Traducción de clavo in English:

clavo

nail, n.

nombre masculino

  • 1

    • Este programa es mas aburrido que chupar un clavo.
    • Se sacó su polera y procedió a acostarse en una cama de clavos.
    • Utiliza los clavos como poste para doblar el alambre.
    • Y no falta un solo clavo en las estanterías cuando se requiere.
    • Volví a colocar el clavo y lo observé atentamente.
    • No te entiendo ¿También necesito zapatillas de clavo?
    • Le diste en el clavo de nuevo al tema.
    • La proclama se fijó con un clavo en la pared.
    • Una cucharadita de clavos de especia picados.
    • Esto pondría el último clavo ante la incredulidad del paciente.
    • E. Listado corregido de importaciones de clavo para concreto de Truper.
    • Sólo se entiende por el deseo humano de aferrarse al primer clavo ardiente.
    • El clavo puede usarse para dar un masaje relajante.
    • "Incluye 4 clavos de acero de 0.25 ""x 2.50"" de alta resistencia."
    • En estos tiempos nos agarramos a un clavo ardiendo.
    • Esta pistola engrapadora se puede cargar con grapas o clavos.
    • Hay que ponerle suero y fijan un clavo en la pared.
    • Utilice clavos galvanizados lo suficientemente largo para penetrar la madera.
    • También tenía el don de poder dormir en una cama de clavos.
    • O igual se habría colgado de un clavo ardiente.
    • En la noche iniciática, los astros son clavos ardientes.
    • LOS NUMEROS $3.000 Es el valor que puede tener un clavo de acero quirúrgico.
    • Por ahora seguirá durmiendo en una cama de clavos.
    • No somos capaces de producir ni un solo clavo para esa industria.
    • Busque evidencia de clavos o tornillos que hayan penetrado el dibujo.
    • Poner clavo y la canela en rama a gusto.
    • Pero hice lo de los clavos de especias y no me alivio solo unos minutos.
    • Al hacerlo utiliza clavo y canela a tu gusto.
    • Aplique claramente el pulimento y la crema hidratante a sus clavos.
    • Que es ir y volver del primer fundamento al último clavo de una obra.
    • En el Madrid se están agarrando a un clavo ardiendo.
    • El aviso mostraba unos afilados cuchillos que cortaban hasta un clavo de hierro.
    • Los pétalos plegados con los estambres dentro forman la cabeza del clavo.
    • Para evitarlo se pueden colocar clavos insecticidas en la tierra.
    • El nuevo clavo en el ataúd de esa teoría lo pone el ADN antiguo.
    • E. Cuadro sobre producción de clavo para concreto de DeAcero.
    • Con clavos y martillo empezó la colosal estructura informe.
    • Todo eso creo que le terminó de poner el último clavo en el ataúd.
    • Hasta los zapatos sin clavos metálicos pueden raspar un green.
    • Se corta el clavo y su extremo queda debajo de la piel.
    • Espera el abrazo de clavos en manos y pies.
    • Este clavo puede observarse entre el dedo gordo y el segundo dedo.
    • Inserte los clavos de olor dentro de las rodajas y deje de lado.
    • Un simple clavo o un tornillo ya varían su inductancia.
    • Es un chocolate colombiano con un delicioso sabor a clavos y canela.
    • El derecho de copia privada era un clavo ardiente ya entonces.
    • No podemos quedarnos quietos esperando a que claven el último clavo de nuestro ataúd.
    • Añadimosun pellizco de tomillo y un par de clavos de olor.
    • Golazo, 3 puntos muy valiosos ganados cortando clavos.
    • Actualmente tengo 7 clavos y una plaqueta en la clavícula.
    • Pero esa idea cambió el día que clavé el primer clavo.
    • Retire cualquier clavo o tornillo de las paredes interiores.
    • Con él subió la cabeza del clavo, quedando fija en su agujero.
    • Comer ajo crudo, cebolla y aceite de clavo.
    • Cortando clavos por que la suerte perra cambiara de titular.
    • Pero unos clavos en las manos de Jesucristo sirvieron para la Salvación de toda la humanidad.
    • No saqué los clavos de las paredes porque no pude.
    • Las camisas colgadas de un clavo ondean en la corriente.
    • Se repara a clavos y martillos aquellos maderos que aparecen sueltos.
    • Cualquier tipo de clavos y otros deberían ser retirados previamente.
    • Y por supuesto, un nuevo clavo en el ataúd.
    • Ordenó a Zillich que sacara los clavos de dos árboles.
    • El herrero llevaba entre sus pertenencias un martillo y clavos.
    • Yo he encontrado la pintura para colgar de un clavo mis ideas.
    • Da en el clavo respecto a las inquietudes de los adolescentes.
    • Pasaran los años, nos agarraremos a un clavo ardiendo.
    • Solo tendrás que clavar un clavo en la pared.
    • Lo hice con los cabos para dar en el clavo.
    • Ir a ver Dos hermanos es como chupar un clavo.
    • Las zapatillas de clavos fueron creadas para mejorar el rendimiento en atletas.
    • Y para el dolor de muelas se preparan remedios con aceite de clavo.
    • La cuestión está en dar en el clavo con el modelo.
    • Con clavos y un martillo tapono la vía de agua.
    • El gobierno se cree que los argentinos chupamos clavos.
    • Para ello se utilizan, normalmente, clavos de hierro.
    • Esta Iglesia tan especial fue construida sin un solo clavo.
    • Nunca colocamos un clavo ni un tornillo en la pared.
    • Son personas que tienen una tremenda agilidad y facilidad para clavar clavos.
    • Es importante cuidar que no tengan clavos salientes o astillas.
    • Clavo de olor El aceite del clavo es antiséptico y fuertemente aromático.
    • Visualizar el proceso de corrosión de un clavo de hierro.
    • En el lugar de los ojos coloca dos clavos de olor.
    • Cuando lo encontraron tenía un clavo que le atravesaba la cabeza.
    • C. Se debe excluir de la investigación al clavo de acero para concreto de ¾ de pulgada.
    • La próxima vez saco mis zapatillas de clavo y voy yo.
    • Se fijan con clavos de cobre sobre la cara vertical.
    • Sólo sé clavar clavos en la miga de pan.
    • Se desplomaría al suelo si no estuviera asido con clavos en las manos y en los pies.
    • 1.1Tecnología

