Traducción de cohabitar en Inglés

cohabitar

to cohabit, v.

verbo intransitivo

formal

  • 1

    to cohabit formal
    to live together
    • Se debe cohabitar entre el poder central y el poder regional.
    • La perspectiva de cohabitar pacíficamente con el capitalismo se borró al momento.
    • En caso de que en la unidad habitacional seleccionada, cohabitaran más de una familia, se entrevistó a cada uno de los jefes de hogar respectivos.
    • Y más cuando se establece entre quienes no la eligieron y se ven obligados a cohabitar durante largas y sucesivas jornadas en el lugar de trabajo.
    • Los norteamericanos también cohabitan a una edad más temprana que en la mayoría de naciones europeas.
    • Y si tenemos en cuenta que allí cohabitan los representantes que fueron elegidos por todos nosotros no es agradable que esa sea la idea que prevalezca.
    • En cambio, los que cohabitaron antes de casarse, se divorcian un 39 %.
    • Los próximos concursantes del reality cohabitarán en la casa más grande de la historia del formato en nuestro país.
    • Peleador con sus congéneres, le resulta difícil cohabitar con otros animales.
    • Del mismo modo, explotadores y explotados; opresores y oprimidos cohabitan dentro del mismo movimiento.
    • Thriller fantástico, ambientado en un Moscú que podría ser el de nuestros días, pero en el que, sin embargo, cohabitan personas con poderes sobrenaturales.
    • Las personas que cohabitan antes de casarse son simples ladrones del placer sexual.
    • Me costó mucho poder cohabitar con los espacios.
    • La niñez, símbolo de la vida, es hoy víctima de múltiples agentes de la muerte que cohabitan en el país.
    • Quizá así sientan un poquito lo que sentimos nosotros cuando cohabitamos con semejante salvajada.
    • Pero en las entrañas, el Gigante de Hierro adolece y su malestar hace presa a los cientos de colonos que ahí cohabitan.
    • Ser madre, no significa cohabitar con cualesquier mequetrefe disfrazado de hombre.
    • El empresario dijo que en su mayoría se utilizarán materiales sustentables y ecológicos pues la finalidad de la construcción es cohabitar en armonía con el medio ambiente.
    • En ningún caso podrán cohabitar con el adjudicatario más de dos personas.
    • Muchos personajes cohabitan en un mismo espacio compartiendo actividades y situaciones todo acordado al ritmo acompasado de una música.
    • Las medidas de protección previstas en esta ley y los agravantes de las conductas penales se aplicarán también a quienes cohabiten o hayan cohabitado.
    • El genio ilimitado y la simple pericia no pueden cohabitar.
    • Generando unas formaciones políticas unidas por ideología y en las que cohabitan grupos y tendencias diversos.
    • Esta rigidez comportamental puede ser considerada como una ventaja para esta especie que cohabita con el hombre.
    • Es cierto, pienso luego existo, pero, cuando pienso muchas y diversas cosas son pensadas por mí y los otros que coexisten y cohabitan el planeta.
    • Que puedan ajustarse a su comportamiento normal y esencial, cohabitando con animales de su misma especie.
    • Los antagonismos del espíritu, como caras de una misma moneda, cohabitan dentro nuestro.
    • Aprender a cohabitar, sin imponer ni juzgar, tal es la empresa de una religión moderna.
    • Los íncubos, con forma de varón, tienen la misión de cohabitar con mujeres humanas.
    • Es una araña de hábitos principalmente domiciliarios en las zonas de clima frío, cohabitando con el hombre.
    • Este animal produjo un salto de especies al cohabitar con los seres humanos.
    • Yo generalmente nunca paso más de alrededor de tres días si estoy cohabitando con un animal o un humano.
    • En el supuesto de que el juez autorice la separación, implica que subsisten todos los demás derechos, deberes y obligaciones, excepto la de cohabitar juntos.
    • Los maleteros albergan impresionantes instalaciones de car audio en fibra, allí cohabitan el Multimedia y los depósitos de Oxido Nitroso.
    • Cohabitan en una casa que los alberga y los encierra.
    • Ahora ambos están cohabitando con otro hombre y otra mujer.
    • Somos seres híbridos cuyas identidades híbridas cohabitan pacíficamente cada vez más sin confundirse.
    • En el triunfo de la oncena tricolor está cifrada la esperanza de más de cien millones de mexicanos que hoy cohabitan en este vulnerado país.
    • Las controversias ensanchan los seres que componen nuestro mundo y con el cual debemos aprender a cohabitar.
    • Hay muchas iniciativas que están ayudando a borrar esta distinción entre dos mundos que no están separados sino que cohabitan y han de converger a uno solo.
    • El vestuario del Madrid es un ecosistema complejo en el que cohabitan especies de hábitos y creencias a veces en tensión.
    • No se detendrá el avance de las fuerzas de la guerra, continuará atacando, seguirá el asedio contra todas y todos los que cohabitamos el planeta.
