Traducción de cocer in English:

cocer

to cook, v.

verbo transitivo

  • 1

    Cocina
    (cocinar) to cook
    (hervir) to boil
    cocer algo a fuego lento to cook sth over a low heat / to simmer sth
  • 2

    (ladrillos/cerámica) to fire
  • 3Chile

    (bebé) to give … a rash
    tiene el potito cocido she has diaper rash EEUU

verbo pronominal

  • 1

    • Cocemos el huevo, lo pelamos y lo picamos en cuadraditos.
    • Ponlas a cocer en una cazuela con abundante agua hirviendo.
    • Cocer al baño de María hasta que se trabe.
    • Agregar el agua o caldo y dejar cocer unos minutos más.
    • Es importante que las patatas estén muy bien cocidas.
    • Vertemos la mezcla sobre la pasta, cocida y escurrida y servimos.
    • Para evitarla se debe cocer muy bien la carne de cerdo.
    • Cocer a altas temperaturas las carnes provoca una serie de reacciones nocivas para la salud.
    • Hay que cocer al baño maría hasta que esté cuajado.
    • Dejamos que cueza a una temperatura suave.
    • Verter sobre la liebre y dejar cocer unos minutos más.
    • Freír luego en aceite hasta que estén cocidos y escurrir en papel absorbente.
    • Debe haber sido amasado y se le cocerá en un horno.
    • Cocer la patata y pasarla por pasapurés consiguiendo un puré seco.
    • Costumbre de comer carne de cerdo cruda o insuficientemente cocida.
    • Cuece la pasta en abundante agua hirviendo con sal.
    • Verter esta salsa sobre las alcachofas hasta cubrirlas y cocer lentamente.
    • Poner a cocer los huevos en una olla honda con agua.
    • A continuación cocer las patatas en esta leche aromatizada.
    • Se cuecen muy rápido y no necesitan dorarse demasiado.
    • Cocemos la pasta al dente en abundante agua salada.
    • Tapar i cocer a fuego suave durante media hora.
    • Es flexible por lo que se puede doblar y cocer.
    • Primero ponemos a cocer agua con sal para la pasta.
    • Lo primero es cocer el arroz en agua con sal.
    • Pachuca se va a cocer aparte dentro de las coaliciones”.
    • Ponemos el arroz a cocer en agua con sal.
    • Mientras cocer la carne de pollo de la guarnición.
    • Añadimos el perejil y la pasta recién cocida y escurrida.
    • Terminadas de cocer, desenvolver y colocar en una fuente.
    • Se transmite también por verduras mal lavadas, carnes mal cocidas y aguas contaminadas.
    • Finalmente se añade la merluza que debe cocer unos seis minutos.
    • Las dejamos cocer durante una hora y media a fuego lento.
    • Se deja cocer hasta que los garbanzos estén tiernos.
    • Colocar las peras ya cocidas e ir intercalando con la cubierta.
    • En todas partes cocían habas, e iba a por todas.
    • Ya cocida cada tortita colocarla dentro de la salsa de jitomate.
    • También lo son las grasas y aceites fritos o cocidos a altas temperaturas.
    • Se puede cocer en olla directamente al fuego o como barbacoa.
    • Tapar y cocer lentamente hasta que reduzca a la mitad.
    • Cocer a fuego vivo hasta que se evapore por completo.
    • Con esto quiero decir que en todas partes cuecen habas.
    • Puede cocer sobre la hornilla o en el horno.
    • Sazonar y dejar cocer muy lentamente durante un cuarto de hora.
    • Cocer el espagueti en agua con un poco de sal.
    • Terminar de cocer el pescado y espolvorear con perejil picado.
    • Deje cocer la carne bien y evite consumirla cruda.
    • Ponlos a cocer en la olla rápida con agua hirviendo.
    • Cuando este cocida la carne retirar y dejar entibiar.
    • Consumir carne mal cocida de animales contaminados con Toxoplasma.
    • Limite freír y el OPT para cocer al vapor o asar.
    • Evitar los fritos, poché, o mal cocidos.
    • Se cuecen patatas en caldo y se cortan en rodajas.
    • En todas partes cuecen habas y priman las mismas cuestiones.
    • Deberán cocer un par de horas o algo más.
    • Llevar al horno hasta que la tarta quede cocida y dorada.
    • Bajar el fuego y dejar cocer cocer suavemente durante unos minutos.
    • Pero tal situación se ha cocido a fuego lento.
    • Pero en la casa de enfrente también se cuecen las habas.
    • Debe cocer hasta el punto que más nos guste.
    • Cocer lentamente la mezcla hasta darle el espesor necesario.
    • Cubrir con caldo de ave y cocer durante una hora.
    • Echa agua en el vaso y cueces la pasta.
    • Se pone a cocer a fuego lento hasta que esté tierno.
    • Ésta la debes repartir sobre la masa previamente cocida.
    • Cuando el tiempo pase revisa que la carne esté bien cocida.
    • Se rectifica de sal y se deja cocer unos minutos.
    • También se puede cocer aparte y servirlo para acompañarlo.
    • Cocinar hasta que la masa quede cocida y dorada.
    • Si lo deseas puedes cocer la pasta con anticipación.
    • Añadirle la pasta ya cocida y decorar con el pimiento rojo.
    • Mientras se cuece la pasta se puede ir preparando la salsa.
    • Salpimentar y dejar que cueza durante una hora y media aproximadamente.
    • Cuando está descompuesto le cuezo arroz con filetes de pollo troceados.
    • Poner el accesorio para cocer al vapor y poner encima el pescado.
    • Sus granos se pueden cocer como si fueran arroz.
    • Se deja cocer lentamente hasta que está en su punto.
    • Se doblan formando los tamales y se cuecen a vapor durante una hora.
    • Al final añade la nata restante y deja cocer unos segundos.
    • Después las ponemos a cocer en agua que esté hirviendo.
    • Ponlas a cocer en una cazuela con una pizca de sal.
    • Ponerlas a cocer en agua hirviendo durante un minuto.
    • Ponerlos a cocer en una cazuela con abundante agua con sal.
    • Congelar y cocer en el horno a 180º durante 15 min.
    • Que en todas partes cuecen habas ya lo sabemos.
    • Mientras, se cuece el arroz en agua caliente y sal.
    • Se deja cocer unos minutos y se agrega la leche hirviendo.
    • Cuece aparte los tejocotes con un poco de agua.
    • Cocer los huevos 13 minutos y cortarlos a rodajas.
    • Ponerlo a cocer al baño maría durante 20 minutos.
    • Se ponen a cocer con el zapallo hasta que estén blandos.
    • Cocer en el horno hasta que el hojaldre esté dorado.
    • Ponga todo a cocer en una olla con la leche.
    • Deja que esto termine de cocer durante 10 minutos.
    • 1.1

