Traducción de coherente en Inglés

coherente

coherent, adj.

adjetivo

  • 1

    • Me ha gustado mucho y me parece muy coherente y apropiado.
    • Hoy estamos frente a un gobierno que es coherente con el modelo.
    • Por ser más coherente y determinado, Sarkozy obtuvo un triunfo rotundo.
    • Lo que construye son relaciones, un sistema coherente de signos.
    • Esperemos que este año el jurado sea coherente en la elección.
    • Referente a los tiempos el análisis de Gonzalo me parece totalmente coherente.
    • Por otra parte la escuela se irá haciendo coherente con el planteamiento de una formación integral.
    • Siente que está coherente con el objetivo de su vida.
    • Como fuerza política, nos demanda estar en una confrontación permanente para hacer más coherente la pluralidad.
    • Es la respuesta más coherente y culta que me han dado.
    • El problema es que el sistema actual es cada vez menos coherente con la realidad.
    • IRONICS, esto que decís es muy coherente.
    • El enfoque de desarrollo inclusivo es coherente con el modelo social de discapacidad.
    • La entrevista con Radu fue muy natural y muy coherente.
    • Incluso coherentes con la idea ... vale, sólo con la amistosa.
    • Somos totalmente optimistas, muy coherentes con lo que hacemos.
    • Esto es algo muy coherente con el modelo europeo.
    • Planifica, sigue un hilo coherente y eficaz en su objetivo y lo mantiene.
    • Normas que son más rigurosas, coherentes y eficaces.
    • Esto ha impedido que las universidades desarrollen sus actividades de manera coherente y eficiente.
    • Esto es muy bueno y absolutamente coherente con los valores evangélicos.
    • Espero que cada una de las propuestas sea sustentada de manera coherente.
    • Habrá que analizarlos con el propósito de diseñar actuaciones coherentes y eficaces.
    • Por favor con todos mis respetos sea usted coherente con lo que escribe.
    • Que la nave tenga forma de dirigible resulta coherente con la necesidad de pasar desapercibidos.
    • El hecho las dejó impresionadas y sin una respuesta coherente.
    • Normativas que para la Fiscalía resultan coherentes en este caso.
    • Dar un tratamiento coherente y sistemático al contenido, explotando las potencialidades del programa en la formación de valores.
    • Resulta coherente pues todo bien proviene de Dios.
    • Y, por lo tanto, que vea en esta política algo coherente.
    • Su articulación más o menos coherente en un sistema jurídico.
    • Sus resultados son coherentes entre sí y contradicen a la primera.
    • Por eso tenemos la obligación moral de ser coherentes y consecuentes.
    • Coherente y consecuente con sus ideales, vivió y murió por ellos.
    • Obra coherente y sistemática que desarrolla la materia desde una perspectiva clásica y a la vez innovadora.
    • Nosotros desde este bloque somos coherentes y consecuentes con nuestros principios.
    • Vivió en forma coherente con sus postulados casi toda su vida.
    • No obstante, el resultado de la encuesta me parece muy coherente.
    • La planificación presupuestaria tiene que ser coherente y orientar los recursos a esas prioridades.
    • Y con esto no justifico, simplemente busco una explicación coherente.
    • Además, se alteran los parámetros de movilidad, sin ofrecer una política coherente al respecto.
    • En el tránsito en que un gobierno es coherente con su propio proyecto.
    • Este inmueble será habilitado de manera coherente con el edificio patrimonial que permanecerá.
    • Dicho sea de paso, no logré articular palabra coherente frente a ella.
    • Una es ser coherente con principios y valores.
    • Falta una política de planificación energética coherente con las necesidades del país.
    • Adoptar una actitud positiva y coherente respecto a las preguntas de la entrevista.
    • Fieles guirnaldas fugitivas es un libro menos coherente, más hecho de retazos.
    • De hecho, cuanta más mejor, pero siempre de forma coherente.
    • Y somos coherentes con los valores que queremos inculcar.
