Traducción de cohabitación en Inglés

cohabitación

cohabitation, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    cohabitation formal
    • Separación personal, con interrupción de la cohabitación, sin voluntad de unirse por un plazo mayor a 3 años.
    • A esta corriente de cohabitación le tiene sin cuidado la moral o los principios de libertad y justicia social.
    • Y que exista la cohabitación, así se pueden pensar coproducciones y colaboraciones.
    • Por eso, todos los pueblos multiculturales, que tienen experiencia de cohabitación con otros pueblos, tienen ventajas.
    • Con la separación judicial terminan los deberes de cohabitación y fidelidad, que se suspenden.
    • La cohabitación política también se da en estados federales o descentralizados.
    • La democracia española, la que nació hace algo más de 30 años, ha establecido un sistema de equilibrios basado en la cohabitación territorial.
    • La cohabitación alude a la convivencia sexual de la pareja.
    • En todos estos casos, la interrupción de la cohabitación durante un lapso prolongado constituye la revelación más evidente de que el matrimonio ha fracasado.
    • Sin embargo, la cohabitación tiene que darse.
    • La presión del padre de Muñoz lo induce a no reconocer una promesa de esponsales basada en la cohabitación y embarazo de María de la Cruz.
    • Tercero, dicha pluralidad está destinada a permitir la cohabitación de los hombres en paz.
    • Cuando se restablece la cohabitación puede presumirse que ha existido una reconciliación tácita.
    • Desde el punto de vista del bienestar de la sociedad y de los hijos la cohabitación tiene pocas ventajas, sostenía.
    • Y más recientemente Lance Armstrong, con el que Contador vivió una difícil cohabitación, se limitó al Tour de Francia.
    • La condición para participar en el estudio fue que las parejas tuvieran por lo menos 5 años de cohabitación.
    • Esta acepción de la dignidad permite entender con mayor facilidad la concurrencia o cohabitación de los derechos fundamentales y las garantías esenciales.
    • Sin embargo, cabe tener en consideración que no toda experiencia de cohabitación responde necesariamente a una decisión razonada o a un deseo real de los jóvenes.
    • Durante la guerra se incrementaron las separaciones matrimoniales, creció el número de hijos ilegítimos, la cohabitación de personas no casadas y el adulterio.
    • Se trata de llevarse bien y transigir para permitir la cohabitación.
    • Se pueden buscar formas de cohabitación entre naciones originarias y no originarias.
    • Se aceptaba la cohabitación previo casamiento religioso.
    • La cohabitación es inherente a la política mexicana.
    • El cierto que el mismo Jospin llegó a presidir un gobierno de cohabitación tras una victoria electoral al legislativo, pero el planchazo del 2001 fue histórico.
    • Nos pronunciamos por una cohabitación política responsable”.
    • Por otra parte, en las regiones urbanas también se practica la unión libre como un antecedente de cohabitación previa al matrimonio por lo civil o religioso.
    • Ello demuestra la difícil cohabitación de los cultivos transgénicos con aquellos que no cuentan con OGM ´ s.
    • Sólo que la cohabitación podrá prolongarse durante meses.
    • La inteligencia mítica constituye el primer diseño de la inteligencia, el primer nivel de cohabitación del hombre y las cosas.
    • Si bien algunos mayores viven solos, hay formas de cohabitación intra e intergeneracional.
    • Los hombres y las mujeres tienen percepciones muy diferentes respecto de la cohabitación.
    • Más divorcios, más niños criados fuera del matrimonio, más cohabitación.
    • Otras recomendaciones son practicar la internación conjunta para facilitar la cohabitación de la madre y el niño durante las 24 horas y no dar al lactante chupetes artificiales.
    • El triunfo liberal significa el fin de la cohabitación política.
    • En un plano diferente, se da la recuperación de la vieja forma de la cohabitación (parejas de hecho).
    • En el caso Le Barón, existía una cohabitación de la comunidad con el narco que modifica la interpretación de la masacre.
    • La iniciativa buscó crear conciencia del Día de la Paz y de la necesidad de cohabitación pacífica.
    • Hay una cohabitación entre el poder y la iglesia de Talca.
    • Esto nos ubica dentro del tema de la concurrencia o cohabitación de derechos fundamentales con garantías institucionales.
    • Hay que recordar que en la tradición psi, la cohabitación pacífica de los diferentes abordajes ha sido la norma.
    • En él reciben educación básica, cursos en cohabitación pacífica, en derechos humanos, en prevención de enfermedades, en el cuidado del medio ambiente.
    • Quiere ser un apoyo discreto, no va a haber cohabitación en el gobierno.
    • El adulterio, salvo aquel producido luego de transcurridos dos años de interrupción de cohabitación sin voluntad de unirse.
    • Es decir, el gobierno de la cohabitación, que no se ha probado aún en ningún estado del país.
    • "El portavoz del Vaticano consideró que la cohabitación de los hombres exige ""un clima de respeto mutuo para favorecer la paz entre humanos y naciones""."
    • La disputa electoral servirá para ocultar esta cohabitación política.
    • No era ésa nuestra primera experiencia de cohabitación homosexual, pero antes, ni para él ni para mí, la cosa había durado más de algunos meses.
    • AA tengan competencias, sino que existe una cohabitación muy rara entre competencias.
    • También en España se ha advertido que la cohabitación previa al matrimonio da peor resultado que casarse directamente.
    • De él surgen los deberes de cohabitación, fidelidad y asistencia mutua.
    • Cuando el drogadicto fue COMPLICE de todo lo que señala el “autor”, por lo menos en los casi dos años de cohabitación con Grondona.
    • Se supone que esta cohabitación pudo durar unos diez mil años.
    • Los compromisos que le exigió su difícil cohabitación con el SPD provocaron descontento en la base del partido conservador.
    • El casamiento como simple acto de cohabitación de personas sin patrimonio no requería matrimonio porque carecía de herencia, y sin patrimonio no hay matrimonio.
    • El presidente Francois Mitterrand se niega a dimitir y comienza la cohabitación con un primer ministro de derecha.
    • Hace cesar el deber de cohabitación y fidelidad.
    • Los deberes se pueden globalizar en la solidaridad y la cohabitación de derechos.
    • Facilitar la cohabitación de la madre y el hijo 24 horas al día.
    • Facilitar la cohabitación de las madres y los niños durante las cuarenta y ocho horas del día.
    • No pueden contraer nuevo matrimonio, pero quedan liberados de la obligación de cohabitación y fidelidad.