Traducción de cifrar in English:

cifrar

verbo transitivo

  • 1

    (carta/mensaje) to write … in code
    (mensaje/carta) to encode formal
    Informática to encrypt
    • Cifrar y descifrar alternan en una espiral que se presenta interminable.
    • Por tanto, en esto debe cifrar el rey su recompensa.
    • Se puede cifrar archivos y carpetas de cualquier tipo.
    • El montante de la operación se cifra en torno a los 6 millones de euros.
    • Las comunidades cifran ya en 2.475 las personas afectadas.
    • Su incidencia anual se cifra en torno a 40 casos por cada 100.000 habitantes.
    • El imaginario fantástico se cifra en millones de dólares y en millares de píxeles.
    • Fuentes diplomáticas argentinas cifraron en más de 250 sus ciudadanos.
    • La población recuperada se cifra ya en unas veinte parejas.
    • La mayoría de los campesinos restantes también cifran sus esperanzas en las cooperativas.
    • Cifra esta aun baja en la que se debe trabajar por su incremento.
    • El poeta no debe cifrar sus esperanzas en ellos.
    • El emisor utiliza una clave para cifrar el mensaje.
    • Hay varios programas que puede utilizar para cifrar el disco duro.
    • Hoy, puede que esté ya más cerca del billón y medio, una cifran notablemente superior a la del valor total del comercio mundial de productos agrícolas.
    • La única Comunidad Autónoma cuya cifra de negocio interanual no es negativa ha sido Asturias.
    • No obstante, otras fuentes la cifran en hasta 1.000 millones.
    • La Provincia cifra las esperanzas en los yacimientos de gas no convencionales.
    • Además este servicio permite cifrar y emplear firma electrónica en sus correos electrónicos.
    • Las autoridades no cifraron el valor de la marihuana en el mercado negro.
    • Las autoridades cifraron en 50.000 los que marcharon en Santiago.
    • Protocolo utilizado para cifrar datos que serán transmitidos por Internet.
    • El mensaje se ha cifrado con una clave pública válida.
    • Se usará para habilitar los procesos de firma y cifrado más adelante.
    • En ellas, sólo en ellas, debemos cifrar nuestras esperanzas.
    • Sin duda una interesante solución para cifrar archivos fácilmente.
    • El ministerio cifra el coste de los objetivos ambientales del plan de cuenca del río.
    • Cifra más que abordable”, escribe la Gazzetta.
    • Para ello lo que se hace es cifrar algo más pequeño.
    • Adicionalmente podemos utilizar algún método criptográfico fuerte para cifrar la información almacenada.
    • Datos de la IHS cifran el número de personas afectadas en 176 millones.
    • Protege los datos al cifrar la información del servidor mediante el cifrado de unidad Bitlocker.
    • Mcrypt puede usarse para cifrar y descifrar usando los cifrados mencionados anteriormente.
    • Las autoridades locales cifraron en 50 000 los afectados por el duro invierno.
    • Imagínese que quiere usted cifrar la letra S seis veces.
    • El Gobierno cifró dicho coste en 250.000 euros.
    • La tecnología SSL permite cifrar la información confidencial durante sus transacciones en línea.
    • Emisiones radiofónicas cifran el número de manifestantes en este punto en dos mil personas.
    • Hay algún problema con la clave pública utilizada para cifrar el mensaje.
    • Algunos estudios cifran en un 4 por ciento la población con CIL.
    • Fuentes del Ministerio de Salud cifraron en 17 el número de desaparecidos.
    • Cifra muy por debajo de lo necesario.
    • Cifra nunca antes alcanzada en la historia del país.
    • Aquí podemos reencontrarnos sin alienación en lo céltico, que también cifra nuestra cultura.
    • PGP es un sistema ideal para cifrar contenidos sin caducidad en nuestro propio ordenador.
    • Las estimaciones cifran en miles los puestos de trabajo que desaparecerán.
    • Firmar y cifrar mensajes desde la ventana de redacción es muy sencillo.
    • Es decir, que permite cifrar los archivos comprimidos.
    • Algunas fuentes cifran en 2.000 el número de muertos.
    • No es correcto La cifra control del archivo de póliza no corresponde al reflejado en el reporte de ingresos.
    • Un informe preliminar del Ministerio del Interior cifró en 243 los detenidos fuera de Santiago.
    • Los sindicatos cifran en torno a los 4 millones de euros la cantidad pendiente de abono.
    • También cifra su tarea en la lucha contra la discriminación y el racismo.
    • En ese contingente se cifraban las expectativas de los partidos de izquierda.
    • Nos impresionamos y ciframos falsas expectativas en la dirección castrista.
    • Al cifrar o descifrar el mensaje, el desplazamiento indicado es efectuado automáticamente.
    • En tanto, el gobierno cifró el paro en un 50 %.
    • Teniendo un mensaje de un largo adecuado, podríamos cifrar bloque por bloque.
    • Permite cifrar el backup, o asignar una simple contraseña.
    • En 1980, se cifraba ya en 204 mil millones de dólares.
    • Cómo cifrar datos e informes con garantías de no ser descifrados.
    • Clasificar y cifrar información sensible con aplicaciones de cifrado confiables.
    • Algunos estudios cifran su eficacia en un 92 %.
    • Piñera cifró en US $ 8.431 millones el costo de la reconstrucción.
    • Herramientas de cifrado fáciles de usar, cifra datos al momento.
    • Se trata de la clave que servirá para cifrar los datos.
    • Su longitud se cifra en miles de kilómetros.
    • La imposibilidad de cifrar la esperanza en un lugar donde pueda fructificar.
    • Entre siete y diez mil se cifra el número de ejemplares en España.
    • Con sumar y multiplicar, ya se puede cifrar.
    • Cifra más que asequible”, continúa la Gazzeta.
    • Con estas herramientas se puede cifrar y descifrar información mediante técnicas especiales.
    • Cifra muy por debajo del promedio nacional que bordea el 60 %.
    • El gobierno cifró la participación en la ciudad costera en 23.000 personas.
  • 2

