Traducción de cigüeñal in English:

cigüeñal

crankshaft, n.

nombre masculino

  • 1

    crankshaft
    • Captar la fuerza de la explosión y transmitirla al cigüeñal por medio de las bielas.
    • Comprobar y sustituir los sensores de posición de cigüeñal.
    • Un motor tiene un cigüeñal que gira alrededor del eje del cigüeñal del motor.
    • El tratamiento anti fricción METAL LUBE protege extraordinariamente los rodamientos de cigüeñal y biela.
    • Se conecta al cigüeñal a través del bulón y de la biela.
    • El cigüeñal tiene cinco muñones de bancadas y es de acero forjado.
    • Yo toco madera porque se le está cambiando el cigüeñal sin saber con total certeza cual es la causa del problema.
    • El cigüeñal corto está templado en sus cuatro asientos accionando el árbol de levas sobre piñones de mando oblicuos.
    • Con la herramienta en esa posición, quite la polea de cigüeñal.
    • Este 1.6 es capaz de lograr 105 caballos y un torque de 129.4 Nm a 4 mil vueltas del cigüeñal.
    • También se instaló una polea de cigüeñal ligera de la marca Perrin.
    • El componente más grande dentro de un motor es la caja del cigüeñal.
    • La hélice entubada era rebatible manualmente a un engrane exterior conectado al cigüeñal del motor.
    • Si el incremento es de cromo podemos pensar en falla a nivel de cigüeñal o árbol de levas.
    • Supuestamente por el reten del cigüeñal.
    • Cigüeñal de motor de explosión de cuatro cilindros, con apoyo central.
    • Y en cuanto a dicho cigüeñal, ¿el tornero te ha probado el equilibrado a 7.500 rpm?
    • El ciclo completo de cuatro carreras toma dos vueltas del cigüeñal.
    • Un motor de combustión interna de cuatro tiempos que incluye un cigüeñal que rota alrededor del eje del cigüeñal del motor.
    • Hay una nueva transmisión, un nuevo cigüeñal, nueva refrigeración y nueva lubricación”.
    • Una polea accionada accionada por el cigüeñal hace funcionar el ventilador que lleva a pasar el aire por el radiador.
    • El extremo grande de la biela está conectado al cigüeñal por medio de la tapa de biela.
    • A cada uno de estos tiempos le corresponde una carrera del pistón y, por tanto, media vuelta del cigüeñal.
    • El cárter del cigüeñal y las culatas disponen de circuitos de líquido refrigerante independientes.
    • Al girar el cigüeñal transmite esta fuerza a las ruedas e impulsa al vehículo.
    • Concretamente se ha reducido la fricción entre los componentes del motor y se ha instalado un nuevo cigüeñal.
    • No almacene el tractor con el cárter del cigüeñal o transmisión lleno de aceite sucio.
    • Hace unos tres meses, se me rompió el cigüeñal.
    • El movimiento del pistón mueve un cigüeñal que hace girar las ruedas a través de una cadena o flecha.
    • Recuperación de árboles cigüeñales de motores de combustión interna.
    • Variación de la presión con el giro del cigüeñal.
    • Si la tensión es muy alta, puede resultar en fractura del mismo cigüeñal o de los tornillos que sujetan la polea a la punta del cigüeñal.
    • Incorpora cuatro válvulas por cilindro, nuevos pistones y bielas y un cigüeñal de acero forjado.
    • Deben verificarse el árbol de levas y el cigüeñal.
    • Luego de verificado esto podemos moverlo directamente de la polea del cigüeñal.
    • Cigüeñal con contrapesos sostenido por tres soportes de bancada.
    • Le cambié tres juegos de reparación y le hice cigüeñal y árbol de levas.
    • También tienen un cigüeñal más corto y por tanto más rígido a las torsiones y demás esfuerzos.
    • No gires el cigüeñal o el árbol de levas después de retirar la banda de tiempo.
    • Por una parte necesitamos un disco (1) que se encuentre unido rígidamente a la salida de fuerza del motor, es decir, al mismo cigüeñal.
    • Al girar el cigüeñal, este conduce el anillo por efecto de la fricción.
    • Motor eléctrico instalado en el lado derecho para permitir un mejor engrase, un perfil más estrecho del motor y un cigüeñal más corto y resistente.
    • La expansión de los gases de combustión impulsa con fuerza el pistón que transmite su movimiento al cigüeñal a través de la biela.
    • El flujo de aceite hacia los descansos y puños del cigüeñal debe ser constante.
    • Evita que se ensucie la caja del cigüeñal con productos refrigerantes.
    • Es un bloque cerrado; es decir el cigüeñal no está apoyado en un cárter sino en casquillos unidos al bloque.
    • La bomba de aceite, accionada por el cigüeñal, está instalada en la tapa delantera del motor.
    • El flujo principal del aceite es para el cigüeñal.
    • Además de estas mejoras, se ha optado por cambiar el cigüeñal, las bielas y la culata para conseguir 850 CV y 935 Nm.
    • Con el mismo cigüeñal y bielas mas pistones, no creo dure mucho.
    • Gire el cigüeñal a mano en la localización del compensador o del volante.
    • El motor Wankel fue diseñado para que la fuerza de la explosión se empleara íntegramente en mover el cigüeñal y para que utilizara menos partes móviles.
    • Obtención del grado de irregularidad del cigüeñal y reacciones en los apoyos.
    • El motor va corrientemente colocado de modo transversal, es decir el cigüeñal es perpendicular a la marcha, independientemente del número de cilindros.
    • Esto provoca la expansión que se produce por último al llegar el gas al calentador, absorbiendo calor de ese foco y entregando movimiento al cigüeñal.
    • El cigüeñal estaba totalmente balanceado y mecanizado sobre macizo.
    • Indiferentemente, estos rodamientos o bujes son colocados para que el cigüeñal pueda girar con libertad.
    • Seguimos donde lo dejamos, montaremos los nuevos casquillos de cigüeñal.
    • Entre sus modificaciones están los pistones y cigüeñal de acero reforzados.
    • El motor es movido por la caja de cigüeñal vía una polea y correa.
    • METAL LUBE proporciona una lubricación extra en rodamientos de cigüeñal y biela.
    • Al girar el árbol de levas, el cigüeñal no debe estar en PMS.
    • Su diseño, garantiza un mejor llenado del cárter del cigüeñal.
    • Durante este recorrido del pistón, el cigüeñal ha girado media vuelta.
    • El peso del cigüeñal puede sostenerse colocando un gato debajo del contrapeso adyacente al cojinete que se verifica.
    • Este movimiento determina el giro del cigüeñal y da su fuerza al motor.
    • Oscar Gálvez busca una soga y al tirar el auto de su hermano, rompe el cigüeñal.
    • Cómo rompía cigüeñales esta chatarra rusa.
    • La bomba ZD es una bomba de pistón de vacío de dos cilindros y doble efecto accionada por cigüeñal.
    • El motor en V a 52 ° aparece unido al cigüeñal, pero se encuentra protegido para evitar vibraciones al momento de rodar.
    • El cigüeñal puede ser modificado o sustituido por otro del mercado.
    • También pueden emplearse para determinar la posición del cigüeñal.
    • El cigüeñal no tiene que tener grietas ni hendiduras de clase alguna.
    • El cigüeñal extremadamente rígido tiene un séxtuplo apoyo.
    • La marca o punto del engrane del cigüeñal se alinean entre dos eslabones plateados de la cadena.