Traducción de codificar en Inglés

codificar

to codify, v.

verbo transitivo

  • 1

    (normas/leyes) to codify
    • Las botellas y las tapas fueron previamente esterilizadas y codificadas.
    • Ambas serán codificadas y se entregarán a los catadores para su evaluación.
    • Este gene codifica una enzima que degrada a neurotransmisores, como por ejemplo la dopamina.
    • Contiene información genética codificada en la forma de secuencias específicas de los nucleótidos que lo constituye.
    • Aseguran que serán dos por TV abierta y 6 por señal cerrada codificada.
    • Los algoritmos genéticos requieren que el conjunto se codifique en un cromosoma.
    • Cortar las anteras con una pinza e introducirlas en tubos de ensayo debidamente codificados.
    • Corresponde al estándar que permite codificar caracteres internacionales en el DNS.
    • Los videos pueden ser codificados en distintos formatos estereoscópica.
    • Se analiza un código cifrado a fin de codificar una señal de sonido.
    • Codificar y descodificar frecuencias es exactamente lo que un holograma sabe hacer mejor.
    • Ambos están codificados de manera digital, es decir, de manera lógica.
    • Los caracteres cuantitativos suelen ser codificados por muchos genes.
    • Dos regiones del genoma de EPEC codifican para los factores de virulencia involucrados en el establecimiento de una infección.
    • El gen Xist no codifica una proteína sino un RNA.
    • Lo primero que tenemos que decir es cómo codificar la información.
    • Este texto está codificado dentro de los programas que no han sido internacionalizados.
    • Un solo cable lleva la señal de dos o más canales, codificada digitalmente.
    • Instituciones financieras, transacciones seguras codificando la información en cheques.
    • Éste convierte el documento a SGML; los caracteres especiales se codifican de acuerdo con el estándar Unicode.
    • Luego, sin más datos, comenzaba a codificar.
    • Agregaremos funcionalidad JavaScript a la ya codificada en C #.
    • Los adjuntos de los emails se codifican en formato MIME de 7 bits.
    • He perdido el fuente del programa y quizás algún día lo vuelva a codificar.
    • Permite construir aplicaciones sin codificar para responder rápidamente a las necesidades del negocio.
    • Otras veces, realmente me siento a gusto programando, o digo codificando.
    • Relación de los hallazgos debidamente codificados y clasificados.
    • Los datos recuperados se graban en el soporte elegido por el usuario y se vuelven a codificar.
    • El mundo está codificado en un lenguaje que ella no puede entender.
    • En esta pantalla debemos codificar nuestras zonas y darles un nombre.
    • Existen radiaciones entonces a través de la piel al mundo exterior, que contienen instrucciones e información altamente codificadas.
    • Hoy día se codifican digitalmente enormes cantidades de datos extraordinariamente diferentes.
    • Con frecuencia incluyen formatos de respuesta ya codificados o estructurados.
    • Ambas cadenas son codificadas por genes del complejo HLA.
    • Se pueden codificar con bandas de colores según pedido del cliente.
    • La informatización del proyecto permite codificar en soporte electrónico todos los materiales.
    • Codificar y descodificar las señales enviadas o recibidas de los cabezales de lectura.
    • Se utilizó para codificar la actividad económica declarada por las personas.
    • Se utilizan para codificar condiciones especiales de sus operaciones.
    • Estamos analizando por genómica funcional dos genes que codifican proteínas de choque térmico.
    • Obliga a codificar en forma comprensible y elegante. evita concentrase en los detalles.
    • Las 115 imágenes se codifican en forma análoga.
    • Codificada de manera clara para facilitar la localización de datos.
    • Este conocimiento pudiera permitir conocer los genes que codifican ciertas enzimas y cuáles son decisivos en su ablandamiento”.
    • Algunos optarán por codificar los datos antes de ocultarlos para mayor seguridad.
    • Algunas de las señales de cable son codificadas.
    • El discurso jurídico es una construcción solemne y altamente codificada.
    • Las muestras fueron codificadas con números aleatorios de tres cifras.
    • De esta forma no tiene que volver a codificar el fichero a otro compatible con el NMT.
    • En Chile, el mensaje ya fue codificado correctamente.
    • La llamada de verificación deberá ser codificada en formato MP3 o WAVE.
    • Internet es una gran cadena que codifica y decodifica código a gran velocidad.
    • Los métodos no se deben codificar, sino únicamente declararse.
    • Obviamente, se debe codificar todo esto en el programa básico.
    • Boquillas a bayoneta, codificadas por color para un servicio sencillo.
    • Los sobres de vacunas y placebo fueron codificados con números correlativos.
    • El gen celular codifica el receptor de EGF.
    • Hay una diferencia entre codificar en un lenguaje interpretado y uno compilado.
    • Esta palabra ya codificada es transmitida vía radiofrecuencia empleando el módulo correspondiente.
    • Se permite la creación de eventos que serán codificados por color.
    • Dicha mutación codifica la proteína que transmite las partículas encargadas de la sensibilidad.
    • Un mismo concepto se codifica de manera diferente, según la posición geográfica.
    • Estas enzimas son codificadas por genes localizados en plásmidos, lo que facilita su diseminación.
    • Pide codificar el impuesto, el concepto y el sub concepto.
    • Sistema conformado por señales y reglas de comunicación que permiten codificar y descodificar.
    • Codificar datos es una buena manera de proteger información sensible.
    • Ahora solamente tendremos que codificar en lenguaje SQL el modelo relacional expuesto anteriormente.
    • La iluminación es su verdadero estado natural, codificado dentro de su ADN.
    • En el camino ese mensaje va siendo codificado y decodificado.
    • Esto es posible porque en el código genético se encuentran varios codones que codifican para el mismo aminoácido.
    • Métodos y aparatos para codificar y decodificar tramas de multimedia.
    • Mi propuesta es, por tanto, que esto se codifique dentro de la Constitución.
    • Las ramas científicas deber ser codificadas de acuerdo a normas vigentes en cada lugar.
    • Tambien porque se articula (y se diferencia) del conocimiento científico que es altamente codificado.
    • Cuando ocurre esto, a los codones que codifican para un mismo aminoácido se los llama sinónimos.
    • No parece que sean frecuentes mutaciones del gen que codifica el receptor insulínico en esta población.
    • STX1A codifica una proteína que forma parte de las vesículas de transmisión sináptica cerebral.
    • Estas variantes son generalmente encontradas buscando posiciones conservadas que con frecuencia codifican para un aminoácido alternativo en nuevas especies.
    • Los cds de audio no contienen una señal analógica, sino codificada digitalmente.
    • Botellas numeradas y codificadas por colores para una fácil identificación.
    • Todas las instrucciones máquina se codifican con igual número de bits.
    • Actualmente se sabe que un gen puede codificar para más de un producto.
    • Llevar la contabilidad de los gastos imputables a cada curso separada y debidamente codificada.
    • El haber podido codificar la luz filosófica de Rodolfo Garavagno.
    • Codificar los datos significa asignarles un valor numérico que los represente.
    • Coda es un programa que algunos utilizamos para codificar en PHP.
  • 2

    • 2.1Informática

      (información) to code

    • 2.2Lingüística

      (mensaje) to encode