Traducción de cobijo in English:

cobijo

shelter, n.

nombre masculino

  • 1

    (refugio, albergue)
    shelter
    • La satisfacción de la necesidad de cobijo habitacional se supedita a la estabilidad y la dignidad laboral.
    • Le dieron cobijo en una casa humilde, adonde llegó perdido y con dolor de pecho.
    • Una inmensa cantidad de plantas brindan cobijo a un gran número de animales.
    • Dos pliegues de piedra generan las envolventes, el lugar de cobijo dónde desarrollar la vida.
    • No es descartable que Echegaray encuentre cobijo en alguna oficina kirchnerista.
    • Al parecer, cuando ésta abandonó su domicilio la dio cobijo en casa.
    • Soy diputada del PAN y por eso hemos recibido el cobijo del presidente Felipe Calderón.
    • El famoso personaje interpretado por Antonio Banderas no consigue el cobijo necesario de un buen guión.
    • El arca es el único cobijo cuando el mundo externo se vuelve insoportable, imposible.
    • Ya desempleado, sin el cobijo del Gobierno, ¿quién lo va a pelar?
    • Dio cobijo y alimento en la vida oculta de Nazaret.
    • Ahora andan pululando en ChilePrimero y Renovación Nacional buscando cobijo.
    • La trama giró en torno a un traficante de drogas mexicano que operaba bajo el cobijo de autoridades de ambos lados de la frontera.
    • Aviña Robles encontró cobijo, socorro y nueva religión en una iglesia bautista local.
    • Cobijo necesario para seguir adelante, pese a quien le pese.
    • Bosch y Carriles han recibido cobijo en los Estados Unidos.
    • Por otro lado, los derechos e intereses de las víctimas del delito también recibirán mayor cobijo.
    • Construimos para dar cobijo a las personas, nuestras creaciones están siempre expuestas gusten o no.
    • La frondosa arboleda da cobijo a las numerosas familias llegadas de lugares varios.
    • Usamos las aguas costeras y el cobijo de la noche.
    • Les suministraba agua y les daba cobijo, incluso cuando parecía estar enojado.
    • Lugar de cobijo para los peces, así como para sus puestas.
    • Un local confortable y bien cuidado te dará cobijo al entrar.
    • Los más mayores ocupan los mejores sitios y los pequeños buscan cobijo junto a ellos.
    • En su naciente, el río posee numerosos lugares en donde las truchas pueden encontrar cobijo y seguridad para el desove.
    • Mi polla en tu boca tiene cobijo.
    • Típico lloriqueo de empresarios que tienen su poder gracias a leyes y el cobijo del gobierno.
    • Todo esto quiere decir que la laguna da cobijo a muchas especies interesantes, por lo que es necesario conservarla.
    • En la actualidad transformamos el lugar en una cabaña para dar cobijo a viajeros.
    • Cuando el sol caliente, busca cobijo bajo las palmeras de playa de Anakena.
    • Ellas serán el único cobijo que tendrán durante esos días de festejo.
    • La familia será trasladada a barrio Libertador para que puedan tener cobijo.
    • Se destruiría el consolidado arbolado - árboles centenarios -, los cuales dan cobijo a numerosas especies de aves.
    • Llega luminosa y salvadora, corazón abierto a nuestra necesidad de cobijo.
    • Las manzanas vivían felices en sus árboles, que les daban cobijo y alimento.
    • Creció sin el cobijo de ningún partido político, sin padrinazgos de nadie, sin el respaldo de ningún medio de comunicación.
    • Todas las formas del fraude y la corrupción han encontrado cobijo y protección en el partido.
    • Luego me traslade con toda mi familia a vivir a este lugar que me ha bendecido, buscando el cobijo y seguridad.
    • Los monetaristas modernos, como Scott Sumner, se encuentran ahora sin cobijo político.
    • El lugar le ofrece cobijo, alimento, riqueza y seguridad.
    • Planta que sirve de cobijo para alevines, así como de alimentación.
    • En el suelo encuentran cobijo y comida.
    • Una parte, y no pequeña, encuentra cobijo en las organizaciones fascistas.
    • Presumieron hasta el cansancio su cercanía con el candidato y se ufanaban de su amistad, su cobijo político y de los negocios pactados.
