Traducción de civilizar in English:

civilizar

to civilize, v.

verbo transitivo

  • 1

    (pueblo/país) to civilize
  • 2

    (persona)
    a ver si te civilizan un poco en el colegio I hope they teach you some manners at school
    • costó trabajo civilizarlos it took a while to get / teach them to behave properly

verbo pronominal

  • 1

    (pueblo) to become civilized
    • Civilizar a un pueblo no es otra cosa que hacerle sentir nuevas necesidades.
    • Los gigantes que sobrevivieron son los que civilizan a los hombres pequeños.
    • Primero fue necesario civilizar al hombre en su relación con el hombre.
    • Claramente influido por Herder, el autor proclama que hay que civilizar a los pueblos bárbaros (112) y crear un poder hegemónico en la Península Ibérica.
    • Por más que se quieran civilizar no se puede.
    • En 1888 se estableció una misión salesiana en isla Dawson con el propósito de evangelizar y civilizar a los indígenas.
    • Esto se tradujo en la formulación de aquellas ideas que defendieron la necesidad de civilizar a los indios y de incorporarlos a la nación.
    • Durante la segunda edad, los Incas dieron forma al caos primitivo y civilizaron a los indios.
    • "Los jesuitas desarrollaron una acción militante, fundaron las ""misiones"" y no fueron superados en punto a sacrificios para civilizar a los indios."
    • En definitiva, quisieron civilizar al Torrontés.
    • Están pensando en la mujer como reproductora de comportamientos sociales, y las Bellas Artes se supone que mejoran las costumbres y civilizan a un pueblo muy bárbaro.
    • O estamos sin civilizar o es que somos muy machos.
    • En su opinión los primeros exaltan la gesta de los conquistadores como “una gran hazaña imperial” que evangelizó y civilizó a los indígenas para su bien.
    • Si la música calma a las fieras, los cuentos civilizan a los hombres.
    • Es interesante observar la confluencia de las expectativas públicas con las estatales, en este aspecto de civilizar las costumbres y moralizar al pueblo.
    • Uno de los principales problemas que enfrentaron los colonizadores españoles, fue el de civilizar a los indígenas.
    • O se civilizan o no hay posible entendimiento.
    • Las personas que acudieron a la cita civilizaron siempre y lo querían pasar bien sin realizar grandes aspavientos.
  • 2

    (persona) to learn to behave properly
  • Civilizar a un pueblo no es otra cosa que hacerle sentir nuevas necesidades.
  • Los gigantes que sobrevivieron son los que civilizan a los hombres pequeños.
  • Primero fue necesario civilizar al hombre en su relación con el hombre.
  • Claramente influido por Herder, el autor proclama que hay que civilizar a los pueblos bárbaros (112) y crear un poder hegemónico en la Península Ibérica.
  • Por más que se quieran civilizar no se puede.
  • En 1888 se estableció una misión salesiana en isla Dawson con el propósito de evangelizar y civilizar a los indígenas.
  • Esto se tradujo en la formulación de aquellas ideas que defendieron la necesidad de civilizar a los indios y de incorporarlos a la nación.
  • Durante la segunda edad, los Incas dieron forma al caos primitivo y civilizaron a los indios.
  • "Los jesuitas desarrollaron una acción militante, fundaron las ""misiones"" y no fueron superados en punto a sacrificios para civilizar a los indios."
  • En definitiva, quisieron civilizar al Torrontés.
  • Están pensando en la mujer como reproductora de comportamientos sociales, y las Bellas Artes se supone que mejoran las costumbres y civilizan a un pueblo muy bárbaro.
  • O estamos sin civilizar o es que somos muy machos.
  • En su opinión los primeros exaltan la gesta de los conquistadores como “una gran hazaña imperial” que evangelizó y civilizó a los indígenas para su bien.
  • Si la música calma a las fieras, los cuentos civilizan a los hombres.
  • Es interesante observar la confluencia de las expectativas públicas con las estatales, en este aspecto de civilizar las costumbres y moralizar al pueblo.
  • Uno de los principales problemas que enfrentaron los colonizadores españoles, fue el de civilizar a los indígenas.
  • O se civilizan o no hay posible entendimiento.
  • Las personas que acudieron a la cita civilizaron siempre y lo querían pasar bien sin realizar grandes aspavientos.