Traducción de clarificación en Inglés

clarificación

explanation, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una situación)
    explanation
    clarification
    • En la Figura 1 puede observarse un diagrama de flujo de dicho sistema de clarificación.
    • Creo que conviene un esfuerzo de clarificación en la prioridad de las funciones.
    • Así, es posible avanzar hacia una mejor clarificación de la fundamentación de la teología práctica, de su estructura y de su método.
    • Seguramente será inútil mi por otra parte también desinteresado intento de clarificación.
    • La tercera razón es la de clarificación conceptual.
    • Pero algunos Senadores habían pedido ciertas clarificaciones que me gustaría hacer antes de la votación ya sea en general o en particular.
    • Como diría Madiran, se impone un gran esfuerzo de clarificación.
    • HH. y la clarificación del pasado reciente.
    • El efecto de las formulaciones sobre la clarificación del jugo evidenció un comportamiento diferencial.
    • Un método para resolver conflictos mediante la clarificación de los valores.
    • Libro de referencia para ampliación de información y clarificación conceptual.
    • Tampoco se requieren las etapas de clarificación y concentración previa.
    • En su adecuado contexto han servido para avanzar en la clarificación de un tema tan complejo como es el dopaje.
    • No pretendo aquí otra cosa que proponer cierta clarificación de los conceptos y avizorar algunos de los problemas que esa clarificación saque a la luz.
    • En este punto, su clarificación podría solucionar el problema.
    • Después, tras un par de minutos, pedí más clarificación.
    • En este caso, el documento concluye que se debe hacer una clarificación de la propiedad para recuperar los terrenos.
    • Sistema de clarificación y filtrado para la eliminación de las impurezas que se encuentran en la leche cruda.
    • En simultáneo, Papeles PM también instaló un flamante sistema de clarificación de agua de proceso por sistema de flotación.
    • Con el fin de proporcionar cierta clarificación, en este artículo planteamos seis preguntas centrales en torno al concepto?
    • Con ello pretendemos mostrar que la teoría gramatical puede ayudar a la clarificación de las dificultades de comprensión que muestran los sujetos con síndrome de Down y autismo.
    • Entonces, no es una clarificación que tengamos que hacer nosotros.
    • El contenido de estos apartados no requiere clarificación.
    • Los resultados obtenidos permiten afirmar esto de manera parcial tan sólo y exigen una clarificación.
    • Esa falta de clarificación ha generado un mar de especulaciones sobre el significado de la frase.
    • Enseguida, una etapa de clarificación y filtrado.
    • Cualquiera de las dos alternativas es grave y requiere una clarificación por parte de las autoridades.
    • Actiflo ™ es el proceso más avanzado de decantación lastrada para la clarificación de agua.
    • Necesidad de clarificación de los preceptos. b).
    • Déjenos conocer si requiere una clarificación o revisión detallada.
    • "Productores atribuyen la ""clarificación"" a la represa de Cerros Colorados."
    • Incluso Juan el Bautista pidió clarificación sobre su identidad.
    • Y el papel del debate, de la clarificación de ideas, es fundamental.
    • El carbón activado ya utilizado será retenido en las etapas de clarificación y filtración.
    • COMUNIDADES INDIGENAS - Proceso de clarificación de la propiedad.
    • Terminada la fermentación, se realiza una clarificación y posteriormente una estabilización en frío.
    • A falta de clarificación legal, los tribunales franceses equiparan la eutanasia activa al homicidio.
    • Este esfuerzo de clarificación no puede ser negativo, sino todo lo contrario.
    • La eliminación de estás proteínas se realiza principalmente mediante procesos de clarificación y filtración.
    • OO abundaron en la clarificación de los motivos y condiciones que debían regular dicho permiso.
    • Para que haya una clarificación del proyecto de vida de estas personas.
    • Desarrollo de todos los aspectos que van a contribuir a la clarificación del tema.
