Traducción de coagular en Inglés

coagular

to clot, v.

verbo intransitivo

  • 1

    Medicina
    to clot
    to coagulate
  • 2

    Química
    to coagulate

verbo pronominal

  • 1

    to clot
    to coagulate

verbo transitivo

  • 1

    to clot
    to coagulate
    to make … clot
    • Ahora bien, el calor no es la única manera posible de coagular las proteínas.
    • Esto se nota por el modo de coagular la sangre.
    • El tiempo de sangría, la retracción del coagulo, el recuento de plaquetas y el fibrinógeno son normales.
    • Subjetividades de todo tipo, aparentemente contradictorias o antagónicas, se coagulan en torno a la Droga.
    • La lógica del amor coagula en esta dupla.
    • Su sangre no coagula adecuadamente y corren el riesgo de hemorragias internas que pueden ser mortales.
    • La formación del coagulo en la encía debe permanecer por algunas horas para no exponer el nervio dentario.
    • Quemar o coagular tejidos de distintos órganos para detener una hemorragia o eliminar un tejido de crecimiento anormal.
    • Porque la sangre de las heridas se coagula.
    • Con ella se coagula la leche para producir el queso.
    • El catéter se lava ocasionalmente con una solución salina para ayudar a impedir que la sangre se coagule dentro de la sonda.
    • El retraso de la coagulación de la sangre no perturba el normal desenvolvimiento de la retracción del coagulo.
    • Uno de ellos mostró que la sangre de la paciente no coagulaba bien.
    • La sangre no coagula de manera apropiada debido a un gen defectuoso.
    • Masa de sustancias que resulta cuando se coagula la sangre.
    • Incorpore los huevos batidos y mezcle hasta lograr que los huevos coagulen.
    • Volcar los huevos previamente batidos y dejar que coagulen un poco.
    • Típicas abundancias de la modernidad pero que se coagulan por estos tiempos.
    • Pero también puede ocurrir que las ideas comiencen a coagular aquí y allá en pequeños núcleos.
    • Si añadimos un agente deshidratante, la estructura coloidal se desmorona, y coagulan las proteínas.
    • Por consiguiente, la sangre es más propensa a coagular en las venas y bloquear el flujo a través de ellas.
    • Contrariamente a las caseínas, son solubles tanto en agua como en medios alcalinos y las disoluciones se coagulan por la acción del calor.
    • En oftalmología se lo utiliza para coagular tejidos.
    • En menor cantidad en la sangre y ayuda para que pueda coagular normalmente.
    • La sangre se dejó coagular a temperatura ambiente y posteriormente se centrifugó a 3.000 x G durante 10 minutos.
    • Cuando te haces un corte en la piel, te sale sangre, después se coagula y forma una costra que bloquea la herida.
    • Solve et coagula, como entendieron muy bien los alquimistas.
    • Las plaquetas ayudan a coagular la sangre; por ejemplo, cuando hay una herida.
    • Es fundamental para que la sangre coagule adecuadamente.
    • En cuanto coagule la parte inferior bajar el fuego.
    • O sea, cuando el huevo haya coagulado dentro del pimiento.
    • Un coagulo grande se forma cuando se detiene el balín en la pared de la charola.
    • Así se coagulan las proteínas y se facilita su digestión.
    • Apretar firmemente un rato y no destruir la formación del coagulo frotando la zona.
    • Se toma tiempo desde el momento de la punción hasta la formación del coagulo en cada tubo.
    • Sin embargo, las plaquetas no necesitan un corte para empezar a coagular sangre.
    • Vitamina K. La vitamina K es necesaria para que la sangre se pueda coagular.
    • Esto es así porque la sangre se puede coagular y dejar de brotar.
    • El cuajo es la enzima que coagula la leche.
    • Ayuda a coagular la sangre, previniendo hemorragias.
    • "Al comenzar la retracción del coagulo en ""arroyos"" todavía dinámicos el suero puede notarse igualmente."
    • Colocar trocitos de manteca y llevar a horno moderado hasta que la clara del huevo coagule.
    • En solución, no debe presentarse coagulada, ni partículas en suspensión.
    • Cuando comience a coagular agregue las claras a nieve y media taza de chocolate rallado.
