Traducción de clamar in English:

clamar

verbo intransitivo

  • 1

    clamar contra algo to protest against sth
    • clamaban contra la sentencia/semejante atropello they protested against the sentence/such an outrage
    • clamar por algo to cry out for sth
    • clamaban por el fin de la guerra they clamored for / cried out for an end to the war

verbo transitivo

  • 1

    clamar venganza to cry out for vengeance
  • El mundo científico clama para diferenciar las distintas formas de clonar.
  • Los que clamaron al Señor lograron encaminarse a Israel.
  • Éste no es el único agravio que clama por reparación.
  • Clamo la Victoria en el nombre de Dios Clamo la Luz de llama solar.
  • Oré, pedí que oraran por él y clame a Dios.
  • La gente clama menos diálogos y más políticas claras.
  • Deberás clamar, porque hasta los más grandes han clamado.
  • No hay cuatro infantes gritones clamando la atención de la madre simultáneamente.
  • Tienes un llamado, escucha esas voces que claman por libertad!
  • Ahí parte de la gente clamó por el volumen.
  • Ellos ahora claman al mundo enseñando los cadáveres.
  • No creo que sea clamar en el desierto.
  • Donde quiera que alguien clame por ayuda, ahí estamos.
  • No se ha escuchado un solo grito que clame venganza.
  • Aunque generalmente huyo de radicalismos, este caso clama al cielo.
  • Es entonces que clamarán a gritos por sus derechos”.
  • El país clama por un cambio de rumbo.
  • Eso ... eso clama al cielo, por así decirlo.
  • Clamamos por un cambio de modelo en el campo.
  • La muerte de cualquier hombre duele y clama al Cielo.
  • Todo el país clamaba por un castigo ejemplar a los culpables.
  • Y todos, sin excepción, piden revancha, claman venganza.
  • Todo lo demás será tragado por ese abismo que hace clamar de un modo surrealista al propio Fondo Monetario.
  • Son 97 las familias que claman por una solución.
  • Estamos viendo a los seres humanos ponerse de pie y clamar por la paz.
  • Si ahora clamaran a Él, Él ya está clamando por ustedes.
  • Estamos en tiempos difíciles en que nuestra comunidad clama por más seguridad.
  • Era gritado incluso con odio, y clamando justicia.
  • Es el equivalente a una Miss Universo clamando por la paz mundial.
  • Mientras, la sociedad de Arauco clama y exige por justicia.
  • Mientras tanto las dos hermanas no dejaron de gritar y clamar piedad.
  • El Señor Arias Argüelles clama en el desierto del occidente asturiano.
  • El crimen sigue impune y su familia clama justicia.
  • Sólo podemos recibir lo bueno cuando se lo clamamos a Dios.
  • EN ese caso su presidenta no clama por los derechos humanos.
  • Una fuerza que clamaba por eficiencia en las fuerzas de seguridad.
  • Es Echeverrismo con cursilería más mesianismo que lo hace clamar, sin sonrojo, que es indestructible.
  • Clamemos al SEñor de la mies que envíe obreros pensantes a su mies.
  • En el gran final el pueblo clama por independencia y libertad absoluta.
  • Salmo 142 – con mi voz clamaré a Jehová y pediré misericordia.
  • Pero no sólo desde allí han clamado por la seguridad jurídica.
  • Conversos espiritualmente al neoliberalismo claman por la Solución Final.
  • Defendió los derechos de los oprimidos y clamó por verdad y justicia.
  • Gobernaron con la derecha, y dejaron plantados al pueblo que hoy clama.
  • Aun hoy las víctimas y los familiares claman justicia.
  • En la campaña de Susana Villarán también claman guerra sucia.
  • Argumentos sobran, claro, pero las formas claman al cielo.
  • Una colección que clama por un cambio pero que lo es en si misma.
  • Segundo, clamar victoria por cosas que no has hecho es estupendo.
  • Y entonces ellos comenzaron a clamar a Dios por un libertador.
  • Los estómagos rugiendo con telaraña incluida ya clamaban por su sagrada comida.
  • El pueblo clama por justicia en toda la extensión de la palabra.
  • Hay un problema de salud sumamente grave, que también clama al cielo.
  • Bernardino nos dejó, pero su familia clama justicia.
  • Mis hijos podrán clamar a Mí como a un seguro refugio.
  • Mientras la ciudad muere, hay quién ya clama venganza.
  • Debe perseverar, no clamar por un éxito inmediato.
  • Ya no se puede clamar por su indulto, es demasiado tarde.
  • Muchos viven hoy clamando por ayuda, otros tantos mendigan apoyo para algún emprendimiento.
  • Nuestro mundo clama por compasión, por heridas múltiples.
  • Son temas que también claman por una renovación profunda.
  • Ello hace que algunas voces clamen por una banca pública.
  • En Corazón valiente clama por la libertad cuando lo arrastran y descuartizan.
  • Clamaban por el derecho a vivir; la principal garantía que debiera proveer el Estado.
  • El mundo clama en silencio por encontrar la solución a sus problemas sociales.
  • Y es que ya clama el cielo con las encuestas de satisfacción.
  • La situación clama a gritos un adelanto de elecciones.
  • Una fusa en extinción o un nuevo par que ahora clama sin desdoro.
  • Frente al cambio, la voz del crítico clama en el desierto.
  • Actualmente, muchos líderes claman por la libertad de seguir las propias inclinaciones.
  • Todo lo que vino después ya no podía clamar inocencia.
  • Las fronteras claman una atención diferente, un nuevo rumbo.
  • La sociedad clama y reclama revertir urgente esta dramática situación.
  • Sus espíritus se manifiestan clamando justicia porque fueron asesinados.
  • La situación clama a gritos la privatización del sector.
  • Son los bienaventurados porque claman por la paz y luchan por la justicia.
  • No tiene respuestas a los que claman por seguridad.
  • En la hora de pensar en los chilenos damnificados que aún claman por ayuda.
  • Dijo que la gente clama por las tradicionales campanas.
  • La sociedad colombiana clama prosperidad y bienestar para todos.
  • Mientras clamaban atención, militares hacían rondas en el sector.
  • La voz del profeta clama en el desierto.
  • Deberemos clamar clemencia a Yaroslav por lo visto ¿quién será?
  • No creo que me haga puñetero caso, pero oye, mola clamar pequeñas victorias.
  • Un pueblo ancestral clama que sea escuchado su derecho a la autodeterminación.
  • Puerto Rico Despierta, todos a clamar al Señor.
  • Conductores y comunidad del sector claman por una pronta solución.
  • Nuestro país clama por una política económica de contenido claramente humano.
  • Hoy clama desde el profundo interior por la equidad que nos robaron.
  • Hoy debemos clamar misericordia porque realmente hemos pecado y nos hemos desviado.
  • Sus familias claman por ayuda y por el respeto a sus derechos.
  • Blumberg es mucho mas que un padre que clama justicia.
  • La buena anciana, muy confundida, clama socorro.