Hay 2 traducciones principales de chispa en Español

: chispa1chispa2

chispa1

tipsy, adj.

invariable adjective

España
coloquial

  • 1

    tipsy coloquial
    merry Britanico coloquial

Hay 2 traducciones principales de chispa en Español

: chispa1chispa2

chispa2

spark, n.

nombre femenino

  • 1

    • Sólo hubo cierta chispa en las apariciones de Di María o Benzema.
    • Lo que tal vez sirva para que surja de nuevo la chispa del amor.
    • Realizar la comparación entre motores Diesel rápidos y los encendido por chispa.
    • Sarmiento y Conesa se sacaron chispas, pero no pudieron sacarse diferencias.
    • Una fuga de combustible y una chispa provocaron que el auto comenzara a incendiarse.
    • En el siglo XIII aparece el Mosquete y finalmente el fusil de chispa.
    • El fútbol de hoy no tiene la chispa del que practicábamos nosotros.
    • El equilibrio agregó la chispa necesaria para animar el patio en el segundo tiempo.
    • Instrumentos destinados a medir los gases de escape de vehículos de encendido por chispa.
    • A menudo basta una pequeña chispa para hacer explotar una enorme carga.
    • Con Hegel había aprendido que somos Dios o chispas divinas.
    • Añade a la mezcla las chispas de chocolate y reserva.
    • En un motor diesel no hay chispa de encendido.
    • Con los pastos secos, cualquier chispa puede producir un desastre.
    • Cada átomo tiene una chispa de Fuego en su centro.
    • Desde luego este tema siempre produce chispas de unos a otros.
    • UCR y PS se sacan chispas a 47 días de la votación.
    • No use protectores de aluminio, generan salto de chispa.
    • Ampolla de vidrio en la que hacía saltar chispas eléctricas Cavendish.
    • Esto es pasto seco y con nafta, esperando una chispa.
    • Hay una chispa dentro de ti que está pidiendo salir.
    • Roberto Gutiérrez con la misma chispa de siempre se creaba opciones.
    • O sea, intelecto integro y chispa divina en su humanidad.
    • Apto para armar cualquier tipo de fusil de chispa o percusión.
    • Tonos vivos como el fucsia, amarillo o esmeralda encienden la chispa del verano.
    • Las chispas hicieron contacto con globos inflados con helio.
    • Desde su chispa nos hizo estallar en una interminable carcajada.
    • Algunos trolls tienen una chispa creativa y han decidido desperdiciarla perturbando.
    • De verdad que lo pienso y estoy que echo chispas.
    • Te fijaste si tiene chispa en ese momento que se para?
    • Motores de encendido por chispa o bujía y de encendido por compresión.
    • No, mi reino por una sola chispa de interés.
    • Sólo una chispa de luz surgió en aquellos días de tiniebla.
    • Sólo en un lugar la chispa prendió y se convirtió en llama.
    • Cualquier chispa puede provocar el estallido de la santabárbara.
    • Criticar o sacar chispas a los minoritarios o vehículos de menor cilindrada.
    • Ningún motivo personal parece haber encendido la chispa de su odio.
    • Pero había más causas inmediatas que provocaron la chispa de la revolución.
    • Una chispa prende sus ropas y empiezan a arder.
    • El equipo chileno perdió chispa, frescura y su única referencia.
    • El salto de chispa lo hace por el paso de los imanes.
    • Agregar una sola chispa de luz cambia todo el entorno.
    • Aunque esa chispa puede servir para encender el leño del verdadero amor.
    • Pero sobre todo, con chispas de una cierta esperanza.
    • Spurgeon dijo que sacó sus chispas de los fuegos de otros hombres.
    • Sin enamoramiento falta la chispa necesaria para que el fuego de la relación se encienda.
    • La bengala se puso a silbar y echar chispas.
    • El talento humano proporciona la chispa creativa en cualquier organización.
    • La chispa de una vida con voluntad de incendio.
    • Nota la falta de chispa, ya que no preparó este campeonato.
    • Hasta que se sacaron chispas en la Costa Varúa.
    • Finalmente agregar las chispas de chocolate y dejar de batir.
    • "En Valladolid, Yucatán surge ""La primera chispa de la Revolución Mexicana""."
    • Rudy Reyes encendió la chispa en el quinto.
    • Se observa un salto de chispa entre los dos alambres.
    • Este símbolo nos conecta con la chispa divina.
    • Ella tenía chispas en los ojos y ahora ya no estaban”.
    • Al enviar una chispa eléctrica por el conductor, la jarra explotaba.
    • Continúa con la avena y luego las chispas de chocolate.
    • Esto en un deporte como el balonmano es muy importante para tener la chispa necesaria.
    • Quizás hubiera puesto una chispa de vida en aquella mortal rutina.
    • La charla fue llevada con la misma chispa que la anterior.
    • Proyección de chispas de soldadura, esmerilado o rectificado.
    • Chispas eléctricas de sedosa fresia, añaden un destello de luz y energía.
    • Una pequeña chispa alcanza los montículos de basura y allí comienza el siniestro.
    • Del metal saltaron chispas, pero no se produjo ningún fuego.
    • En ninguna casa podía quedar una chispa de fuego.
    • Las chispas de luz y los rayos del sol.
    • Nadie sabía con precisión dónde se había producido la chispa.
    • Una chispa de esperanza se encendió dentro de Sanin.
    • Y este cruce produce chispas, que no hacen daño.
    • Con esto se evitó que una posible chispa provocara un incendio.
    • Produce saltos de chispa más rápidos y constantes en cualquier situación.
    • Entonces cualquier elemento puede servir para encender la chispa del enfrentamiento.
    • Y puede decirse que es diferente, aunque tiene cierta chispa de la mítica revista.
    • Eso y algunas discusiones de pareja con cierta chispa hacen más distraída la cinta.
    • Comenzaba a notarse el cansancio y la falta de chispa.
    • Es como creer que la Coca-Cola es la chispa de la vida.
    • Hubo una chispa de repentina esperanza en los ojos de Donovan.
    • La primera chispa prendió en Marraquech a primera hora de la tarde.
    • Aunque prenderá su chispa de amor por medio y todo tenderá a complicarse.
    • Les aseguro que es el mejor combustible para la chispa creativa.
    • Eran aquellos tiempos de fusil de chispa, no tan distantes que digamos.
    • Muchos … El tema es que las chispas no provoquen incendios.
    • Veremos si el remake goza de la misma chispa.
    • Ni una chispa de amor la turba esclava.
    • Parecía que bastara una pequeña chispa para alertarlo.
    • Esta sería la chispa inspiradora del Movimiento de los Focolares.
    • Pero cuando hablo con la gente veo que hay una chispa.
    • 1.1(del fuego)

