Traducción de coadyuvar in English:

coadyuvar

to contribute, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to contribute
    • Esta ciudadana interviene en el proceso para coadyuvar las demandas de constitucionalidad contra las normas acusadas.
    • El Estado podrá coadyuvar a la acción de las trabajadoras y los trabajadores.
    • Las bibliotecas escolares coadyuvan a fortalecer los hábitos de lectura desde los primeros años de vida.
    • Presentar resultados que permitan coadyuvar en la toma de decisiones.
    • Los Equipos Técnicos Estatales coadyuvarán en los procesos de capacitación, y actualización de los ATP.
    • Los policías solicitaron la presencia de diputados federales y locales para que coadyuvaran a resolver el problema.
    • Organizaciones defensoras de la libertad de expresión buscamos coadyuvar en los trabajos, solamente.
    • Asimismo se llevan a cabo programas que coadyuven al mejoramiento psicosocial.
    • Asimismo destacó la necesidad de coadyuvar con los gobiernos en más y mejor seguridad para las familias habitantes del distrito.
    • Estos servicios coadyuvan en la solución de problemas del estudiante que los solicitan.
    • Por medio de ella se logrará reforzar lazos para la cohesión social y se coadyuvará en la construcción de una cultura de paz.
    • Coadyuvar en el proceso de inclusión financiera.
    • Las malas noticias relacionadas con el orden público en el país también coadyuvan.
    • Así mismo podría coadyuvar al entrenamiento de la Oficina de Comisiones Legislativas.
    • Asimismo, planteó coadyuvar esfuerzos con las demás instituciones con presencia en la Región, como las universidades y ONG’ s.
    • Un segundo factor que también debiera coadyuvar a su éxito reside en la definición de sus socios.
    • Sin duda, coadyuva al fortalecimiento de la confianza y comprensión mutua s.
    • Asimismo, coadyuvan en las acciones de transparencia y rendición de cuentas.
    • Formar seres humanos con responsabilidad profesional y compromiso sociocultural capaces de coadyuvar en la solución de los problemas sociales, industriales, tecnológicos y económicos prioritarios del país.
    • La Junta platicara con el comisariado a fin de plantear la situación y poder coadyuvar en la solución.
    • El instituto de Derecho Procesal coadyuva la demanda.
    • INTERVENCION DE LA FUNDACION DERECHO A NACER, coadyuvada por 385 firmas.
    • Por adquirir responsabilidades mayores y coadyuvar en la construcción de la sociedad del mañana, del Colima que todos queremos.
    • Actualmente 244 efectivos militares de de la Decima División del Ejército coadyuvan en las labores del despeje de las rutas.
    • Adicionalmente, hay que resaltar que se generan fuentes de empleo, coadyuvando así al desarrollo y crecimiento de etnias.
    • La autoridad denunciante deberá coadyuvar con el ministerio público en la investigación respectiva.
    • Coadyuvemos a resolver los graves problemas del país.
    • La PGR reiteró su compromiso de seguir coadyuvando en la investigación.
    • Las Fuerzas Armadas de la Nación y la institución policial coadyuvarán al cumplimiento del presente artículo.
    • El ciudadano Javier Enrique Múnera Oviedo intervino en el proceso para coadyuvar la demanda.
    • El Colegio coadyuvará con la autoridad competente en la vigilancia del ejercicio de la función notarial, cuando dicha autoridad lo requiera.
    • Jiménez Cuervo aseguró que su llegada a la corporación es para coadyuvar con el gobierno municipal.
    • Coadyuvar a elevar el nivel de conocimientos del personal del Ministerio Público estimulando su actualización profesional.
    • En este panel se presentan algunas iniciativas que pueden, potencialmente, coadyuvar de manera central en el desarrollo del país.
    • Coadyuvar al fortalecimiento de la postura fiscal y al mantenimiento de la estabilidad macroeconómica.
    • Por ello, coadyuva al logro de un Proyecto Nacional de Desarrollo.
    • Este requisito pretende coadyuvar a una formación integral del estudiante, disminuyendo además el tiempo de ocio.
    • De igual forma, el Constituyente estableció como una garantía para la víctima u ofendido el poder coadyuvar con el Ministerio Público en el proceso respectivo.
    • La educación debe coadyuvar al desarrollo humano.
    • Sin embargo nuestro tema privilegia aspectos políticos que coadyuvan de manera significativa al objetivo central de lograr el desarrollo integral.
    • Por otra parte, coadyuva en la construcción colectiva de conocimientos, apuntando a un mejor rendimiento académico y desempeño profesional.
    • Coadyuvar en las tareas de asistencia social cuando así se requiera; y XVIII.
    • Es evidente, que garantizar esas posibilidades es una obligación de los estados, al que debe coadyuvar los esfuerzos de la sociedad civil.
    • También coadyuvará a la definición de terrenos artísticos lejanos del arte monumental.
    • También se piden políticas diferenciales que coadyuven al crecimiento económico productivo para eliminar las asimetrías imperantes.
