Traducción de chorrear en Inglés

chorrear

to drip, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to drip
    ten cuidado, que esa tetera chorrea be careful, that teapot drips
    • las sábanas todavía están chorreando the sheets are still dripping wet
    • tengo el pelo chorreando my hair is soaking wet
    • llegó chorreando de sudor she arrived dripping with sweat
    • la sangre le chorreaba por la nariz blood was pouring from his nose

verbo transitivo

  • 1

    • Mi vagina estaba hirviendo y chorreando jugos de placer.
    • Cuantas veces vemos canillas abiertas donde se dejan chorrear litros de agua sin usar.
    • Pero su corazón quiso brincar de alegría cuando vio girar una gran rueda que hacía chorrear luces y sonidos haciendo dar vueltas a hombres, mujeres y niños.
    • La poesía y la bondad le chorreaban por todos lados.
    • Todo es sangre humeante, que chorrea por las paredes del mundo.
    • Las camisetas transpiradas también chorrean conocimiento.
    • Cuando le vemos, sus ojos están en blanco, su rostro en éxtasis y de su boca chorrea una baba sanguinolenta.
    • Cayó al piso y ya comenzaba a chorrear sangre.
    • Eso sí, no debe chorrear demasiado para que los ñoquis no resulten muy largos.
    • A esa altura yo estaba chorreando de placer, y me masturbaba frenéticamente, sin poder creer como mi esposa estaba gozando con su mejor y único amante.
    • O, endurecerla, para hurgar con ella dentro su vagina y sentir como chorrea de placer.
    • Mi concha chorreaba jugos por mis piernas.
    • Con la boca aún chorreando sangre avanzó tambaleando.
    • La sangre comenzó a chorrear y confundirse con la lluvia.
    • Dejar chorrear por encima el caramelo con una cuchara o tenedor.
    • Deja chorrear un poco de colorante rojo para representar los vasos sanguíneos.
    • Esta gorda asquerosa, q la que le chorrea la grasa.
    • Me retiré y su concha empezó a chorrear.
    • Y ella empieza a chorrear encanto como si fuera un grifo cuando se siente acorralada.
    • El sol cubano y las malezas hacen chorrear sudor a la parca que apenas puede con su escondida guadaña.
    • Todos miran atónitos la masa verde y marrón que gime delante de ellos, chorreando baba y confusión.
    • Los faroles todavía chorrean inútilmente su luz amarillenta.
    • Senti que me chorreaba por las piernas.
    • Al apoyar su culo sobre mi ombligo noté su humedad, estaba chorreando de placer.
    • Llevaba una cazadora militar cerrada, también chorreando, unos pantalones negros llenos de bolsillos.
    • Este tratamiento solo se usa en verano porque si le cae agua al cachito le puede chorrear hasta el ojo.
    • Pareció gustarle pues empezó a gemir y a chorrear más y más.
    • Si chorrea agua se resbalarán las partes y no quedarán pegadas!
    • Cada vez se ponía más y más dura, podía sentirlo, podía palparlo, mi concha chorreaba de ganas de coger.
    • Lleva en su mano garra medio pato chorreando un jugo grasiento.
    • Supongo que las coloca para evitar que vaya chorreando sangre cuando nos lo llevemos.
    • Un golpe seco, y la cabeza del animal rodaba chorreando sangre.
    • El padre no confiaba en el marcador de los surtidores y siempre pedía que lo hicieran chorrear.
    • Catarata de aplausos, que todavía chorrea en el eco de la Recoleta.
    • El semen se chorreaba por la comisura de sus labios.
    • Subió a bordo y, aún chorreando agua, entró en la cabina de control.
    • Empiezan a chorrear propuestas que nos pueden poner perdidos.
    • Esta calle chorrea semen, sangre, droga y alcohol.
    • A la segunda canción ya chorreaban del sudor.
    • Ella ya tenía tanto líquido dentro que le chorreaba por las piernas.
    • Es perfecta para hacer sangre que chorrea por las paredes o gotea.
    • Los alumnos chorreando de sudor van a entrenarse con las diversas y numerosas armas del Kalaripayat.
    • No queda rincón en él que no chorree grasa podrida.
    • La primera sangre, sangre de Tirifilo, comenzó a chorrear.
    • Los cuervos comenzaron a divertirse, chorrea impúdica baba por su aburguesado mentón.
    • Algo después abrió sus ojos, volteó a ver su sexo todavía chorreando.
    • El tercermundismo se le chorreaba por todo lado.
    • Un paisaje gris de hollín chorreando por las paredes de ladrillo.
    • Mi vagina chorreaba jugos y mi clítoris se había puesto rojo.
    • El abono no debe chorrear por las hojas de la planta.
    • Se acomodo un poco la ropa y se fue al baño a lavarse el semen que le chorreaba por las piernas.
    • Chorreando sangre, lo perseguí por toda la cancha …”.
    • No es tan fácil soñar despierto cuando tu pololo te roba para comprar drogas y tus implantes de silicona infectados no paran de chorrear pus.
    • Es que durante todo ese tiempo el bólido no paró de chorrear el líquido viscoso en el pulcro piso de cerámica colonial que revestía la cochera.
    • Igual suerte corren los escritos poéticos, que chorrean más partituras que rimas.
    • El sol chorrea sobre su espalda que se dobla.
    • Por decirte, cuando comen pueden devolver o se les puede chorrear a comida.
    • Me chorreaba semen por los muslos y el tipo no paraba de eyacular.
    • Si chorrea leche, prueba en media hora.
    • Como una lágrima de ocaso chorrean las horas con su neblina.
    • No solo no chorrea más nafta, sino que quedó un avioncito.
    • Solo la chupé un poco y al momento noté como la boca se me llenaba de semen caliente que empezó a chorrear por la comisura de los labios.
    • Primero chorreó sobre las olas y se filtró en la arena.
    • Mi vagina chorreaba como caño, todo el cuarto tenía olor a sexo y eso me encantaba.
    • Los árboles chorreaban desde sus copas gigantes denso vapor morado.
    • No dejaban de devorar por detrás y chorrear por la boca.
    • Chorreando agua pero feliz, el general Rivas ordenó regresar.
    • Se vinieron en él y lo chorrearon con leche caliente.
    • Primero Jose inundó mi boca con un torrente de cálido semen que comenzó a chorrear por las comisuras de mis labios llegando hasta mis desnudos y generosos pechos.
    • Entro con una facilidad pasmosa, estaba caliente y chorreando.
    • Mientras la vagina le chorreaba flujo que agarraba con la mano y me lo ponía en la boca.
    • Los soldados chorreaban de sudor y los caballos jadeaban de cansancio.
    • De tortuga a conejo porque donde aprieta no chorrea.
    • Recordó las fauces abiertas chorreando baba y se le puso la carne de gallina.
    • Así que me levanté, aún chorreando leche barbilla abajo.
    • Pero hay un surtidor de sangre que a nadie inquieta y que debería chorrear las conciencias.
    • Era lamentable observar cómo desde el techo chorreaba agua en los asientos.
    • 1.1(gotear)