    • Desde luego suena poco coherente con las ideas de la compañía.
    • Mmm como que no suena muy coherente que digamos.
    • Hay muchas normas poco coherentes y armónicas dentro del articulado.
    • Los tiempos más duros exigen actitudes coherentes frente a las oportunidades disponibles.
    • Las motivaciones que generan energías transformadoras encuentran en ella cauces coherentes.
    • Estas cinco líneas de debate deben integrarse en un sistema coherente y coordinado.
    • Estos resultados son coherentes con los resultados generales del estudio.
    • Me parece increible que pueda dar una explicación coherente a los cambios.
    • Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos.
    • Hay que ser coherente con las ideas de cada uno.
    • Consejos útiles Todo buen filatelista debe vigilar que su colección forme un conjunto coherente y equilibrado.
    • Y emprendió acciones para hacer coherente el discurso universitario sobre el uso legalizado de los programas y aplicaciones.
    • Un liberal acompaña su emoción social con una respuesta coherente.
    • Alguna explicación coherente debía haber, sino, cómo.
    • Pero esa alternativa no sería coherente con el objetivo de reducir la siniestralidad.
    • Debemos ser coherentes entre lo que predicamos y lo que hacemos.
    • Su cabezazo fue poderoso pero sin dirección coherente.
    • Muy coherente, así se hacen las cosas.
    • Tiene negociar en serio y en forma coherente.
    • Si siguen trabajando de manera coherente lo podrán conseguir.
    • No es muy coherente y hace que sea difícil de encontrar.
    • Es coherente respecto a las tareas del ministerio y del gobierno.
    • Me parece un gesto bastante coherente con la idea de pintar.
    • No constituyendo forzosamente un conjunto coherente que a veces toman la apariencia de fábulas.
    • Por lo menos es Gobierno es coherente con su política.
    • Todas estas preguntas inquietan el pensamiento del nuestro filósofo, que buscará para ellas una respuesta coherente y sistemática.
    • El gobierno español es coherente con su política exterior.
    • Establecer un sistema coherente y único de financiación de la infraestructura municipal.
    • La verdad es que toda la propuesta suena muy coherente.
    • No podías tener con él una relación mas o menos coherente de amistad.
    • No es tirar para casa ... es ser coherente con la realidad.
    • Los currículos están desactualizados y poco coherentes con los objetivos institucionales.
    • Es urgente e imperativo lograr un sistema impositivo más coherente con la realidad del sector.
    • La información que aportan son coherentes respecto al tema del texto.
    • Más coherente es la pechuga de pichón braseado sobre gazpacho de crestas de gallo.
    • Los padres y las madres deben ser coherentes con los valores que fomentan.
    • Suena bastante coherente lo de Craig en su doble papel.
    • Compruebe si resulta coherentes sus posturas y si no es así, siga buscando.
    • El teatro te permite modelar una imagen coherente frente a los demás.
    • Dicha obligación fiscal es coherente con el principio de la propiedad.
    • Esto a partir de una articulación equilibrada, coherente y consistente de ambas vías de interacción.
    • Sin embargo, se declara coherente con los principios heredados de Joaquín Balaguer.
    • El gobierno debe dar respuestas claras y coherentes con las necesidades del pueblo.
    • Un riguroso plan de equipamientos deportivos habilitará una política coherente de inversiones en este campo.
    • Hay una heterodoxia seria, responsable, coherente y consistente.
    • 1.1(congruente)

      (ideas/razonamiento/discurso) coherent
      (ideas/razonamiento/discurso) logical

    • 1.2(consecuente)

      consistent
      han mantenido una actitud coherente al respecto he has always been consistent on this matter
      • esto no es coherente con sus intentos de modernizar el país this is not in keeping with / consistent with their attempts to modernize the country

  • 2

    Física
    coherent