Traducción de cliché in English:

cliché

cliché, n.

nombre masculino

  • 1

    (expresión)
    cliché
    • El marketing está lastrado por una serie de clichés que devalúan su verdadero significado.
    • Y también se establecen los mismos clichés demagógicos de antaño.
    • Con buenas actuaciones se mantiene utilizando muy bien los clichés de las películas románticas de los sesentas.
    • Sus versos se repitieron tanto que aportaron una serie de clichés y proverbios al inglés moderno.
    • Una vez superados o eliminados los mitos y clichés culturales hay que trabajar los personales.
    • Fuera de los convencionalismos y clichés del género.
    • Finalmente, y aunque suene demasiado cliché, todos queremos ser salvados.
    • Es decir, repite los clichés de la peor habla política.
    • De manera irónica, este corto retrata clichés del cine.
    • Para salir de los clichés y prejuicios inspirados por nuestros mass-media.
    • Se podría hacer una larga lista de esos y otros clichés reciclados.
    • Un personaje que se alejaba de cualquier cliché para construir el villano amigo.
    • Ese es el típico cliché con el que vemos a los franceses.
    • Todos tenemos un cliché pegado a los dedos que teclean.
    • Sólo recurre al eterno cliché de descalificar a un ilustre opinante por supuestos resentimientos y odios.
    • Y deberían evitar los clichés de la cobertura anterior.
    • Para sintetizar la clase podría hablar de un quiebre del cliché cultural y tecnológico.
    • LaBruce rompe los clichés de la homosexualidad mediante una práctica irónica de auto glorificación.
    • Hay clichés que penetran hasta en el cine pornográfico más moderno.
    • Recurriendo a un cliché “estamos en la era de la imagen”.
    • Y por tanto, dispuestos a participar en todos los clichés del género.
    • Parece un gran cliché, pero en este caso es real.
    • Eso es un cliché y una opinión infundada, no real.
    • Soy un rockero que se ríe de ciertos clichés.
    • La verdad es que la portada responde a los más típicos clichés.
    • Mucho cuidado con los clichés y los lugares comunes.
    • El cliché de la hipócrita es inmenso acústico y perverso.
    • Creo que tiene todos los clichés propios del género; no le falta ninguno.
    • El conocimiento mutuo compartido impide que clichés y estereotipos perturben esas relaciones.
    • Como ven, el mismo cliché de siempre y sin propuestas concretas.
    • Luego vienen ciertos clichés propios del cine de animación y de cara al público infantil.
    • Aquí se plasman todos los clichés de las películas sobre el High School estadounidense.
    • Hay ciertos clichés que determinan qué es triste o alegre.
    • Ni para beneficiar clichés culturales impuestos por la publicidad.
    • En el fondo siguen funcionando los mismos clichés.
    • Es decir, un rotundo cliché del cine romántico.
    • A estas alturas, un clásico y celebrado cliché.
    • Sobre el presidente Chávez se han formado clichés y estereotipos.
    • La educación es misión de todos (aunque suene cliché).
    • Estas propuestas huyen de clichés, proporcionando ideas nuevas, frescas y que funcionan.
    • Y es acá dónde la película cae en el cliché con personajes estereotipados.
    • Se han convertido en un cliché en las películas de terror.
    • Y sin siquiera utilizar un cliché del género.
    • La historia es enternecedora sin caer nunca en clichés o estereotipos.
    • Makiza no era marginal, estábamos rompiendo el cliché del rap chileno.
    • Todos los clichés y los lugares comunes.
    • Estaban dominados al respecto por una serie de clichés.
    • Muestra cómo evitar clichés visuales y manejar lo inesperado.
    • Un escueto, irónico y desconcertante mensaje que cuestionaba un cliché propio de la época.
    • Por exceso o por defecto, los viejos clichés de la frecuencia?
    • Pero la sorpresa se ha convertido en cliché.
    • Estamos llenos de humor y alejados del cliché de directores de cine plúmbeo.
    • Cómo diferenciarse de los clichés del marketing y focalizar en resultados.
    • Andrea se aleja del cliché del autor bien pensante que regala mensajes.
    • Se hacen las progres y están llenas de clichés.
    • Huyamos de los clichés, por favor.
    • Sin embargo su final es predecible y lleno de clichés.
    • Analicemos ahora el estilo de cliché del Partido para ver dónde está el mal.
    • Pero fundamentalmente sensibilizando respecto a diversas facetas de la realidad, procurando no caer en clichés.
    • También evita usar clichés y lugares comunes.
    • No tenemos los clichés de los programas de chimentos.
    • Estas cuatro palabras son un cliché social sacado del “Manual Práctico de Correspondencia” en todos los idiomas.
    • Esto que parece un cliché, es para mi el gran misterio.
    • Se trataba del viejo estilo de cliché y el viejo dogma.
    • Visita nuestras Ofertas y comprueba si estos clichés son ciertos.
    • Ambos se saben de memoria los clichés de la Quinta.
    • Me parecen un cliché musicalizado, con letras cursis y hasta ridículas.
    • Hay cosas que se repiten, suena cliché, pero es así.
    • El abogado que va a Tribunales también tiene clichés, creo.
    • El guión logra desprenderse de los clichés de película romántica.
    • La música intenta retratar la ciudad en sus esencias huyendo del cliché que siempre está asociado al mundo marginal.
    • Usted no sale del cliché y de la frivolidad.
    • Hay que superar ciertos clichés sociales.
    • Parecía que con El teatro de la memoria hubiera llegado a repetir clichés.
    • Esta cosa ya es un cliché del cine chileno.
    • Se han convertido en unos clichés que se me hacen insoportables.
    • A nivel ideológico, creo que se salen de clichés.
    • Pero por ahora solo se repiten viejos clichés del pasado.
    • Por esto, no titubea en desprenderse de viejos clichés feministas.
    • Estos son el nuevo estilo de cliché y el nuevo dogma.
    • Anne precisamente quería evitar los clichés y una interpretación mimética.
    • Acá entramos en lugares comunes y ciertos clichés que son imposibles de evitar.
    • Otros recursos pasan por los habituales clichés del rock.
    • Los clones de superhéroes son un viejo cliché.
    • Y los clichés habituales, al menos para la presentación.
  • 2

    • 2.1(de multicopista)

      stencil

    • 2.2Imprenta

      plate

    • 2.3Fotografía

      negative