilton Excelente hay le callaron la boca a todo el grupo de chismosos y especuladores.
    • Como buen chismoso, Rial se dio el gusto de entrar a la casa.
    • No hay duda, estamos en un país de chismosos.
    • El otro no pudo con su oficio de chismoso profesional.
    • Esa misma que se desesperan por proteger de las revistas chismosas.
    • Con razón la dejaron, decían a sus espaldas los más chismosos.
    • De que la sociedad este enferma, sea morbosa y chismosa?
    • Me molestan mucho las mujeres chismosas y criticonas.
    • Porque bien chismosa que es Delfina, ¿verdad? “No sólo ella, todas.
    • Amigas chismosas nunca faltan, ni tampoco faltan algunas ex que por allí aún se creen con derechos.
    • La gente demasiado chismosa y entrometida no cae bien.
    • La más severa en sus 11 años de vida – no tenía 12, pinche chismoso –.
    • Que cantidad de mensaje ¡Que gente tan chismosa!
    • En Orgaz se emplea en su acepción de correveidile, persona chismosa.
    • Los personajes coinciden incidentalmente o comparten un acontecimiento o una mujer chismosa que va de historia en historia.
    • Mi fascinación era literaria, pero también un poco chismosa.
    • Aquí los que quedamos mal somos nosotros los cartageneros por ser tan chismosos y subdesarrollados.
    • Como te digo, soy todo, menos chismosa.
    • Salvo que seas una de esas personas bien chismosas, la mayoría de las personas desconoce quién vive un piso más arriba.
    • Por eso son tan chismosos; hablan mucho, pero no dicen nada.
    • La sangre es muy chismosa, lo cuenta todo.
    • La descalificó y prácticamente le dijo chismosa.
    • La noticia del hijo oculto de don Porfirio escandalizó a la clase oligárquica y aun a la menos pudiente, aunque no menos chismosa.
    • Yo sí creo que algunos hombres son más chismosos que las mujeres.
    • Aunque eran muy chismosas, ahí estaban sus amigas.
    • Este mundo es muy chismoso, todo se sabe.
    • Dicen los campesinos que ayuda a las mujeres chismosas y enredadoras.
    • Pinches chismosos a eso solamente iban como si no tuvieran bastante trabajo que hacer con los asaltos a transeúnte, robo de vehículos y un largo etcétera.
    • Un compañero demasiado chismoso y poco reservado, puede ser peor que Facebook.
    • Yo si lo leo, lo leo porque soy demasiado chismosa como para o enterarme de tu vida.
    • Hoy de algún modo parece que somos más chismosos.
    • Así los espectadores casi nos convertimos en los vecinos chismosos del edificio.
  • 2

    (curioso)
    nosy person
    nosy parker Britanico coloquial
  • Y la sanción para un chismoso es mayor que para un pederasta.
  • Menos ahora cuando los chismosos dicen que el próximo período presidencial será económicamente muy difícil.
  • Dicen los chismosos que hay un romance muy sonado en el TC.
  • En ocasiones parece que tuviésemos carencia de contraloría social y abundancia de chismosos y acusetas.
  • Ya el que ande de chismoso aquí en el blog es solo un juego.
  • El chisme agrada, pero el chismoso enfada.
  • Cualquier chismoso de café tiene más resonancia y presencia que esos diarios y revistas.
  • La ex novia, le cuentan los chismosos al ciclista, tampoco sabe nada de la gesta del antiguo capitán de meseros del restaurante de su padre.
  • Jamás se va a privatizar el ISSSTE, y lo digo porque no faltan los chismosos, no faltan los chismosos por ahí que siguen difundiendo estas zonceras.
  • Bajo esa suposición se empezaron a juntar, casi como un grupo de chismosos”.
  • Un chismoso profesional de temas políticos deslizó que no estaría marchando sobre ruedas la relación entre el intendente y el gobernador.
  • Y por esa suma, dice un chismoso, anda otra vecina de mucha alcurnia.
  • Yo no creo que tengas que pedirle disculpa a ninguno de estos chismosos, pibe.
  • El chismoso va dejando una cadena de desastres y daños por donde quiera que el va.
  • Esto del espionaje nos atañe a todos y no sólo por chismosos, creanme.
  • Cuentan los chismosos que desde que la conoció en un evento que se hizo en octubre, quedó embobado, que lo flechó de una.
  • No incurre en desaciertos por andar de chismoso.
  • Como chismoso de barrio, vaya y pase, pero en GH4 su actuación es desastrosa.
  • Dicen los chismosos que casi les dijo que si no están con su precandidato, que se vayan.
  • Como buen chismoso, dejé mi juego, cambié las fichas y, sin que me viera, espié su suerte.
  • Hilton Excelente hay le callaron la boca a todo el grupo de chismosos y especuladores.
  • Como buen chismoso, Rial se dio el gusto de entrar a la casa.
  • No hay duda, estamos en un país de chismosos.
  • El otro no pudo con su oficio de chismoso profesional.
  • Esa misma que se desesperan por proteger de las revistas chismosas.
  • Con razón la dejaron, decían a sus espaldas los más chismosos.
  • De que la sociedad este enferma, sea morbosa y chismosa?
  • Me molestan mucho las mujeres chismosas y criticonas.
  • Porque bien chismosa que es Delfina, ¿verdad? “No sólo ella, todas.
  • Amigas chismosas nunca faltan, ni tampoco faltan algunas ex que por allí aún se creen con derechos.
  • La gente demasiado chismosa y entrometida no cae bien.
  • La más severa en sus 11 años de vida – no tenía 12, pinche chismoso –.
  • Que cantidad de mensaje ¡Que gente tan chismosa!
  • En Orgaz se emplea en su acepción de correveidile, persona chismosa.
  • Los personajes coinciden incidentalmente o comparten un acontecimiento o una mujer chismosa que va de historia en historia.
  • Mi fascinación era literaria, pero también un poco chismosa.
  • Aquí los que quedamos mal somos nosotros los cartageneros por ser tan chismosos y subdesarrollados.
  • Como te digo, soy todo, menos chismosa.
  • Salvo que seas una de esas personas bien chismosas, la mayoría de las personas desconoce quién vive un piso más arriba.
  • Por eso son tan chismosos; hablan mucho, pero no dicen nada.
  • La sangre es muy chismosa, lo cuenta todo.
  • La descalificó y prácticamente le dijo chismosa.
  • La noticia del hijo oculto de don Porfirio escandalizó a la clase oligárquica y aun a la menos pudiente, aunque no menos chismosa.
  • Yo sí creo que algunos hombres son más chismosos que las mujeres.
  • Aunque eran muy chismosas, ahí estaban sus amigas.
  • Este mundo es muy chismoso, todo se sabe.
  • Dicen los campesinos que ayuda a las mujeres chismosas y enredadoras.
  • Pinches chismosos a eso solamente iban como si no tuvieran bastante trabajo que hacer con los asaltos a transeúnte, robo de vehículos y un largo etcétera.
  • Un compañero demasiado chismoso y poco reservado, puede ser peor que Facebook.
  • Yo si lo leo, lo leo porque soy demasiado chismosa como para o enterarme de tu vida.
  • Hoy de algún modo parece que somos más chismosos.
  • Así los espectadores casi nos convertimos en los vecinos chismosos del edificio.