      nail
      agarrarse a un clavo ardiendo
      • está tan necesitado que se agarraría a un clavo ardiendo he's so desperate he'd take (or do etc.) anything
      • se agarró a ella como a un clavo ardiendo he clung to her as if she were his last hope
      • dar en el clavo
      • diste en el clavo, de eso se trata you've hit the nail on the head, that's exactly it
      • diste en el clavo con tu regalo your present was just what I/he/they wanted
      • siempre da en el clavo con sus predicciones meteorológicas his weather forecasts are always right on the mark
      • dar una en el clavo y ciento en la herradura to be wrong nine times out of ten
      • no dar / pegar ni clavo
      • se pasa todo el día mirando la tele, sin dar ni clavo he spends all day watching TV, he doesn't do a stroke of work
      • mi marido no pega ni clavo en casa my husband doesn't lift a finger at home
      • ¡por los clavos de Cristo! for heaven's sake!
      • remachar el clavo to make matters worse
      • sacarse el clavo to get even
      • un clavo quita / saca otro clavo one shoulder of mutton drives another one down

    • 1.2Medicina

      pin

    • 1.3(en montañismo)

      piton

  • 2also clavo de olor

    Cocina Botánica
    clove
  • 3

    (de un forúnculo)
    core
  • 4Cono Sur coloquial

    (expresando fastidio)
    tener animales es un clavo having animals is a bind coloquial
    • resultaron ser un clavo, no vendimos ni uno they turned out to be a dead loss, we didn't sell a single one
    • el auto que me vendió es un clavo the car he sold me is a dead loss / a lemon
    • tener que ir hasta allá es un clavo it's a pain in the neck / a drag having to go all that way
    • su secretaria es un clavo his secretary is hopeless / a dead loss