    (esperanza) to place
    (esperanza) to pin
    tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro he had pinned all his hopes on that meeting

verbo pronominal

  • 1

    cifrarse en algo to be pinned on sth
  • 2

    (sueldo)
    cifrarse en algo
    • se cifra en un 12% it stands at 12%
    • la pensión se cifra en 22.700 pesos the pension is set at 22,700 pesos
    • los beneficios se cifran en 700 millones the profits amount to 700 million
  • Cifrar y descifrar alternan en una espiral que se presenta interminable.
  • Por tanto, en esto debe cifrar el rey su recompensa.
  • Se puede cifrar archivos y carpetas de cualquier tipo.
  • El montante de la operación se cifra en torno a los 6 millones de euros.
  • Las comunidades cifran ya en 2.475 las personas afectadas.
  • Su incidencia anual se cifra en torno a 40 casos por cada 100.000 habitantes.
  • El imaginario fantástico se cifra en millones de dólares y en millares de píxeles.
  • Fuentes diplomáticas argentinas cifraron en más de 250 sus ciudadanos.
  • La población recuperada se cifra ya en unas veinte parejas.
  • La mayoría de los campesinos restantes también cifran sus esperanzas en las cooperativas.
  • Cifra esta aun baja en la que se debe trabajar por su incremento.
  • El poeta no debe cifrar sus esperanzas en ellos.
  • El emisor utiliza una clave para cifrar el mensaje.
  • Hay varios programas que puede utilizar para cifrar el disco duro.
  • Hoy, puede que esté ya más cerca del billón y medio, una cifran notablemente superior a la del valor total del comercio mundial de productos agrícolas.
  • La única Comunidad Autónoma cuya cifra de negocio interanual no es negativa ha sido Asturias.
  • No obstante, otras fuentes la cifran en hasta 1.000 millones.
  • La Provincia cifra las esperanzas en los yacimientos de gas no convencionales.
  • Además este servicio permite cifrar y emplear firma electrónica en sus correos electrónicos.
  • Las autoridades no cifraron el valor de la marihuana en el mercado negro.
  • Las autoridades cifraron en 50.000 los que marcharon en Santiago.
  • Protocolo utilizado para cifrar datos que serán transmitidos por Internet.
  • El mensaje se ha cifrado con una clave pública válida.
  • Se usará para habilitar los procesos de firma y cifrado más adelante.
  • En ellas, sólo en ellas, debemos cifrar nuestras esperanzas.
  • Sin duda una interesante solución para cifrar archivos fácilmente.
  • El ministerio cifra el coste de los objetivos ambientales del plan de cuenca del río.
  • Cifra más que abordable”, escribe la Gazzetta.
  • Para ello lo que se hace es cifrar algo más pequeño.
  • Adicionalmente podemos utilizar algún método criptográfico fuerte para cifrar la información almacenada.
  • Datos de la IHS cifran el número de personas afectadas en 176 millones.
  • Protege los datos al cifrar la información del servidor mediante el cifrado de unidad Bitlocker.
  • Mcrypt puede usarse para cifrar y descifrar usando los cifrados mencionados anteriormente.