    • Se puede hacer cohabitar los clásicos con música actual.
    • En el territorio colombiano cohabitan diversos grupos humanos.
    • En este contexto, una existencia plenamente humana permite cohabitar ambas actitudes sin que una excluya la otra.
    • Son 42 diputados los que cohabitamos en un Congreso plural.
    • Entonces Dios se retira porque Él no puede cohabitar con el Enemigo.
    • Aumenta el número de parejas que cohabitan antes o sin matrimonio.
    • Detrás de cada una de ellas cohabitan disímiles profesiones.
    • Dos primos que deben cohabitar de modo impuesto y por ende conflictivo.
    • Que tiene como resultado la relevancia fundamental del bienestar de nuestra especie cohabitando en armonía en la Simbiosis Planetaria.
    • En ese momento católicos y cátaros cohabitan pacíficamente.
    • Amen de a saber cuantos soldados de allí estuvieron invadiendo nuestra querida península y cuantos cohabitaron con mujeres.
    • Debemos aprender a cohabitar con los negros, los indígenas y los mestizos.
    • Aunque esta situación de convivencia no era del completo agrado ni de la Iglesia ni del Estado habían aprendido a cohabitar de manera más o menos pacífica.
    • Si no cohabitaron juntos o se embarazaron antes del matrimonio.
    • Y aunque no incluyó a las personas que cohabitan o habían cohabitado, los científicos creen que éstas también pueden tener los mismos beneficios de las casadas.
    • Saben que donde habita el diálogo cohabita la victoria del ser humano.
    • El Manifiesto humanista II permitió cohabitar a ambos, al humanismo naturalista y el humanismo religioso liberal.
    • Uno de los guardianes del parque natural afirmó que si durante unos años los osos le permitieron cohabitar con ellos fue porque le consideraron un perfecto lunático.
    • Dos instancias que se interpelan y cohabitan en el espacio de la procedencia de la obra.
    • Es una pequeña formación rocosa, donde cohabitan grupos de pingüinos patagónicos y cormoranes grises.
    • En ella cohabitan más de dos mil 800 variedades vegetales, un número similar al que registra todo el desierto sonorense.
    • Prohibe cohabitar con mujeres y tener relaciones sexuales a los clérigos de órdenes mayores.
    • Hoy cohabitan en la Moneda la UDI y Renovación Nacional, que nunca se han entendido.
    • Lo antiguo y lo moderno deben cohabitar en armonía conceptual.
    • El hecho que estemos cohabitando casi juntos el Obispado y la Catedral no debe confundir.
    • Por higiene, no puedes cohabitar bajo el mismo techo de letras con Federico Jiménes Losantos, con Pedrojota.
    • Destaca los vínculos de parentesco. • Son todas aquellas personas que cohabitan bajo un mismo techo, unidos por constantes espacio – temporales.
    • Con más de 25 piezas escritas, la mayoría de ellas estrenadas, Dorr confiesa cohabitar con seres increíbles que luego regala a quienes quieran disfrutar de ellos.
    • Cohabita en casa de tres habitaciones con 5 travestis infectados por el VIH.
    • Otro problema distinto es cómo cohabitar el planeta.
    • También cohabitan varias comunidades indígenas en la selva o en las zonas costeras de Borneo.
    • Las palmas adultas conforman verdaderos paisajes forestales donde cohabitan numerosas especies de flora y fauna.
    • Cohabitan dentro 566 arquitectos, del siglo XVIII al XXI.
    • Aun cuando estaba prohibido que cohabitaran más de dos monjas, sabemos que algunas siguieron viviendo juntas y observando la vida religiosa.
    • Por su belleza, tan irreal y fantástica, es un lugar brillante donde cohabitan las personas y el mar, sin ruidos de coches.
    • Al interior del futuro comité político de La Moneda también cohabitaron matices.
    • En Cabárceno es fácil encontrar espacios donde cohabitan varias especies.
    • En la Coalición gobernante cohabitan personas de distintos ámbitos de pensamiento, algunos más conservadores, otros más liberales.
    • Durante las visitas guiadas que se realizaron los niños, curiosos, consultaban constantemente a su anfitrión sobre las distintas especies que allí cohabitan.
    • Este era el fruto de una larga evolución histórica que salvo a la gran propiedad pero la obligó a cohabitar con una importante clase media rural.
    • En estricto rigor la lengua española no existe como idioma único, es un conjunto de lenguas distintas que cohabitan en un país.
    • Arte, ciencia y tecnología cohabitan en un mismo plano.
    • Sobre reconvertir lo tangible en escenas sobrecogedoras, haciendo cohabitar presencias en todos sus disparos.
    • Me interesa resaltar que contrariamente a una propuesta dual o de oposición entre estas dos temporalidades, existe una mixtura de significaciones imaginarias que cohabitan de manera simultánea.
    • Las literas están apiñadas y cohabitan procesadas y condenadas.