      (hacerse) to cook
      (hervir) to boil
      tardan unos 15 minutos en cocerse they take 15 minutes to cook

    • 1.2informal

      (persona) to bake coloquial
      (persona) to roast coloquial
      (persona) to boil Britanico coloquial
      ¿no te cueces con ese jersey? aren't you roasting / boiling / baking in that sweater?

  • 2coloquial

    (tramarse)
    to brew coloquial
    algo se está cociendo something's brewing / cooking coloquial
  • 3Chile coloquial

    (emborracharse)
    to get plastered coloquial
  • Cocemos el huevo, lo pelamos y lo picamos en cuadraditos.
  • Ponlas a cocer en una cazuela con abundante agua hirviendo.
  • Cocer al baño de María hasta que se trabe.
  • Agregar el agua o caldo y dejar cocer unos minutos más.
  • Es importante que las patatas estén muy bien cocidas.
  • Vertemos la mezcla sobre la pasta, cocida y escurrida y servimos.
  • Para evitarla se debe cocer muy bien la carne de cerdo.
  • Cocer a altas temperaturas las carnes provoca una serie de reacciones nocivas para la salud.
  • Hay que cocer al baño maría hasta que esté cuajado.
  • Dejamos que cueza a una temperatura suave.
  • Verter sobre la liebre y dejar cocer unos minutos más.
  • Freír luego en aceite hasta que estén cocidos y escurrir en papel absorbente.
  • Debe haber sido amasado y se le cocerá en un horno.
  • Cocer la patata y pasarla por pasapurés consiguiendo un puré seco.
  • Costumbre de comer carne de cerdo cruda o insuficientemente cocida.
  • Cuece la pasta en abundante agua hirviendo con sal.
  • Verter esta salsa sobre las alcachofas hasta cubrirlas y cocer lentamente.
  • Poner a cocer los huevos en una olla honda con agua.
  • A continuación cocer las patatas en esta leche aromatizada.
  • Se cuecen muy rápido y no necesitan dorarse demasiado.
  • Cocemos la pasta al dente en abundante agua salada.
  • Tapar i cocer a fuego suave durante media hora.
  • Es flexible por lo que se puede doblar y cocer.
  • Primero ponemos a cocer agua con sal para la pasta.
  • Lo primero es cocer el arroz en agua con sal.
  • Pachuca se va a cocer aparte dentro de las coaliciones”.
  • Ponemos el arroz a cocer en agua con sal.
  • Mientras cocer la carne de pollo de la guarnición.
  • Añadimos el perejil y la pasta recién cocida y escurrida.
  • Terminadas de cocer, desenvolver y colocar en una fuente.
  • Se transmite también por verduras mal lavadas, carnes mal cocidas y aguas contaminadas.
  • Finalmente se añade la merluza que debe cocer unos seis minutos.
  • Las dejamos cocer durante una hora y media a fuego lento.
  • Se deja cocer hasta que los garbanzos estén tiernos.
  • Colocar las peras ya cocidas e ir intercalando con la cubierta.
  • En todas partes cocían habas, e iba a por todas.
  • Ya cocida cada tortita colocarla dentro de la salsa de jitomate.
  • También lo son las grasas y aceites fritos o cocidos a altas temperaturas.
  • Se puede cocer en olla directamente al fuego o como barbacoa.
  • Tapar y cocer lentamente hasta que reduzca a la mitad.
  • Cocer a fuego vivo hasta que se evapore por completo.
