Traducción de ciudadanía en Inglés

ciudadanía

citizenship, n.

nombre femenino

  • 1

    (nacionalidad)
    citizenship
    • Pese a existir unas 30 mil hectáreas de estas plantaciones, la ciudadanía no conoce su ubicación exacta.
    • Bueno eso, nuevos líderes, nuevas ideas, nueva ciudadanía.
    • Y para lograr ello, necesitamos amplia participación de la ciudadanía.
    • La decisión será informada a la ciudadanía a través de los medios de comunicación masiva.
    • Pero si la ciudadanía tiene poder, no roban.
    • Brindar audiencias, asesorías y atención a la ciudadanía que acude a solicitarla.
    • El curso se impartirá en el ... buen servicio a la ciudadanía.
    • Desde ella, el martiniqués construye una nueva ciudadanía.
    • Por lo que se invita a la ciudadanía a entregar armas a personal de la Secretaria de la Defensa Nacional.
    • Agregó que hoy estableció un compromiso con la ciudadanía antes que nada, y con el Estado.
    • Además, es prioritario ofrecer a la ciudadanía la información obtenida de forma comprensible, asequible y creíble.
    • Tan sólo una gran movilización del conjunto de la ciudadanía puede dar el imprescindible giro a este devenir.
    • La construcción de la ciudadanía desde una perspectiva de igualdad de género.
    • Nos queda poco tiempo, porque tenemos una ciudadanía muy activa y demandante.
    • Ahora bien, mi papá murió en 1987 y nunca obtuvo la ciudadanía española.
    • Favorecer en el alumnado de eso la construcción de una ciudadanía crítica, activa, intercultural y responsable.
    • Es una manera muy simple y cercana de colocar al alcance de la ciudadanía información técnica.
    • Ricky Martin obtuvo la ciudadanía española y lo agradeció al Gobierno mediante un comunicado.
    • Se trata de que la ciudadanía conozca la oferta académica, cultural e institucional que genera nuestra institución.
    • Los derechos de ciudadanía dotan a sus titulares de la potencialidad para la transformación social.
    • Como docentes, estamos convencidos que la construcción de ciudadanía sólo puede darse en forma colectiva.
    • Por otro lado, un estímulo adicional al ejercicio de la ciudadanía es la conveniencia propia.
    • Con la finalidad de contar con una mayor participación de la ciudadanía, el Ing.
    • Sólo 40 de las 86 páginas registradas ofrecen servicios a la ciudadanía.
    • La ciudadanía necesita otra oferta política, más diversa y más concreta y vinculada con sus demandas.
    • La ciudadanía conoce los servicios que le prestamos.
    • Esta situación implica que el Proyecto de Ley haya sido aprobado por la ciudadanía.
    • La ciudadanía activa requiere de un soporte activo.
    • De esta manera serían ellos quienes ganaran la elección y no la ciudadanía.
    • Eso sí, para avanzar se pide a la ciudadanía cooperar.
    • En 1991 se adoptó el concepto de ciudadanía europea.
    • Mejorar la atención a la ciudadanía constituyendo un sistema único de información el ciudadano.
    • Las Cartas Magnas otorgaron el derecho de ciudadanía a los pocos que podían comprarlo.
    • La ciudadanía europea tiene círculos concéntricos que además están comunicados.
    • Ante esta situación, Rosales Gamboa exhortó a la ciudadanía a prever sus tiempos de traslado para evitar contratiempos.
    • Reconoció a jubilados y retirados de la fuerza que siguen colaborando en beneficio de la ciudadanía.
    • Y si no, que la propia ciudadanía y los propios deportistas te lo demanden.
    • Ellos expusieron de manera general protocolos y procedimientos de atención a la ciudadanía.
    • En ese contexto está el ejercicio de la ciudadanía.
    • El esfuerzo del Consistorio va unido, de forma acompasada con el realizado por la propia ciudadanía.
    • C. atribuía el derecho de ciudadanía romana a todos los habitantes del imperio.
    • Y además todos aquellos cuerpos para cuya integración las autoridades públicas convoquen a la ciudadanía.
    • La política entendida como servicio a la ciudadanía.
    • Se hace necesario renovar nuestro compromiso con la ciudadanía.
    • Diferentes son las percepciones sobre la razón de esta distancia de parte de la ciudadanía.
    • Se echa de menos en la constitución de 1819 una ley de ciudadanía.
    • Mediante esta prerrogativa, pueden determinar su propia ciudadanía conforme a sus costumbres y tradiciones.
