Traducción de coadyuvante en Inglés

coadyuvante

contributory, adj.

adjetivo

formal

  • 1

    contributory
    • Tanto, que el resto de los cuidados son sólo coadyuvantes.
    • Así, la protección internacional es “coadyuvante o complementaria de la que ofrece el derecho interno de los Estados americanos”.
    • Puede utilizarse un fármaco coadyuvante como medicación de base.
    • La Secretaría será coadyuvante del Ministerio Público Federal, en los términos del Código Federal de Procedimientos Penales.
    • Asimismo, es obligación del gobierno federal promover políticas que sean coadyuvantes del desarrollo regional y que impacten de manera positiva en desarrollo de este sector.
    • La inmunoterapia como terapia coadyuvante en este tipo de pacientes está en desarrollo.
    • Agregó que después del proceso electoral corresponde ahora a los partidos políticos ser coadyuvantes en la solución de la problemática del municipio.
    • La Escuela cuenta con dos factores coadyuvantes que alimentan su eficiencia.
    • En nuestra región hay muchísimos elementos coadyuvantes a su realización.
    • A este respecto resulta coadyuvante el lenguaje plástico propuesto, debido que remite a la tradición del realismo mágico.
    • Los fármacos del segundo escalón pueden asociarse con los del primero y con medicación coadyuvante.
    • El 86 % de nuestros pacientes seguían tratamiento farmacológico para el dolor con analgésicos y medicación coadyuvante.
    • Yo creo que tienen responsabilidad, al ser coadyuvantes.
    • Los antioxidantes han sido sin duda elementos coadyuvantes en estas terapias.
    • En el caso de la seguridad pública, la institución castrense es sólo coadyuvante de las instituciones encargadas de esta responsabilidad.
    • Estudios posteriores deberán esclarecer si la anexión de fármacos coadyuvantes orales son de beneficio adicional.
    • Actividad normal y específica propia o coadyuvante y complementaria.
    • Lo plantea como un factor coadyuvante al lo de lla alineación.
    • Asimismo se le considera denunciante y coadyuvante del Ministerio Público, pudiendo aportar pruebas dentro de la averiguación judicial o el proceso.
    • Coadyuvante en los trastornos de la micción imperiosa diurna y nocturna del varón adulto.
    • No hay que insistir en asumirse sólo coadyuvante con las entidades federativas.
    • Según la Procuradora Ethel Deras se está buscando llevar el debido proceso como parte acusador y coadyuvante del Ministerio Público.
    • El objetivo fue supervisar los insumos utilizados como aditivos alimentarios y coadyuvantes de tecnología.
    • Precisó que todos los policías detenidos están declarando en la PGR, y que el gobierno del estado sólo será coadyuvante de las investigaciones.
    • Entonces ella decía es que las víctimas dejan de ser coadyuvantes en el proceso, cuando están en fase de amparo.
    • La integración de la familia como parte coadyuvante y participante activo en el tratamiento del paciente favorece su pronta recuperación.
    • Finalmente los fármacos coadyuvantes son parte fundamental del tratamiento asociado pero coherente del dolor.
    • Cuidando a la mujer que recibe quimioterapia coadyuvante para el cáncer de mama.
    • Como tratamiento coadyuvante y preventivo de las vaginitis de diversas etiologías.
    • Reconoció que este hecho afecta porque la seguridad le corresponde a los municipios, y el gobierno estatal solamente es coadyuvante en esa materia.
    • Enfatizó que se trata de violencia organizada, por tanto el gobierno estatal sólo sería coadyuvante.
    • Que según lo dispone el artículo 2º del Código de Instituciones y Procedimientos Electorales, las autoridades federales son coadyuvantes de las autoridades electorales.
    • En estos casos es muy útil la terapia coadyuvante, como el asesoramiento psicológico.
    • Coadyuvante en el tratamiento de inflamaciones producidas por traumatismo local (contusiones).
    • Coadyuvante en la reducción de días abiertos y servicios por concepción.
    • Con referencia a los especuladores, ellos son elementos coadyuvantes y cooperantes de esta acción.
    • Que es imperioso el contralor técnico de los productos químicos que puedan utilizarse como aditivos alimentarios y coadyuvantes de tecnología.
    • En ocasiones, se adicionaron coadyuvantes para facilitar la adherencia de las soluciones aplicadas.
    • La víctima podrá constituirse como parte coadyuvante hasta diez días antes de que se celebre la audiencia intermedia.