    • Que el Sistema de Seguimiento Satelital coadyuvará en las labores de monitoreo de la flota y colaborar en el cumplimiento del ordenamiento pesquero de nuestro país.
    • LA ASEM ha coadyuvado de manera activa a producir beneficios para el personal del Servicio Exterior.
    • Todo ello seguramente permitirá coadyuvar a apoyar sus proyectos y, por ende, su modernización.
    • Esto a su vez coadyuva a fortalecer Habilidades para la escuela y la vida en sus alumnos.
    • La Mesa coadyuvó en la tutela interpuesta para hacer valer los derechos de esta mujer.
    • Dicho déficit se financió en su totalidad con inversión extranjera directa, la cual además coadyuvó a fortalecer la capacidad del país para enfrentar acontecimientos externos de inestabilidad.
    • Garantizar en los niveles nacional e internacional las acciones necesarias que coadyuven al desarrollo permanente de la Universidad.
    • Bueno, consecuentemente eso coadyuvó a elevar el clima y reducir la humedad.
    • Por lo tanto, debe generar procesos participativos que coadyuven a la formación profesional de los educandos.
    • Más que nada, coadyuvará con las autoridades civiles y, como todo cuerpo especial, recibirá adiestramiento y capacitación especiales”.
    • Para ello dictará normas específicas y creará entes externos que coadyuven al cumplimiento de estos principios.
    • Asimismo, coadyuvar en las tareas administrativas que se desarrollan en ésta.
    • Dicen que no apoyan la ilegalización de los grupos que amparan y coadyuvan a la intendencia de los asesinos.
    • Coadyuvar a elevar la conciencia cívica de la ciudadanía promoviendo la revalorización de la identidad cultural.
    • Habilidad para aplicar las herramientas logísticas que coadyuven a desarrollar competencias.
    • Con ésta acción se pretende llevar a cabo un programa que permita coadyuvar en las acciones encaminadas a la salud.
    • Somos respetuosos con los servicios efectuados por otras firmas y buscamos coadyuvar en los casos requeridos.
    • Refirió que el IPN está concebido para coadyuvar a resolver las necesidades presentes y futuras del país.
    • Coadyuvar desde el ámbito legislativo con una adecuada política de comunicación social.
    • Así como también coadyuvará al mejoramiento de la línea editorial.
    • Coadyuvar con el Ministerio Público, presentando las pruebas que permitan realizar una adecuada investigación.
    • Coadyuvar al desarrollo de la investigación en Formación Tecnológica.
    • Los psicólogos no están autorizados legalmente para prescribir, pero pueden coadyuvar en algunos procesos psicoterapéuticos.
    • Coordinar, evaluar e informar actividades de análisis de residuos de plaguicidas en productos agrícolas a fin de coadyuvar en acciones correctivas.
    • De esta forma se maximiza el potencial del conocimiento y la información para coadyuvar al desarrollo de las sociedades.
    • Especial énfasis puesto en estos factores, puede coadyuvar al mejoramiento de las misiones.
    • Simultáneamente se ofrecerán actividades comunitarias de carácter voluntario capaces de fomentar el vínculo solidario del estudiante con su contexto social coadyuvando así a la formación en valores.
    • La amplia utilización de metadatos en cursos virtuales coadyuva al mejoramiento de la calidad educativa.
    • Dicha instancia ciudadana coadyuva en el funcionamiento de ese organismo descentralizado.
    • Coadyuvar al crecimiento urbano de la Ciudad en una forma ordenada y sustentable.
    • Coadyuvar de manera integral en la atención al paciente, con un alto sentido ético y humanístico.
    • Realizar otras funciones que coadyuven al logro de los objetivos de la Dirección General.
    • Además el Diente de León coadyuva en los naturales procesos de depuración del organismo.
    • A las entidades les corresponde coadyuvar con el gobierno central.
    • V. Acciones de parte de la sociedad que coadyuven al cumplimiento de los fines educativos de la educación media superior.
    • Este proyecto busca coadyuvar a sentar las bases para un manejo sustentable ante una apertura a la pesca comercial.
    • Crear organismos que coadyuven al logro de los fines que establece el presente título.
    • Coadyuva Ayuntamiento para fortalecer el desarrollo económico.
    • Coadyuvar con las autoridades estatales y las locales en el combate de la trata de personas.
    • En su condición de estudiante y dirigente coadyuva al fortalecimiento y consolidación de la carrera.
    • Todos los rubros coadyuvaron al crecimiento de la economía.
    • Nuestra meta es brindarle un servicio que coadyuve a mejorar su posición competitiva.
    • Lo anterior con la finalidad de evitar marcas de bloqueo y coadyuvar así con las actividades del mercado.
    • Ella tiene esa responsabilidad para coadyuvar en las tareas que ahora están a cargo de ustedes.
    • Elaborar estudios de investigación específicos que coadyuven a mejorar el proceso de planificación institucional.
    • La Revista está destinada a coadyuvar a la formación y capacitación de los Magistrados del país.