Traducción de claridad en Inglés

claridad

light, n.

nombre femenino

  • 1

    • Los resultados anuales de las dieciséis compañías analizadas muestran con claridad la dureza del pasado año.
    • Demanda claridad de pensamiento, capacidad de escuchar y de proponer.
    • Va a depender de la fortaleza y la claridad mental para dirigirlos.
    • Richter se lo explicó con claridad a Perón.
    • Julio Baptista no aportó claridad para el último pase.
    • Estos se ven con particular claridad en Francis Bacon.
    • Mantener la claridad mental y el decoro es fundamental.
    • Otra vez la claridad de las ideas de Fidel.!
    • Por haber interpretado el mensaje de la Mater con total claridad.
    • Manolo, ¿vos me pedís claridad conceptual para con el peronismo?
    • La comparación de tipos de vegetación distintos lo muestra con gran claridad.
    • Y no desperdiciaba una sola ocasión para establecer con claridad sus convicciones.
    • Pido que oren por la claridad en la mente de mi esposo.
    • De mayor a menor, puso garra pero le faltó claridad.
    • Todos los detalles de la acuñación se perciben con gran claridad.
    • El Anillo se los mostraba con una claridad pasmosa.
    • Se explica con la misma claridad con la que escriba.
    • Pero creo que las he escrito con suficiente claridad para no tener dobles lecturas.
    • Esto permite que contenidos bien estructurados aporten claridad y orden al debate.
    • La claridad en sus pensamientos le garantizan la solución de un problema.
    • Les faltó claridad, sobre todo en la segunda parte.
    • En el partido del viernes Necochea ganó con claridad.
    • Allí hay claridad, allí tiene lugar eso que llamamos pensar.
    • Pero nunca se dijo con claridad cuánto dinero vendría por esta medida.
    • También es importante expresar con claridad el tema a tratar.
    • Pero de momento está levantada y no se aprecia con total claridad.
    • Es esencial que expreses con claridad lo que deseas.
    • La cocina está totalmente equipada, dispone de office y tiene mucha claridad.
    • Para eso estamos preparando un decreto que le dé claridad al marco jurídico.
    • Fundamentalmente tenía que haber claridad en las acciones de todo el mundo.
    • La desesperación nos quita claridad de pensamiento y objetividad.
    • Si hay claridad en eso, más confianza generamos entre todos.
    • Nos hubiera convocado a todos y lo hubiera dicho con claridad.
    • Son fundamentales la limpieza y la claridad del trazado.
    • Hay dos textos concretos y definitivos que son de claridad meridiana.
    • De este modo despertamos a la claridad necesaria para orientarnos primero hacia la flor.
    • Veremos acontecimientos sucesivos y entonces podemos decir algo más con gran claridad.
    • Eso lo digo con toda claridad en el comunicado de ayer.
    • Eso es lo que queremos que se establezca con claridad.
    • Sus números a la distancia se notan con gran claridad.
    • "Lamentablemente, no define con claridad el significado de ""movimiento violento"" en este contexto."
    • Consiste en determinar con claridad y precisión el contenido del trabajo a presentar.
    • En aras de la claridad, procede sustituir estos anexos.
    • El estudio aporta claridad y profundidad para la predicación.
    • La amenaza de muerte se escuchó con absoluta claridad.
    • Lo que antes era incomprensible ahora se hace claridad.
    • Los que estamos afuera lo podemos ver con claridad.
    • Se perdió y no tuvo la claridad necesaria.
    • Y hay que hacer absoluta claridad entre todos los compatriotas.
    • El contenido teológico de la llamada se nos presenta con claridad meridiana.
    • Se define con claridad que es campaña electoral, actos de campaña y propaganda electoral.
    • La claridad y transparencia es imprescindible para gestionar una gran ciudad como Madrid.
    • Un líder puede ayudar a dar claridad, observar las alternativas, hacer preguntas.
    • La felicidad se yergue ahora por primera vez con alguna claridad.
    • La inteligencia y la claridad forman parte de la mente masculina.
    • Vamos a ver, creo q me he explicado con poca claridad.
    • El final de la búsqueda a estas respuestas se proporciona al final con claridad y precisión.
    • Esto realmente da la claridad necesaria para tener claros los objetivos de trabajo.
    • En aras de la claridad, que no entendí.
    • Tiene claridad de pensamiento y una expresión precisa, objetiva y exacta.
    • Ello, porque tampoco está definido con claridad quién puede recetar en Chile.
    • Para discernirlo es necesario un grado de claridad mental.
    • Todo sea en aras de la claridad de los conceptos.
    • Fecha expresando con toda claridad el lugar, día, mes y año.
    • La falta de claridad cruzada se evidenció con centros por el área.
    • Comprensión, equilibrio, claridad, fin de la confusión.
    • Es un edificio de una claridad conceptual y una elaboración realmente admirables.
    • La imagen de España se dibuja cada vez con más claridad.
    • Quizás mis anteriores palabras, no tengan suficiente claridad; pero reflejan mi verdadera forma de pensar.
    • Pero a veces las líneas ideológicas generales emergen con claridad meridiana en el argumento.
    • Es cierto que en este punto debe existir claridad y transparencia.
    • En una gran mayoría de casos no existe claridad al respecto.
    • Sin embargo, falta claridad de la alternativa seguir.
    • Y tengo claridad acerca de la realidad cubana.
    • Así que eso se va viendo cada vez con mayor claridad.
    • Esto focaliza el sujeto de la oración y da claridad.
    • Un servicio de calidad basado en la claridad y la transparencia.
    • Acción Nacional no acaba de establecer con claridad cuál es su política exterior.
    • Y eso hace también que uno no tenga mucha claridad.
    • Fue muy superior y dominó el juego con total claridad y facilidad.
    • Es un relato trágico que hace claridad en muchas coses.
    • Ahora más que nunca lo veo con absoluta claridad.
    • Más allá de eso la web tiene una claridad admirable.
    • Antes que nada hay que tener claridad conceptual.
    • Tal conclusión es fundamental en términos de brindar claridad acerca de la seguridad del procedimiento.
    • Para confesar nuestra fe con la palabra es necesario conocer su contenido con claridad y precisión.
    • Esta figura muestra también problemas de seguridad jurídica, por la falta de claridad en sus definiciones.
    • En cualquier caso, finalmente lograrás ver con claridad el camino a seguir.
    • Roberto gracias por tu claridad de ideas y la forma seria de fundamentarlas.
    • Dicen que es capaz de ver con claridad los órganos internos.
    • Este es el mensaje que quiero dejar con claridad.
    • Yo critico la falta de claridad.
    • De allí la importancia que exista claridad al respecto.
    • 1.1(luz)

      light
      en la claridad del crepúsculo in the twilight
      • la claridad me despertó the light/daylight woke me

    • 1.2(luminosidad)

      brightness

  • 2

    • 2.1(de una explicación)

      clarity
      lo explicó con claridad meridiana she explained it with great clarity / very clearly

    • 2.2

      (de una imagen) sharpness
      (de una imagen) clarity
      (de un sonido) clarity
      lo oí con toda claridad I heard it very clearly