Traducción de cohesionar en Inglés

cohesionar

to unite, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to unite
    • La violencia necesita una imagen del enemigo para desplegarse, auto legitimarse y cohesionar al grupo armado.
    • Esto puede servir para cohesionar y dar sentido de pertenencia a todo el equipo.
    • Una élite empresarial que se mantuvo cohesionada alrededor de la dictadura, podía ser el operador adecuado.
    • Abajo se cohesionaban las fuerzas; arriba se relajaban.
    • Las propuestas musicales isleñas debían entrar en contacto con el sonido que cohesionaba al país.
    • Cohesionar esfuerzos y canalizar el potencial emprendedor de las ciudadanas y de los ciudadanos.
    • De no hacerlo, habrá logrado cohesionar un frente opositor importante.
    • Hay que cohesionar las filas desde el vamos.
    • Somos esencialmente una nacionalidad de raíces éticas, cohesionada alrededor de una especial sensibilidad por la justicia social.
    • Desde esta dependencia buscamos cohesionar a todo el Talento El Bosque que nos representa en todos los sectores de la sociedad.
    • Nuestros deportistas con sus éxitos contribuyen a cohesionar el estado y el sentimiento de unidad nacional, en un país que tiende claramente al desmembramiento.
    • Donde los habitantes se cohesionen bajo algunos principios simbólicos y prácticos es posible hablar efectivamente de una nación.
    • Ni la posmodernidad, ni la razón o la política son fuerzas suficientes para cohesionar a la sociedad.
    • Un medio que ayudara a vertebrar y cohesionar el territorio.
    • Se cohesionaron en torno a un mismo tema absolutamente todos los sectores.
    • Los bombardeos han logrado cohesionar al pueblo en torno a su régimen.
    • La respuesta no luce muy alentadora, no obstante, la idea de cohesionar esfuerzos apenas comienza.
    • La consolidación de su grupo político multipartidista también ha cohesionado los esfuerzos electorales.
    • Cohesionar equipos de trabajo que operen con inteligencia y uniformidad de acción.
    • Identificar tendencias y direcciones que cohesionen a la comunidad y la ayuden a establecer un nuevo rumbo.
    • Desde las primeras teorías que explicaban las sociedades se consideró central conocer qué cosas cohesionan y dan soporte a las sociedades.
    • La Academia siguió sin cohesionar el trabajo de grupo.
    • Buscan cohesionar e ilusionar a la población.
    • Así pues, las prácticas rituales cohesionan e integran la sociedad.
    • Hay bastantes compañeros pero por distintas circunstancias no se pudo cohesionar esas fuerzas.
    • Esta Procuraduría nos permitirá cohesionar y estructurar todas las acciones que hoy se realizan a favor de las víctimas.
    • Estamos dispuestos a sumar estrategias que nos cohesionen socialmente como región y nos permitan formar economías de éxito.
    • "Esto ayuda a cohesionar herméticamente la estructura formada por los ""cinco de adelante""."
    • Si el acoso de la “derecha racista” frenó ciertas iniciativas gubernamentales también contribuyó a cohesionar a la propia tropa.
    • Que ayudan a cohesionar a los españoles.
    • Cohesionada en torno a unos análisis, objetivos y acciones comunes contra el paro y la precariedad.
    • Cohesionar al grupo en virtud del posterior viaje a Italia.
    • Este dolor los cohesiona y fortalece aún más sus actitudes defensivas.
    • Tuvo suerte de cohesionar a un grupo y las cosas se dieron.
    • Vazquez logró cohesionar a su electorado en tiempos difíciles gracias al conflicto.
    • La Asociación ha cumplido una importante labor para cohesionar el trabajo de analistas del comportamiento en Latinoamérica.
    • Y, por otro lado, cohesiona el campo propio.
    • Dinámicas para cohesionar y fortalecer las relaciones del grupo.
    • El piso mismo se sentía diferente desde esos pies que no podía cohesionar.
    • En esa forma se ganaba el poder político eclesiástico y cohesionaba las fuerzas de oposición al radicalismo.
    • Para evidenciar las necesidades de formación y cohesionar el equipo educativo.
    • Lo que consiguió hasta ahora, cohesionar a la oposición variopinta, no es para desdeñar.
    • Durante siglos se han producido organizaciones de clase que permiten cohesionar y educar a los trabajadores.
    • En el pasado las guerras sirvieron para cohesionar el frente interno.
    • Nosotros le vamos a este cimiento de siempre buscar cohesionar, escuchar, de la cual aprendemos diariamente.
    • Más que una estrategia parecen ocurrencias ante la falta de un liderazgo que cohesione las fuerzas del PAN.
    • El proyecto es la aventura colectiva que cohesiona a una comunidad.
    • López Mateos convocó y cohesionó a la sociedad mexicana.
    • Por eso trabajamos mucho con rituales como herramientas que cohesionen a los grupos.
    • El propósito de la acción colectiva será tener UNA SOLA CARTAGENA, cohesionada socialmente e integrada físicamente.
    • La dinámica de convergencia cotidiana creo que es positiva para cohesionar a la comunidad.
    • Ello también facilita el desarrollo de las instituciones académicas, pues permite consolidar comunidades científicas cohesionadas alrededor de algún campo muy preciso.
    • No habrá otro Don Francisco, y la TV no volverá a cohesionar a un país como en ese tiempo.
    • En otras palabras, la globalización requiere de la localización para integrar y cohesionar a la sociedad.
    • El cambio del gabinete ha servido para cohesionar más.
    • El efecto buscado fue contrario, nos permitió cohesionar aún más a la oposición del gobierno radical.
    • La Educación expande la igualdad y, por eso mismo, cohesiona y une a las sociedades.
    • Tampoco han cohesionado en torno a un proyecto de país.
    • La cultura es el medio necesario para cohesionar y dar coherencia al cuerpo social.
    • Así, es claro, no se hallarán muchas posibilidades de cohesionar al país frente a grandes trabajos colectivos.
    • Era esencial en aquellos momentos de la alborada cohesionar y unificar sin fisuras todos aquellos componentes disímiles.
    • El libro refleja la necesidad de mantener vigentes las políticas y actuaciones que vertebran y cohesionan el territorio.
    • Capaces de aunar y cohesionar equipos de primer nivel y profesionales de talento.
    • Nosotros hasta ahora no logramos comprender cómo se pueden cohesionar ambas normas.
    • Estamos plenamente convencidos del papel que nos corresponde desempeñar, la educación expande la igualdad y por eso mismo cohesiona y une a las sociedades.