Traducción de cimentación en Inglés

cimentación

foundation laying, n.

nombre femenino

  • 1

    (acción)
    foundation laying
    • En dicha obra se colocó una cimentación a base de zapatas aisladas, dados y trabes de liga.
    • Se recurrirá a los métodos aplicables a cimentaciones superficiales.
    • Esto motivó que el agua se filtrara afectando a la cimentación de algunas de las viviendas, precisamente aquellas en las que aparecieron las fisuras.
    • Antes trabajaba como albañil en una empresa de cimentación».
    • No obstante se hicieron las excavaciones y se viene trabajando en la cimentación, aunque se refleja lentitud en los trabajos.
    • Estudiar la cimentación del edificio y colindantes.
    • Si los canales de riego no tienen buena cimentación es un problema.
    • Tipos de cimentaciones superficiales y de cimentaciones profundas.
    • El comportamiento funcional de las losas de cimentación es con frecuencia un punto de discusión en estos litigios.
    • Capacidad para analizar y diseñar cimentaciones de concreto reforzado.
    • Las porterías y banderines se situarán sobre cimentación de hormigón.
    • Los daños a la cimentación pueden tener graves consecuencias para la edificación, llegando incluso al colapso.
    • El diámetro de la cimentación es de 27,4 metros.
    • Se ahorra en cimentación y estructuras y no precisa el empleo de maquinaria pesada.
    • La cimentación comenzó en marzo último y terminó la semana recién pasada.
    • Hoy en día crece el interés de utilizar métodos de martillo en fondo para trabajos de cimentación.
    • El almacén no tiene una buena cimentación y por otro lado el tejado es de uralita.
    • Durante diez años se trabajó en la cimentación y edificación de los tres arcos.
    • Somos especialistas en túneles, cimentaciones especiales y expertos en estabilidad de suelos y taludes.
    • Como se anclan las Green-House a la losa de cimentación?
    • No contribuye a la cimentación de un foro de debate de ideas.
    • Así también atender la problemática de las excavaciones y cimentaciones profundas en terrenos urbanos.
    • Antes sólo habrá obras de cimentación, el trabajo que requiere un mayor tránsito de camiones y maquinaria.
    • Grupo empresarial dedicado a los tratamientos de terrenos y cimentaciones especiales.
    • Hoy día se hace la cimentación para otra torre que operará como hotel.
    • Además, al drenarse el agua se producen asentamientos del terreno que afectan a la cimentación.
    • Estos se encontraban en la margen del río y no tenían cimentación profunda.
    • La edificación tiene estructura metálica y cimentación de hormigón.
    • Una reforma en serio comienza por reforzar la cimentación del edificio.
    • Tan pronto como Eugenio vio que no había cimentación debió llamarle.
    • Las primeras máquinas trabajan ya en las labores previas a la cimentación de la torre.
    • Selección errónea de los parámetros de diseño de la cimentación.
    • Construir con estas soluciones es más económico, ya que las especificaciones de cimentación pueden ser menores.
    • La base de cimentación debe ser horizontal e ir atada en los dos sentidos.
    • Ejecución de cimentación y estructura de hormigón con forjado unidireccional y losas de hormigón.
    • Al otro lado hay personas haciendo excavaciones para la cimentación de los puentes.
    • Esta estructura incluye cimentación y superestructura metálica en la cual se consideran armaduras para soporte de techumbre.
    • Se está despejando el material vegetal y la excavación para la cimentación.
    • La obra consistió en la ejecución de la cimentación y estructura del centro comercial.
    • Disposiciones para el diseño de fundaciones o cimentaciones de concreto estructural.
    • Variaciones en las hipótesis de proyecto Se trata de las modificaciones al proyecto del propio edificio que pueden afectar a la cimentación.
    • Una simple cimentación de concreto es suficiente.
    • Puede haber edificios de más de 10 pisos si hay una buena cimentación”.