    • Ahora soy sólo un tipo que ofrece cobijo a los corazones rotos.
    • Hay muchos dirigentes que evitan correrse del redil oficialista por no tener cobijo político alternativo.
    • No necesitamos nada más que cobijo y alimento.
    • Esta especie se da en montes bajos donde sirven de cobijo a jabalíes o lagartos.
    • Al lado había unos cartones que le servían de cobijo cuando el frío apretaba.
    • Su único consuelo será servir de cobijo a una familia de gorriones.
    • La lluvia obliga a buscar cobijo en una cafetería próxima al monolito.
    • Sus grupos sobreviven y ellos se benefician bajo el cobijo de la impunidad.
    • Son policías vestidos de civil, sicarios que al cobijo de la noche esperan la orden para entrar en acción.
    • Figueroa y Señora, Dios los tenga a buen cobijo.
    • Bachoco pretende seguir creciendo bajo el cobijo del gobierno.
    • Retazos, fragmentos y apariciones que encuentran cobijo en sus creaciones artísticas.
    • Su cobijo y protección siempre estuvo supeditado al interés de las policías locales por el dinero oscuro.
    • Adueñándose de banquetas y calles, ocasionando embotellamientos y contaminación, hacen de las suyas al cobijo de las autoridades.
    • La prioridad es darles cobijo y comida “, señala Gardiner.
    • A todos les ha brindado cobijo materno y su apoyo incondicional.
    • En ese momento llega una extraña peregrina en busca de cobijo.
    • Al cobijo de la impunidad, se seguirían rebasando líneas.
    • Una casa da cobijo a una persona, a una familia o a muchas.
    • Al primero le bastará con buen cobijo y alimento para poder recuperarse y salvar la vida.
    • No es aconsejable, como en cualquier raza, que llegue húmedo a su lugar de cobijo.
    • Una pequeña chabola se convirtió en el único cobijo.
    • Me parece estupendo que ese can por fin tenga cobijo.
    • Nadie puede soslayar la necesidad de cobijo, de la mirada de un otro para el cual necesitamos ser y que nos constituye como humanos.
    • El cobijo social y el miedo son una consecuencia.
    • La casa del puerto ofrece cobijo y protección.
    • Rey de las mareas, cobijo de noches de amor.
    • La anciana que allí vive le ofrece cobijo mientras amaina el temporal.
    • Los fenicios llegaron en busca de cobijo para sus barcos mercantes.
    • La música se une para llevarle cobijo a muchas familias.
    • Todo ello con la complacencia y cobijo de las autoridades de la Delegación.
    • En ese momento, un rayo cayó sobre el árbol que le había dado cobijo.
    • Los cárteles del narcotráfico brindan cobijo al desamparado, al paria urbano.
    • La mañana siguiente buscó cobijo en una casa abandonada cercana.
    • La participación ciudadana es indispensable para quitarle el cobijo social a la delincuencia.
    • Se puso bajo la pollera de la señora, buscando cobijo.
    • La respuesta es simple, viven cómodamente al cobijo de la impunidad.
    • Pensaría en su padre, en su madre, en el cobijo necesario que todos alguna vez necesitamos.
    • Curiosamente, la Xunta presumía ayer de cifras sobre dar cobijo a personas transeúntes.
    • Llegaron buscando cobijo de un partido que no los tomó en cuenta y ahora se apoderan del nuestro sembrando el terror dentro y fuera de la militancia.
    • Pero en el último momento el cazador se apiada de ella y le ofrece cobijo y seguridad.
    • Esta Navidad habrá muchas Marías y Josés en busca de cobijo.
    • Los distintos ecosistemas del Parque dan cobijo a numerosas especies amenazadas.
    • Al menos allí, tendré cobijo y comida.
    • Navacerrada es buen cobijo de sentimientos Luisete.
    • Frente a la plaza, la iglesia da cobijo a sus feligreses.
    • Algunas de estas organizaciones surgieron bajo el cobijo o desintegración de otras redes criminales.
    • El albergue de Huesca da cobijo a 25 personas.
  • 2

    (protección)
    shelter
    una familia les dio cobijo en su casa a family sheltered them in their house