      spark
      está/están que echa/echan chispas he's/they're fuming! coloquial

    • 1.2Electricidad Automóviles

      spark
      cuando lo enchufé empezaron a saltar chispas when I plugged it in it started sparking / giving off sparks
      • tiene la chispa atrasada the ignition timing needs adjusting

  • 2coloquial

    (pizca)
    ¿te sirvo más vino? — una chispita would you like some more wine? — just a drop
    • vio en sus ojos una chispa de ironía/esperanza she saw a flicker of irony/hope in his eyes
    • no tiene ni chispa de inteligencia he doesn't have an ounce / an iota / a spark of intelligence
  • 3

    (gracia, ingenio)
    wit
    sus chistes tienen mucha chispa his jokes are very funny / witty
  • 4Chile

    (para pescar)
    spinner
  • Sólo hubo cierta chispa en las apariciones de Di María o Benzema.
  • Lo que tal vez sirva para que surja de nuevo la chispa del amor.
  • Realizar la comparación entre motores Diesel rápidos y los encendido por chispa.
  • Sarmiento y Conesa se sacaron chispas, pero no pudieron sacarse diferencias.
  • Una fuga de combustible y una chispa provocaron que el auto comenzara a incendiarse.
  • En el siglo XIII aparece el Mosquete y finalmente el fusil de chispa.
  • El fútbol de hoy no tiene la chispa del que practicábamos nosotros.
  • El equilibrio agregó la chispa necesaria para animar el patio en el segundo tiempo.
  • Instrumentos destinados a medir los gases de escape de vehículos de encendido por chispa.
  • A menudo basta una pequeña chispa para hacer explotar una enorme carga.
  • Con Hegel había aprendido que somos Dios o chispas divinas.
  • Añade a la mezcla las chispas de chocolate y reserva.
  • En un motor diesel no hay chispa de encendido.
  • Con los pastos secos, cualquier chispa puede producir un desastre.
  • Cada átomo tiene una chispa de Fuego en su centro.
  • Desde luego este tema siempre produce chispas de unos a otros.
  • UCR y PS se sacan chispas a 47 días de la votación.
  • No use protectores de aluminio, generan salto de chispa.
  • Ampolla de vidrio en la que hacía saltar chispas eléctricas Cavendish.
  • Esto es pasto seco y con nafta, esperando una chispa.
  • Hay una chispa dentro de ti que está pidiendo salir.
  • Roberto Gutiérrez con la misma chispa de siempre se creaba opciones.
  • O sea, intelecto integro y chispa divina en su humanidad.
  • Apto para armar cualquier tipo de fusil de chispa o percusión.
  • Tonos vivos como el fucsia, amarillo o esmeralda encienden la chispa del verano.
  • Las chispas hicieron contacto con globos inflados con helio.
  • Desde su chispa nos hizo estallar en una interminable carcajada.
  • Algunos trolls tienen una chispa creativa y han decidido desperdiciarla perturbando.
  • De verdad que lo pienso y estoy que echo chispas.
  • Te fijaste si tiene chispa en ese momento que se para?
  • Motores de encendido por chispa o bujía y de encendido por compresión.
  • No, mi reino por una sola chispa de interés.
  • Sólo una chispa de luz surgió en aquellos días de tiniebla.
  • Sólo en un lugar la chispa prendió y se convirtió en llama.
  • Cualquier chispa puede provocar el estallido de la santabárbara.
  • Criticar o sacar chispas a los minoritarios o vehículos de menor cilindrada.
  • Ningún motivo personal parece haber encendido la chispa de su odio.
  • Pero había más causas inmediatas que provocaron la chispa de la revolución.
