Traducción de civilidad in English:

civilidad

civilian nature, n.

nombre femenino

  • 1

    (calidad)
    civilian nature
    non-military nature
    • Es tan cierto que hay adelantados, que precisamente por eso el gobernador promovió un pacto de civilidad entre los diferentes partidos políticos.
    • El respeto mutuo y la civilidad rigen el comportamiento universitario.
    • O sea, todo fue en la ¡civilidad democrática!
    • Sin valores cognoscitivos y humanísticos no puede haber civilidad.
    • Los caminos de la civilidad y el respeto no forman parte de su lenguaje.
    • En 1987 el gobierno democrático y la civilidad no pudieron doblegar el planteo corporativo de un conjunto reducido de oficiales y suboficiales del Ejército.
    • Hay una tácita permisividad que genera y fomenta nuestra falta de civilidad.
    • El sistema de partidos que nos gobierna mostró algunas fortalezas, pero al mismo tiempo la descomposición de principios fundamentales de la civilidad ciudadana.
    • Ellos luchan por mantener la civilidad y la paz.
    • Ante ello, la funcionaria hizo un llamado a mantener la civilidad.
    • Para algunos podría significar un positivo ejemplo de civilidad política.
    • Este domingo fuimos testigos de un ejemplo de civilidad y buenas costumbres.
    • Mostraron civilidad y capacidad para exponer argumentos, coincidir y disentir.
    • Los cuerpos de rescate participaron en este acto demostrando la civilidad que debiera aplicarse en un momento de emergencia.
    • Eso significa promover la civilidad ciudadana y darle protagonismo al ciudadano como constructor institucional de la sociedad.
    • Una razón adicional para exigir que la postura de la civilidad no pueda ser una que le cierre las puertas al intercambio humanitario.
    • Brasil nos da un ejemplo de civilidad que en Mexico no vemos.
    • El respeto mutuo y la civilidad deben normar nuestra conducta.
    • Se sacrificaron demasiados valores fundamentales por lograr la unidad ... no se creó una nueva civilidad.
    • Nuestro papel en esta tribuna debe coadyuvar al clima de civilidad y respeto que esperan los ciudadanos”.
    • Coldwell también insistió en el llamado a la firma de un pacto de civilidad entre partidos para hacer una campaña de altura.
    • Se intenta barnizar de civilidad un proyecto de Policía Metropolitana que no cambia.
    • Se requiere fortalecer las instituciones, para que permitan procesar las diferencias en un marco de civilidad y Estado de Derecho.
    • El orden es la manifestación más clara de la civilidad de un pueblo.
    • Toda propuesta de gobierno debe tener como premisa fundamental deponer posiciones ideológicas y partidarias y actuar con civilidad.
    • El Procurador de Oaxaca explicó que lograron destensar la situación con absoluta civilidad y respeto mutuo.
    • Toda controversia, creo yo, es saludable si se conduce con civilidad.
    • Esa verdadera y trascendente conquista de la civilidad no debe perderse.
    • La nueva civilidad que necesitamos no se construye matando personas desarmadas o torturando prisioneros.
    • Subrayó que la contienda interna concluirá cuando se tengan candidatos y esta debe de darse en un marco de civilidad, respeto y unidad.
    • Por último estas elecciones nuevamente serán un ejemplo de civilidad para el mundo.
    • Necesitamos reglas claras y básicas de civilidad y convivencia, desde nuestra casa.
    • Y lo único que nos puede salvar de la barbarie criminal, hay que subrayarlo, es la civilidad ciudadana.
    • Podrían dar muestras de que en la izquierda también hay civilidad y madurez para poder llegar a un acuerdo.
    • Los gritones optaron por un acuerdo de civilidad.
    • La dictadura lo ha aniquilado, la civilidad debe ya empezar a reconstruirlo.
    • Este pacto de civilidad es con el Partido y con la militancia – dijo -.
    • Señoras y señores senadores, es una muestra de civilidad democrática que debe de enorgullecernos.