    • Cuando la gelatina comience a coagular, agregar la crema de leche batida a medio punto.
    • Masticó inmisericorde por horas una surte de esfera hecha de engrudo que se coagulaba y formaba hostias sin consagrar.
    • Sin embargo, tampoco aguanta un calor excesivo, porque la yema de huevo coagula a temperaturas por encima de los 90.º y corta la salsa.
    • Inmediatamente los vasos capilares son coagulados desapareciendo así en todos los casos la ruptura capilar.
    • Cuando esta empieza a coagular incorporar el yogurt.
    • Terminar con una capa de gelatina ya coagulada y llevar a la heladera.
    • En la semana 11 fui al baño y me salio un coagulo muy grande.
    • El paso siguiente es el de inducir a la leche para que se coagule y forme un coágulo.
    • El plasma cuando se coagula la sangre, origina el suero sanguíneo.
    • Se encuentran ya coaguladas antes de ser ingeridas, por lo tanto al consumir yogur no existen molestias estomacales e intestinales.
    • Intensa anemia, sangre muy acuosa, pálida que no coagula.
    • Se deja coagular el látex durante 15 días.
    • Trombosis venosa ó trombos en las venas, ocurre cuando la sangre se coagula en las venas.
    • La adrenalina eleva la azúcar en la sangre, la coagula más rápidamente, y aumenta la presión arterial.
    • Las complicaciones mas comunes son infección del acceso y flujo bajo de sangre debido a que esta se coagula dentro del acceso.
    • Además puede hacer que la sangre se coagule más fácilmente de lo que debiera.
    • Luego se usa una aguja eléctrica que coagula el tejido para destruir las restantes células cancerosas y controlar la pérdida de sangre.
    • Es cáustico y coagula la albúmina.
    • La sangre de cordón se dejó coagular a temperatura ambiente por 30-60 min.
    • Produce sustancias que ayudan a coagular la sangre.
    • La hemofilia es un trastorno de la coagulación de por vida que impide que la sangre coagule adecuadamente.
    • Cocinar en una sartén a fuego bajo y removiendo la preparación hasta que el huevo coagule.
    • Al cabo de los 10 minutos, el huevo tiene que haber coagulado bien.
    • Tienen la propiedad de coagular las albúminas, los alcaloides y algunos metales.
    • La sangre no coagula bien y parece que tengo pus por todas partes.
  • Ahora bien, el calor no es la única manera posible de coagular las proteínas.
  • Esto se nota por el modo de coagular la sangre.
  • El tiempo de sangría, la retracción del coagulo, el recuento de plaquetas y el fibrinógeno son normales.
  • Subjetividades de todo tipo, aparentemente contradictorias o antagónicas, se coagulan en torno a la Droga.
  • La lógica del amor coagula en esta dupla.
  • Su sangre no coagula adecuadamente y corren el riesgo de hemorragias internas que pueden ser mortales.
  • La formación del coagulo en la encía debe permanecer por algunas horas para no exponer el nervio dentario.
  • Quemar o coagular tejidos de distintos órganos para detener una hemorragia o eliminar un tejido de crecimiento anormal.
  • Porque la sangre de las heridas se coagula.
  • Con ella se coagula la leche para producir el queso.
  • El catéter se lava ocasionalmente con una solución salina para ayudar a impedir que la sangre se coagule dentro de la sonda.
  • El retraso de la coagulación de la sangre no perturba el normal desenvolvimiento de la retracción del coagulo.
  • Uno de ellos mostró que la sangre de la paciente no coagulaba bien.
  • La sangre no coagula de manera apropiada debido a un gen defectuoso.
  • Masa de sustancias que resulta cuando se coagula la sangre.
  • Incorpore los huevos batidos y mezcle hasta lograr que los huevos coagulen.
  • Volcar los huevos previamente batidos y dejar que coagulen un poco.
  • Típicas abundancias de la modernidad pero que se coagulan por estos tiempos.
  • Pero también puede ocurrir que las ideas comiencen a coagular aquí y allá en pequeños núcleos.
  • Si añadimos un agente deshidratante, la estructura coloidal se desmorona, y coagulan las proteínas.
  • Por consiguiente, la sangre es más propensa a coagular en las venas y bloquear el flujo a través de ellas.