  • Las autoridades locales cifraron en 50 000 los afectados por el duro invierno.
  • Imagínese que quiere usted cifrar la letra S seis veces.
  • El Gobierno cifró dicho coste en 250.000 euros.
  • La tecnología SSL permite cifrar la información confidencial durante sus transacciones en línea.
  • Emisiones radiofónicas cifran el número de manifestantes en este punto en dos mil personas.
  • Hay algún problema con la clave pública utilizada para cifrar el mensaje.
  • Algunos estudios cifran en un 4 por ciento la población con CIL.
  • Fuentes del Ministerio de Salud cifraron en 17 el número de desaparecidos.
  • Cifra muy por debajo de lo necesario.
  • Cifra nunca antes alcanzada en la historia del país.
  • Aquí podemos reencontrarnos sin alienación en lo céltico, que también cifra nuestra cultura.
  • PGP es un sistema ideal para cifrar contenidos sin caducidad en nuestro propio ordenador.
  • Las estimaciones cifran en miles los puestos de trabajo que desaparecerán.
  • Firmar y cifrar mensajes desde la ventana de redacción es muy sencillo.
  • Es decir, que permite cifrar los archivos comprimidos.
  • Algunas fuentes cifran en 2.000 el número de muertos.
  • No es correcto La cifra control del archivo de póliza no corresponde al reflejado en el reporte de ingresos.
  • Un informe preliminar del Ministerio del Interior cifró en 243 los detenidos fuera de Santiago.
  • Los sindicatos cifran en torno a los 4 millones de euros la cantidad pendiente de abono.
  • También cifra su tarea en la lucha contra la discriminación y el racismo.
  • En ese contingente se cifraban las expectativas de los partidos de izquierda.
  • Nos impresionamos y ciframos falsas expectativas en la dirección castrista.
  • Al cifrar o descifrar el mensaje, el desplazamiento indicado es efectuado automáticamente.
  • En tanto, el gobierno cifró el paro en un 50 %.
  • Teniendo un mensaje de un largo adecuado, podríamos cifrar bloque por bloque.
  • Permite cifrar el backup, o asignar una simple contraseña.
  • En 1980, se cifraba ya en 204 mil millones de dólares.
  • Cómo cifrar datos e informes con garantías de no ser descifrados.
  • Clasificar y cifrar información sensible con aplicaciones de cifrado confiables.
  • Algunos estudios cifran su eficacia en un 92 %.
  • Piñera cifró en US $ 8.431 millones el costo de la reconstrucción.
  • Herramientas de cifrado fáciles de usar, cifra datos al momento.
  • Se trata de la clave que servirá para cifrar los datos.
  • Su longitud se cifra en miles de kilómetros.
  • La imposibilidad de cifrar la esperanza en un lugar donde pueda fructificar.
  • Entre siete y diez mil se cifra el número de ejemplares en España.
  • Con sumar y multiplicar, ya se puede cifrar.
  • Cifra más que asequible”, continúa la Gazzeta.
  • Con estas herramientas se puede cifrar y descifrar información mediante técnicas especiales.
  • Cifra muy por debajo del promedio nacional que bordea el 60 %.
  • El gobierno cifró la participación en la ciudad costera en 23.000 personas.