Traducción de cínicamente en Inglés

cínicamente
Spanish
Latin American Spanish

cynically, adv.

adverbio

1
cynically
- Todo el mundo sabe cómo los medios de comunicación fueron utilizados cínicamente como un punto aglutinador para el golpe.
- Y cuando le preguntan a los estúpidos políticos por los bomberos, ellos responden cínicamente que lo hacen por vocación.
- Enjuiciado es cínicamente todo matiz de rigidez paradigmática entrevisto en ambas orillas.
- Este interés abusivo, que cínicamente denominan “diferencial “, nada más detonarse la crisis alcanzó el 7 % en los bonos a 10 años.
- Yo decidí tomarlo cínicamente, ignorarlo y seguir con mi vida.
- Hasta el propio coronel Gordillo les dijo cínicamente no saber nada de Guadalupe.
- Ellos dicen cínicamente la verdad, y sigue lo mismo.
- El grupo asesino declaró cínicamente que la caravana buscó mártires para llamar la atención y pidió la militarización de la zona.
- Los directivos de Fox han consagrado lo que cínicamente llaman “periodismo de opinión”.
- Para llevar adelante el ajuste – cínicamente denominado “sintonía fina” -, el gobierno se propone avanzar sobre los derechos de la clase obrera.
- Mientras en reunión con la Comisión Interna cínicamente negaba los rumores al respecto, la empresa contratada descargaba sus elementos para comenzar a trabajar al otro día.
- Todo el orden jurídico moderno que el constituyente pretendía por esos días establecer en la Constitución que se discutía quedaba cínicamente negado.
- "No tiene porqué hacer el menor caso de un señor que tiene gran cuero para salir declarando cínicamente en favor de la ""transparencia""."
- Se llama gobernar con sentido patrimonialista o abusar cínicamente del poder.
- Me sonríen cínicamente y me dice el agente que no llamo a nadie.
- Y no lo digo yo, por supuesto, lo afirma cínicamente el gobierno norteamericano.
- Durante la campaña resultó impresionante ver a muchos políticos que cínicamente han atentado contra la democracia en México apelando a la democracia.
- Sin embargo, queda la minoría que responde cínicamente a la insaciable demanda pública de pronósticos.
- Utilizando cínicamente aquella memoria de la alegría y la resistencia contra el propio pueblo.
- No lo consiguió y ahora asume cínicamente haber cometido el fraude electoral para imponer a Felipe Calderón Hinojosa.
- "A este se lo conoce cínicamente como el ""índice de salud""."
- En lo tocante a gasto social y bienestar, el cálculo es cínicamente expedito.
- El viejo es cínicamente inteligente, a ratos.
- Utilizan cínicamente una plataforma para enviar un mensaje de odio e implementar la violencia.
- Luego pasó la mirada por entre sus circunstanciales compañeros sonriendo cínicamente.
- Sonreí cínicamente para luego pararme a su lado ver como me miraba impaciente.
- Como cínicamente llaman los dirigentes cubanos a sus metamorfosis capitalistas.
- Los narcos podrían decir lo mismo cínicamente, ¿no cree?
- Ahora son ellos los que cínicamente hacen lo mismo.
- Las autoridades en México sin embargo aplican esta máxima cultural impune y cínicamente.
- Diana Fowley colgó y comenzó a reírse cínicamente, su venganza había empezado.
- La cínicamente llamada Operación Odisea al Amanecer responde a objetivos políticos generales.
- Posada Carriles supo de cada detalle del proceso e incluso declaró cínicamente que el italiano estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
- La mayoría silenciosa post política no es ciertamente estúpida, solo cínicamente resignada.
- Es claro ya que esta familia sólo busca cínicamente hacer de Coahuila su patrimonio.
- Inmune a las críticas de la Cámara, Oyarbide afirmó cínicamente al día siguiente que seguirá “adelante” y “con más fuerza que nunca”.
- Al menos por los quince minutos a los que cínicamente estamos acostumbrados.