  • Contrariamente a las caseínas, son solubles tanto en agua como en medios alcalinos y las disoluciones se coagulan por la acción del calor.
  • En oftalmología se lo utiliza para coagular tejidos.
  • En menor cantidad en la sangre y ayuda para que pueda coagular normalmente.
  • La sangre se dejó coagular a temperatura ambiente y posteriormente se centrifugó a 3.000 x G durante 10 minutos.
  • Cuando te haces un corte en la piel, te sale sangre, después se coagula y forma una costra que bloquea la herida.
  • Solve et coagula, como entendieron muy bien los alquimistas.
  • Las plaquetas ayudan a coagular la sangre; por ejemplo, cuando hay una herida.
  • Es fundamental para que la sangre coagule adecuadamente.
  • En cuanto coagule la parte inferior bajar el fuego.
  • O sea, cuando el huevo haya coagulado dentro del pimiento.
  • Un coagulo grande se forma cuando se detiene el balín en la pared de la charola.
  • Así se coagulan las proteínas y se facilita su digestión.
  • Apretar firmemente un rato y no destruir la formación del coagulo frotando la zona.
  • Se toma tiempo desde el momento de la punción hasta la formación del coagulo en cada tubo.
  • Sin embargo, las plaquetas no necesitan un corte para empezar a coagular sangre.
  • Vitamina K. La vitamina K es necesaria para que la sangre se pueda coagular.
  • Esto es así porque la sangre se puede coagular y dejar de brotar.
  • El cuajo es la enzima que coagula la leche.
  • Ayuda a coagular la sangre, previniendo hemorragias.
  • "Al comenzar la retracción del coagulo en ""arroyos"" todavía dinámicos el suero puede notarse igualmente."
  • Colocar trocitos de manteca y llevar a horno moderado hasta que la clara del huevo coagule.
  • En solución, no debe presentarse coagulada, ni partículas en suspensión.
  • Cuando comience a coagular agregue las claras a nieve y media taza de chocolate rallado.
  • Cuando la gelatina comience a coagular, agregar la crema de leche batida a medio punto.
  • Masticó inmisericorde por horas una surte de esfera hecha de engrudo que se coagulaba y formaba hostias sin consagrar.
  • Sin embargo, tampoco aguanta un calor excesivo, porque la yema de huevo coagula a temperaturas por encima de los 90.º y corta la salsa.
  • Inmediatamente los vasos capilares son coagulados desapareciendo así en todos los casos la ruptura capilar.
  • Cuando esta empieza a coagular incorporar el yogurt.
  • Terminar con una capa de gelatina ya coagulada y llevar a la heladera.
  • En la semana 11 fui al baño y me salio un coagulo muy grande.
  • El paso siguiente es el de inducir a la leche para que se coagule y forme un coágulo.
  • El plasma cuando se coagula la sangre, origina el suero sanguíneo.
  • Se encuentran ya coaguladas antes de ser ingeridas, por lo tanto al consumir yogur no existen molestias estomacales e intestinales.
  • Intensa anemia, sangre muy acuosa, pálida que no coagula.
  • Se deja coagular el látex durante 15 días.
  • Trombosis venosa ó trombos en las venas, ocurre cuando la sangre se coagula en las venas.
  • La adrenalina eleva la azúcar en la sangre, la coagula más rápidamente, y aumenta la presión arterial.
  • Las complicaciones mas comunes son infección del acceso y flujo bajo de sangre debido a que esta se coagula dentro del acceso.
  • Además puede hacer que la sangre se coagule más fácilmente de lo que debiera.
  • Luego se usa una aguja eléctrica que coagula el tejido para destruir las restantes células cancerosas y controlar la pérdida de sangre.
  • Es cáustico y coagula la albúmina.
  • La sangre de cordón se dejó coagular a temperatura ambiente por 30-60 min.
  • Produce sustancias que ayudan a coagular la sangre.
  • La hemofilia es un trastorno de la coagulación de por vida que impide que la sangre coagule adecuadamente.
  • Cocinar en una sartén a fuego bajo y removiendo la preparación hasta que el huevo coagule.
  • Al cabo de los 10 minutos, el huevo tiene que haber coagulado bien.
  • Tienen la propiedad de coagular las albúminas, los alcaloides y algunos metales.
  • La sangre no coagula bien y parece que tengo pus por todas partes.