    • La radicalización de protestas tampoco abonaría para construir civilidad.
    • Pidió a los actores políticos civilidad y respeto a las instituciones.
    • José Gregorio Hernández expresa una gran civilidad.
    • Quizá la de Gallegos es una civilidad política, cultural y literaria.
    • Todos los grupos sociales han dado muestra de su falta de civilidad.
    • Indicó que buscará un acuerdo de civilidad entre fuerzas políticas con respeto al electorado.
    • Encabezo un gobierno responsable, que actúa con civilidad, dispuesto al diálogo y los consensos.
    • Eso sí, bajo un clima de civilidad y respeto.
    • Pero una buena civilidad y una buena convivencia no se construye por igual en todos los escenarios urbanos.
    • Todo en un marco de civilidad y de respeto a partir del diálogo.
    • El modo en que localiza su tema materialmente cuando afirma que la civilidad tiene un momento histórico único.
    • Y ahí vimos cómo se prendían veladoras en un acto impresionante de civilidad del pueblo mexicano.
    • Dijo que espera una convención tranquila y sin sobresaltos, “el priismo ha demostrado una gran civilidad”.
    • Alfonsín perdió liderazgo exclusivo sobre civilidad en pro del peronismo renovador.
    • Digamos que se comportan con civilidad política.
    • Los clarines de guerra del Imperio llaman a la civilidad a su participación en el conflicto.
    • Hizo un llamado a sus adversarios para que se conduzcan con civilidad y eviten enfrentamientos que dañen a la población.
    • Además, destacó que “el pueblo mostró civilidad y madurez democrática”.
    • Que sean adversarios pero dentro de la civilidad política.
    • Los aspirantes deberán comprobar no haber sido condenados por ningún delito y firmar un pacto de civilidad.
    • Ganó la ciudadanía que dio muestra de una gran civilidad y con entusiasmo salieron a votar.
    • Una de ellas será llamar a la civilidad a los principales aspirantes.
    • Poco tiempo duró la civilidad entre los partidos políticos de cara a la elección de noviembre.
    • Belbey considera que los valores dependen del grado de civilidad de un pueblo, producto de la evolución.
    • Se respira en nuestra querida provincia otro clima de civilidad, que no se respiraba hace unos lustros.
    • El proceso de construcción de la civilidad democrática tuvo ayer un día histórico.
    • Lo cual es inaceptable para la civilidad democrática.
    • El llamado a los partidos es a mantener la civilidad para evitar que la gente se desanime de salir a las urnas.
    • Cuando la ley se respeta por conveniencia propia, la civilidad y la democracia funcionan.
    • Luego entonces, intentemos conducirnos con una gran civilidad.
    • La civilidad, disciplina y amabilidad han sido señales de identidad de los japoneses.
    • Una muestra de civilidad y urbanidad política.
    • Esta dialéctica original de la civilidad tiene cómo ejercerse porque en ese momento privilegiado no es paralizada en sus momentos constitutivos.
    • Si de verdad se desea actuar en un llamado a la civilidad, hay que empezar por la propia casa”.
    • Promover la ciudadanía, la civilidad y la convivencia.
    • Los pactos de civilidad funcionan para que los seres humanos no se destruyan; en la actualidad se están rompiendo.
    • Porque sin educación no hay civilidad ni proyectos de crecimiento económico.
    • Salvos este par de incidentes, se puede afirmar que los ciudadanos han demostrado civilidad y educación.
    • Su vocación pacifista y alta civilidad se manifiesta en la ausencia de un ejército.
    • Demandamos consensos, civilidad por parte de los actores políticos y de todos los sectores sociales.
    • Uno de los grandes problemas del votante mexicano, es la falta de civilidad.
    • Hay que festejar que somos un País libre, en el cual la civilidad puede estar en un futuro cerca de nosotros.
  • 2

    (conjunto de civiles)
    civilians
  • 3

    (civismo)
    public-spiritedness
    civic-mindedness
  • 4

    (estado civil)
    civil status