      las sábanas chorrean agua the sheets are dripping wet
      • esta pluma está chorreando tinta this pen's leaking
      • chorreaba sudor he was dripping with sweat

    • 1.2Latin America informal (manchar)

      el mantel está todo chorreado de café the tablecloth is covered in coffee stains
      • tienes el abrigo chorreado de pintura you've got paint all over your coat

  • 2Río de la Plata, Colombia argot

    (robar)
    to filch coloquial
    to swipe coloquial

verbo pronominal

  • 1Cono Sur, Perú coloquial

    (mancharse)
    cuidado con chorrearte mind you don't spill / get it all over yourself
  • 2Río de la Plata, Colombia argot

    (robar)
    to swipe coloquial
    to filch coloquial
  • Mi vagina estaba hirviendo y chorreando jugos de placer.
  • Cuantas veces vemos canillas abiertas donde se dejan chorrear litros de agua sin usar.
  • Pero su corazón quiso brincar de alegría cuando vio girar una gran rueda que hacía chorrear luces y sonidos haciendo dar vueltas a hombres, mujeres y niños.
  • La poesía y la bondad le chorreaban por todos lados.
  • Todo es sangre humeante, que chorrea por las paredes del mundo.
  • Las camisetas transpiradas también chorrean conocimiento.
  • Cuando le vemos, sus ojos están en blanco, su rostro en éxtasis y de su boca chorrea una baba sanguinolenta.
  • Cayó al piso y ya comenzaba a chorrear sangre.
  • Eso sí, no debe chorrear demasiado para que los ñoquis no resulten muy largos.
  • A esa altura yo estaba chorreando de placer, y me masturbaba frenéticamente, sin poder creer como mi esposa estaba gozando con su mejor y único amante.
  • O, endurecerla, para hurgar con ella dentro su vagina y sentir como chorrea de placer.
  • Mi concha chorreaba jugos por mis piernas.
  • Con la boca aún chorreando sangre avanzó tambaleando.
  • La sangre comenzó a chorrear y confundirse con la lluvia.
  • Dejar chorrear por encima el caramelo con una cuchara o tenedor.
  • Deja chorrear un poco de colorante rojo para representar los vasos sanguíneos.
  • Esta gorda asquerosa, q la que le chorrea la grasa.
  • Me retiré y su concha empezó a chorrear.
  • Y ella empieza a chorrear encanto como si fuera un grifo cuando se siente acorralada.
  • El sol cubano y las malezas hacen chorrear sudor a la parca que apenas puede con su escondida guadaña.
  • Todos miran atónitos la masa verde y marrón que gime delante de ellos, chorreando baba y confusión.
  • Los faroles todavía chorrean inútilmente su luz amarillenta.
  • Senti que me chorreaba por las piernas.
  • Al apoyar su culo sobre mi ombligo noté su humedad, estaba chorreando de placer.
  • Llevaba una cazadora militar cerrada, también chorreando, unos pantalones negros llenos de bolsillos.
  • Este tratamiento solo se usa en verano porque si le cae agua al cachito le puede chorrear hasta el ojo.
  • Pareció gustarle pues empezó a gemir y a chorrear más y más.
  • Si chorrea agua se resbalarán las partes y no quedarán pegadas!
  • Cada vez se ponía más y más dura, podía sentirlo, podía palparlo, mi concha chorreaba de ganas de coger.
  • Lleva en su mano garra medio pato chorreando un jugo grasiento.
  • Supongo que las coloca para evitar que vaya chorreando sangre cuando nos lo llevemos.
  • Un golpe seco, y la cabeza del animal rodaba chorreando sangre.
  • El padre no confiaba en el marcador de los surtidores y siempre pedía que lo hicieran chorrear.