    • Paulatinamente se añadirán otros servicios a través del cajero registral en beneficio de la ciudadanía.
    • La ciudadanía no tiene por qué soportar sus formas de protesta”.
    • Nada menos que la igualdad entre hombres y mujeres, la igualdad en el ejercicio de la ciudadanía plena.
    • Tenemos el compromiso con la ciudadanía, de mejorar este servicio, y garantizar una mayor calidad.
    • Además, está la materia de educación para la ciudadanía.
    • No se puede pedir a la ciudadanía que tome la iniciativa!
    • Ofreció a la ciudadanía mantener el clima de estabilidad y paz social que se vive en Puebla.
    • Convocó al compromiso y participación de la ciudadanía para alcanzar este objetivo.
    • Por ello la JCP hace un llamado a la ciudadanía para participar de la marcha.
    • No son dignos de la nueva ciudadanía.
    • La ciudadanía debe conocer los beneficios de la transparencia.
    • Pero más allá de la noticia es relevante informar a la ciudadanía.
    • También hicieron llamados a la ciudadanía para que salga a votar, en una jornada que transcurre con tranquilidad.
    • Tenemos que ir a la organización territorial a construir ciudadanía y comunidad.
    • Entonces, lo pondremos a disposición de la ciudadanía.
    • Cada año, Davosan convoca a la ciudadanía a participar del evento solidario denominado la Telemaratón.
    • Número de equipos puestos a disposición de la ciudadanía y pymes.
    • Era una Corte a la que gran parte de la ciudadanía le había perdido el respeto.
    • De momento, no conseguimos aceptar ni Educación para la ciudadanía.
    • Es una gran satisfacción poder ofrecer a la ciudadanía chilena una instalación de tal magnitud.
    • Esta tarea implicó informar a la ciudadanía sobre la urgencia y necesidad de efectuar cambios.
    • El dilema es cómo construir ciudadanía en una sociedad en depresión colectiva.
    • Formas de control sobre las instituciones por parte de la ciudadanía.
    • Todos los medios son idóneos para lograr una construcción de ciudadanía cada vez más fuerte.
    • Exhortó a la ciudadanía a votar mañana domingo 3 de febrero y no permitir que les coarten su voto.
    • Desafortunadamente, de estos últimos tenemos muchos en Chile, pero creo que es por culpa de la misma ciudadanía.
    • A la misma ciudadanía que asiste con preocupación a los acontecimientos que se producen en nuestro mundo y en nuestro tiempo.
    • Es cierto que la ciudadanía debe y quiere conocer toda información.
    • Una sociedad comprometida con el ejercicio de la ciudadanía plena.
    • La clase política y la ciudadanía no debe confundirse.
    • El mandatario provincial convocó a la ciudadanía a sostener “la confluencia de ideales” que significa “trabajar por un proyecto común”.
    • Yo creo que no es conveniente permitir este tipo de manifestaciones que pueden confundir a la ciudadanía.
    • Es el único horizonte donde una ciudadanía sexual real puede desplegarse.
    • Destacó que también esto servirá para la difusión de boca en boca, que la misma ciudadanía podrá hacer con los visitantes.
    • Ni tampoco mensurar la magnitud del cachetazo que le propinó la ciudadanía mediante el voto.
    • Ante ello el funcionario estatal exhortó a la ciudadanía a extremar precauciones principalmente al encender fogatas o bien desechar colillas de cigarro en zona de pastizales.
    • La ciudadanía no tenía voz; no podía opinar.
    • Acceder a la ciudadanía europea no debería implicar la posesión de arduos conocimientos de politología.
    • Diana Serafini, viceministra de Educación, llamó a la ciudadanía a verificar la entrega de los elementos.
    • La finalidad será que en 18 meses se tengan resultados tangibles en beneficio de la ciudadanía.
    • Se nos debe otorgar la ciudadanía plena de hecho.
    • En varias ocasiones han sido criticados por las autoridades y por la ciudadanía.
    • Pedimos a la ciudadanía que haga un esfuerzo por los más pobres.
    • La ciudadanía europea abarca la ciudadanía múltiple y las múltiples ciudadanías.
    • Para comenzar, están a disposición de la ciudadanía dos tipos de foros.
    • El alcalde invitó a la ciudadanía a donar alimentos no perecederos, agua, ropa en buen estado y medicinas.
    • Eso es lo que construye y construirá la nueva ciudadanía mundial.
  • 2

    (conjunto de ciudadanos)
    citizenry formal
    citizens
  • 3

    (civismo)
    civic responsibility