  • Con esto quiero decir que en todas partes cuecen habas.
  • Puede cocer sobre la hornilla o en el horno.
  • Sazonar y dejar cocer muy lentamente durante un cuarto de hora.
  • Cocer el espagueti en agua con un poco de sal.
  • Terminar de cocer el pescado y espolvorear con perejil picado.
  • Deje cocer la carne bien y evite consumirla cruda.
  • Ponlos a cocer en la olla rápida con agua hirviendo.
  • Cuando este cocida la carne retirar y dejar entibiar.
  • Consumir carne mal cocida de animales contaminados con Toxoplasma.
  • Limite freír y el OPT para cocer al vapor o asar.
  • Evitar los fritos, poché, o mal cocidos.
  • Se cuecen patatas en caldo y se cortan en rodajas.
  • En todas partes cuecen habas y priman las mismas cuestiones.
  • Deberán cocer un par de horas o algo más.
  • Llevar al horno hasta que la tarta quede cocida y dorada.
  • Bajar el fuego y dejar cocer cocer suavemente durante unos minutos.
  • Pero tal situación se ha cocido a fuego lento.
  • Pero en la casa de enfrente también se cuecen las habas.
  • Debe cocer hasta el punto que más nos guste.
  • Cocer lentamente la mezcla hasta darle el espesor necesario.
  • Cubrir con caldo de ave y cocer durante una hora.
  • Echa agua en el vaso y cueces la pasta.
  • Se pone a cocer a fuego lento hasta que esté tierno.
  • Ésta la debes repartir sobre la masa previamente cocida.
  • Cuando el tiempo pase revisa que la carne esté bien cocida.
  • Se rectifica de sal y se deja cocer unos minutos.
  • También se puede cocer aparte y servirlo para acompañarlo.
  • Cocinar hasta que la masa quede cocida y dorada.
  • Si lo deseas puedes cocer la pasta con anticipación.
  • Añadirle la pasta ya cocida y decorar con el pimiento rojo.
  • Mientras se cuece la pasta se puede ir preparando la salsa.
  • Salpimentar y dejar que cueza durante una hora y media aproximadamente.
  • Cuando está descompuesto le cuezo arroz con filetes de pollo troceados.
  • Poner el accesorio para cocer al vapor y poner encima el pescado.
  • Sus granos se pueden cocer como si fueran arroz.
  • Se deja cocer lentamente hasta que está en su punto.
  • Se doblan formando los tamales y se cuecen a vapor durante una hora.
  • Al final añade la nata restante y deja cocer unos segundos.
  • Después las ponemos a cocer en agua que esté hirviendo.
  • Ponlas a cocer en una cazuela con una pizca de sal.
  • Ponerlas a cocer en agua hirviendo durante un minuto.
  • Ponerlos a cocer en una cazuela con abundante agua con sal.
  • Congelar y cocer en el horno a 180º durante 15 min.
  • Que en todas partes cuecen habas ya lo sabemos.
  • Mientras, se cuece el arroz en agua caliente y sal.
  • Se deja cocer unos minutos y se agrega la leche hirviendo.
  • Cuece aparte los tejocotes con un poco de agua.
  • Cocer los huevos 13 minutos y cortarlos a rodajas.
  • Ponerlo a cocer al baño maría durante 20 minutos.
  • Se ponen a cocer con el zapallo hasta que estén blandos.
  • Cocer en el horno hasta que el hojaldre esté dorado.
  • Ponga todo a cocer en una olla con la leche.
  • Deja que esto termine de cocer durante 10 minutos.