  • Catarata de aplausos, que todavía chorrea en el eco de la Recoleta.
  • El semen se chorreaba por la comisura de sus labios.
  • Subió a bordo y, aún chorreando agua, entró en la cabina de control.
  • Empiezan a chorrear propuestas que nos pueden poner perdidos.
  • Esta calle chorrea semen, sangre, droga y alcohol.
  • A la segunda canción ya chorreaban del sudor.
  • Ella ya tenía tanto líquido dentro que le chorreaba por las piernas.
  • Es perfecta para hacer sangre que chorrea por las paredes o gotea.
  • Los alumnos chorreando de sudor van a entrenarse con las diversas y numerosas armas del Kalaripayat.
  • No queda rincón en él que no chorree grasa podrida.
  • La primera sangre, sangre de Tirifilo, comenzó a chorrear.
  • Los cuervos comenzaron a divertirse, chorrea impúdica baba por su aburguesado mentón.
  • Algo después abrió sus ojos, volteó a ver su sexo todavía chorreando.
  • El tercermundismo se le chorreaba por todo lado.
  • Un paisaje gris de hollín chorreando por las paredes de ladrillo.
  • Mi vagina chorreaba jugos y mi clítoris se había puesto rojo.
  • El abono no debe chorrear por las hojas de la planta.
  • Se acomodo un poco la ropa y se fue al baño a lavarse el semen que le chorreaba por las piernas.
  • Chorreando sangre, lo perseguí por toda la cancha …”.
  • No es tan fácil soñar despierto cuando tu pololo te roba para comprar drogas y tus implantes de silicona infectados no paran de chorrear pus.
  • Es que durante todo ese tiempo el bólido no paró de chorrear el líquido viscoso en el pulcro piso de cerámica colonial que revestía la cochera.
  • Igual suerte corren los escritos poéticos, que chorrean más partituras que rimas.
  • El sol chorrea sobre su espalda que se dobla.
  • Por decirte, cuando comen pueden devolver o se les puede chorrear a comida.
  • Me chorreaba semen por los muslos y el tipo no paraba de eyacular.
  • Si chorrea leche, prueba en media hora.
  • Como una lágrima de ocaso chorrean las horas con su neblina.
  • No solo no chorrea más nafta, sino que quedó un avioncito.
  • Solo la chupé un poco y al momento noté como la boca se me llenaba de semen caliente que empezó a chorrear por la comisura de los labios.
  • Primero chorreó sobre las olas y se filtró en la arena.
  • Mi vagina chorreaba como caño, todo el cuarto tenía olor a sexo y eso me encantaba.
  • Los árboles chorreaban desde sus copas gigantes denso vapor morado.
  • No dejaban de devorar por detrás y chorrear por la boca.
  • Chorreando agua pero feliz, el general Rivas ordenó regresar.
  • Se vinieron en él y lo chorrearon con leche caliente.
  • Primero Jose inundó mi boca con un torrente de cálido semen que comenzó a chorrear por las comisuras de mis labios llegando hasta mis desnudos y generosos pechos.
  • Entro con una facilidad pasmosa, estaba caliente y chorreando.
  • Mientras la vagina le chorreaba flujo que agarraba con la mano y me lo ponía en la boca.
  • Los soldados chorreaban de sudor y los caballos jadeaban de cansancio.
  • De tortuga a conejo porque donde aprieta no chorrea.
  • Recordó las fauces abiertas chorreando baba y se le puso la carne de gallina.
  • Así que me levanté, aún chorreando leche barbilla abajo.
  • Pero hay un surtidor de sangre que a nadie inquieta y que debería chorrear las conciencias.
  • Era lamentable observar cómo desde el techo chorreaba agua en los asientos.