  • Una chispa prende sus ropas y empiezan a arder.
  • El equipo chileno perdió chispa, frescura y su única referencia.
  • El salto de chispa lo hace por el paso de los imanes.
  • Agregar una sola chispa de luz cambia todo el entorno.
  • Aunque esa chispa puede servir para encender el leño del verdadero amor.
  • Pero sobre todo, con chispas de una cierta esperanza.
  • Spurgeon dijo que sacó sus chispas de los fuegos de otros hombres.
  • Sin enamoramiento falta la chispa necesaria para que el fuego de la relación se encienda.
  • La bengala se puso a silbar y echar chispas.
  • El talento humano proporciona la chispa creativa en cualquier organización.
  • La chispa de una vida con voluntad de incendio.
  • Nota la falta de chispa, ya que no preparó este campeonato.
  • Hasta que se sacaron chispas en la Costa Varúa.
  • Finalmente agregar las chispas de chocolate y dejar de batir.
  • "En Valladolid, Yucatán surge ""La primera chispa de la Revolución Mexicana""."
  • Rudy Reyes encendió la chispa en el quinto.
  • Se observa un salto de chispa entre los dos alambres.
  • Este símbolo nos conecta con la chispa divina.
  • Ella tenía chispas en los ojos y ahora ya no estaban”.
  • Al enviar una chispa eléctrica por el conductor, la jarra explotaba.
  • Continúa con la avena y luego las chispas de chocolate.
  • Esto en un deporte como el balonmano es muy importante para tener la chispa necesaria.
  • Quizás hubiera puesto una chispa de vida en aquella mortal rutina.
  • La charla fue llevada con la misma chispa que la anterior.
  • Proyección de chispas de soldadura, esmerilado o rectificado.
  • Chispas eléctricas de sedosa fresia, añaden un destello de luz y energía.
  • Una pequeña chispa alcanza los montículos de basura y allí comienza el siniestro.
  • Del metal saltaron chispas, pero no se produjo ningún fuego.
  • En ninguna casa podía quedar una chispa de fuego.
  • Las chispas de luz y los rayos del sol.
  • Nadie sabía con precisión dónde se había producido la chispa.
  • Una chispa de esperanza se encendió dentro de Sanin.
  • Y este cruce produce chispas, que no hacen daño.
  • Con esto se evitó que una posible chispa provocara un incendio.
  • Produce saltos de chispa más rápidos y constantes en cualquier situación.
  • Entonces cualquier elemento puede servir para encender la chispa del enfrentamiento.
  • Y puede decirse que es diferente, aunque tiene cierta chispa de la mítica revista.
  • Eso y algunas discusiones de pareja con cierta chispa hacen más distraída la cinta.
  • Comenzaba a notarse el cansancio y la falta de chispa.
  • Es como creer que la Coca-Cola es la chispa de la vida.
  • Hubo una chispa de repentina esperanza en los ojos de Donovan.
  • La primera chispa prendió en Marraquech a primera hora de la tarde.
  • Aunque prenderá su chispa de amor por medio y todo tenderá a complicarse.
  • Les aseguro que es el mejor combustible para la chispa creativa.
  • Eran aquellos tiempos de fusil de chispa, no tan distantes que digamos.
  • Muchos … El tema es que las chispas no provoquen incendios.
  • Veremos si el remake goza de la misma chispa.
  • Ni una chispa de amor la turba esclava.
  • Parecía que bastara una pequeña chispa para alertarlo.
  • Esta sería la chispa inspiradora del Movimiento de los Focolares.
  • Pero cuando hablo con la gente veo que hay una chispa.