    • Análisis de la realidad y clarificación de objetivos.
    • Posteriormente, el vinagre se somete a clarificación y filtración para eliminar impurezas.
    • A partir de este diagnóstico y de la clarificación por parte del alumno de sus objetivos a alcanzar se comenzará el proceso de enseñanza-aprendizaje.
    • El contenido de este apartado no requiere clarificación.
    • Gracias por la clarificaciones acerca de virtualización y emulación ... tengo que aprender más sobre el tema.
    • Clarificación del sistema de recursos, entre otros el Recurso de Amparo.
    • Distrae, confunde, evita la concreción y clarificación de ideas.
    • El magistrado tomó la decisión tras la clarificación por parte de una serie de peritos nacionales e internacionales respecto del suicidio como la causa de muerte de Allende.
    • Adaptación de una técnica de clarificación de valores sociales.
    • Son varias las dificultades que militan contra una nítida clarificación conceptual acerca de este problema.
    • Debemos avanzar en la clarificación de los componentes del gasto social para que efectivamente podamos establecer cuáles son los montos aplicados a la infancia y la adolescencia.
    • En cualquier caso, sí le diré que el reconocimiento de irregularidades lleva parejo la necesidad de clarificación.
    • Recuerde que si no se siente satisfecho, tiene derecho a exigir clarificaciones.
    • Ya no se trata de una clarificación ideológica, sino del camino hacia la conquista del poder.
    • La identificación y clarificación de las ideas que ya poseen los alumnos.
    • Su introducción es un esfuerzo de clarificación conceptual.
    • Sin embargo, la inseguridad y falta de clarificación de Sony me provocan inseguridad a mí.
    • Pide clarificaciones si hay algo que no tiene claro.
    • Clarificación de los conceptos de sociedad, empresa y empresario.
    • Es decir que la lucha fue un factor de clarificación política.
    • Se simuló el proceso de clarificación del agua mediante una prueba de jarra.
    • Desde su paso por la dársena, se inicia el proceso de clarificación del agua.
    • Y como ciudadanos, exigimos la clarificación de responsabilidades y sanción para los culpables.
    • Contribuyamos a la clarificación y a la paz.
    • Su clarificación puede realizarse a partir del análisis del clima escolar.
    • Proceso de clarificación de la propiedad.
    • En este sentido, Caucoto manifestó su esperanza de que este informe ayude a la clarificación total del caso.
    • En primer lugar, hemos atendido a una clarificación del concepto de EpS.
    • El siguiente es, apenas, un intento de clarificación.
    • En este sentido podría representar un elemento de clarificación política importante.
    • Que realmente haya una clarificación a la hora de baremar los costes de los cursos.
    • Embotellado sin ningún tratamiento de clarificación o filtración.
    • La bodega no realiza filtrados ni clarificaciones que puedan alterar el carácter de sus vinos.
    • También hubo poca clarificación en la definición de los problemas de ombligo.
    • Lo que no quiere decir que no pudiera hacerse mucho más en aras de un mejor debate democrático y clarificaciones ideológicas necesarias.
    • Las emociones que más contribuyen a la clarificación de valores.
    • Lo mejor “El proceso de clarificación en el mundo de los portales.
    • Hay uno, en particular, que requiere pronta clarificación.
    • Adquisición y clarificación de valores relacionados con la salud.
    • Por tal motivo, tiene la comisión en todo caso, oportunidad de retirar el dictamen para una mejor clarificación.
    • La clarificación de objetivos y metas (tangibles y concretas).
    • Supuso un intento de clarificación en el confuso sistema de censura, al mismo tiempo que una relativa liberalización.
    • Necesidad de clarificación por adicción de párrafo al respecto de la competencia de instrucción de delitos contra los derechos y deberes familiares.
    • Esta situación nos obliga a realizar un enorme esfuerzo de clarificación política.
  • 2

    (de un líquido)
    clarification