    • Construcción de cimentaciones aisladas, corridas y rampa para carga y descarga de maquinaria.
    • Por otra parte, también han comenzado las obras de cimentación del Palacio de Congresos.
    • El socavón obligaba a realizar una cimentación mucho más profunda.
    • Otra obra realizada por la Unidad Ejecutora fue el refuerzo de las cimentaciones de las torres.
    • Las raíces de este gran eucalipto levantaron ya varias banquetas y amenazan con dañar la cimentación de varias casas.
    • Cimentación a base de zapatas aisladas de hormigón armado con vigas riostras.
    • La cimentación de la casa en su mayor parte es la propia roca, mientras que algún pilar descansa sobre piedras que encontraron allá mismo.
    • El diseño de la cimentación debe realizarse teniendo en cuenta esta fuerza de fricción negativa.
    • Al mismo tiempo, prosiguen los trabajos de cimentación del Puente.
    • Hace mes y medio iniciaron los trabajos de construcción y aun siguen trabajando en la cimentación y esperan pueda quedar concluida la obra ante de finaliza agosto.
    • Espero no se les halla olvidado la cimentación del puente.
    • Se realizan las excavaciones para la cimentación de los estribos occidentales del puente.
    • Otros trabajos que realizamos incluyen la cimentación y remendado de estructuras.
    • Sistema de cimentación de zapatas aisladas y muros de contención.
    • El edificio utilizará un sistema de cimentación aislada de concreto reforzado.
    • Diseño de aplicaciones informáticas para el cálculo de cimentaciones de torres de alta tensión.
    • Una vez realizada la cimentación, estos edificios se montan como un gran Meccano.
    • Esto afectó a la hora de realizar los trabajos de cimentación.
    • Tengo dudas si van hacer cimentación para hacer como especie de una pérgola sobre un corredor.
    • Comienzan entonces el movimiento de tierras y la cimentación de la Central.
    • Diseño de cimentaciones para tanques, recipientes y maquinaria.
    • La construcción no cuenta con ningún tipo de cimentación.
    • Las cimentaciones de un edificio son fundamentales.
    • La cimentación deberá protegerse con sistemas de impermeabilización resistente al producto a almacenar.
    • En mayo iniciamos las obras de cimentación.
    • Carga de hundimiento y asiento de las cimentaciones superficiales.
    • Respecto a las zanjas que comprometen la cimentación de las casas, dijeron que cuando existe riesgo alto, mantienen vigilancia permanente para dar aviso por alguna emergencia.
    • El CEA fue construido con tecnología de punta desde la cimentación hasta la techumbre.
    • Elección del tipo de cimentación en función del estudio previo del terreno.
    • Demolición de estructuras y nueva cimentación.
    • Análisis y diseño de cimentaciones, excavaciones y estabilidad de taludes.
    • Grupo 4. - Losas de cimentación.
    • Se procurará la interdependencia entre el sistema de cimentación y el saneamiento.
    • Estructura y cimentación de hormigón armado, forjado reticular.
    • Diseño y construcción de cimentaciones, bancadas, soportes y anclajes.
    • Entonces hay que consolidar y profundizar la cimentación de los muros.
    • La estructura no tiene cimentación, señala la Autoridad del Espacio Público.
    • Explicó que la disciplina fiscal deber ser uno de los pilares de la nueva cimentación para una prosperidad duradera.
    • Parece que van a comenzar hacer la valla de cerramiento, pues están haciendo la cimentación.
    • Todo ello apoya puntualmente en el terreno mediante cimentación profunda.
    • La estructura es de acero, apoyada en una cimentación a base de pilas de concreto.
    • Procedimientos de excavación y construcción de cimentaciones.
    • Asimismo, se ha excavado el segundo bloque y se está realizando la cimentación.
    • Se conserva perfectamente la cimentación de los muros y en algunos casos estos llegan a una altura de más de dos metros.
    • Losa de cimentación de concreto con base hidráulica de tepetate.
  • 2

    (cimientos)
    foundations