Traducción de colada in English:

colada

nombre femenino

  • 1

    hacer la colada to do the laundry
    • La máquina de colada propiamente dicha se encuentra sobre el horno de mantenimiento.
    • Se describe un producto y procesos para la fabricación de un tubo de colada metalúrgico a ser utilizado en el moldeo continuo de acero.
    • Piensa en la última colada que has hecho.
    • Que desfachatez meter en la misma colada a Mokus y a Gina con el CORRUPTO POLO.
    • En esta fecha es una tradición preparar la colada morada.
    • El evento será dirigido por el Chef Henry Richardson, quien preparará la colada morada.
    • La primera colada de arrabio proveniente de los altos hornos marca el nacimiento de la siderurgia argentina.
    • La válvula de bola de colada tiene un alojamiento de válvula con un eje longitudinal.
    • Hola, ayer recibí mi paquete y acabo de tender la primera colada.
    • Las mujeres hacen la colada cada 2 o 3 días.
    • Además, contamos con dos máquinas de colada continua de 6 líneas cada una.
    • Su granulometría fina, permite la fabricación de canales y cucharas de colada y también puede ser empleado como masa de reparación.
    • Canal de colada, definido desde el punto de introducción de la masa plastificada en el molde hasta la entrada.
    • Procesos de colada sobre moldes metálicos y sobre moldes de arena.
    • Realizar un análisis computarizado del sistema de colada caliente.
    • En este lugar se representan coladas volcánicas, erupciones y una cronología de toda la actividad registrada del Villarrica.
    • Se ubica sobre la máquina de colada continua.
    • El tiempo de ciclo de producción dura en promedio 118 minutos por cada colada de acero.
    • Una prensa de troquelar grande o una máquina grande de colada a presión tendrán muchas posiciones de fijación en sus cuatro costados.
    • Ella condujo directamente a una colada del coche.
    • Nuestras plantas de la colada son como dos cacerolas gigantes del oro.
    • Aseguramos la manipulación segura y sin problemas de la cuchara de colada con nuestros sistemas de control de la carga patentados.
    • Asistencia en el diseño del sistema de colada caliente.
    • El 22 de junio del mismo año se realiza la primera colada de arrabio.
    • Ellos obsequiaron la tradicional colada morada fría y guaguas de pan a los espectadores.
    • El fabricante establecerá medios para identificar los botellones con las coladas de acero de las que se hicieron.
    • Asimismo, se ofrece servicio de lavandería o si quiere hacer usted mismo la colada también tiene lavadoras.
    • Es aquí donde yo me meto en la colada.
    • Procede en la mayor parte de los casos de coladas de lava.
    • Se entrelazan rocas metamórficas con intrusiones volcánicas de diabasas y coladas basálticas.
    • Esta función garantiza el servicio ininterrumpido de la instalación de colada continua.
    • De hecho lo que buscamos es que sea todo de una misma colada.
    • Los padres de familia son quienes preparan la colada antes de la hora de inicio de clases.
    • En este método se vierte la colada del metal fundido en un molde metálico permanente bajo gravedad y bajo presión centrífuga.
    • En el área pueden distinguirse coladas de basaltos de diferentes edades.
    • El medio para precalentar un conducto de colada de metal, se coloca rápidamente de manera desmontable por medio de un bastidor.
    • El pozo que constituye la cavidad es de pequeño tamaño, y las paredes de su zona SE están cubiertas de coladas parietales.
    • Como única cosa destacable del día, ¡Toca hacer la colada!
    • Entrada, como sección del canal de colada en el punto donde se une con la cavidad del molde.
    • Con un ingeniero hicimos un estudio de que en la colada de arrabio se podía obtener acero de alta calidad para su exportación.
    • Tendrá lugar la tradicional colada de fideos, que marca el inicio de la celebración.
    • Esperamos que en unos quince días ya se pueda realizar la segunda colada.
    • EL acero líquido obtenido se vuelca en un recipiente revestido de material refractario, denominado cuchara de colada.
    • Pero no los meto a todos en las misma colada, haya excepciones.
    • Estos defectos pueden tener su origen en la colada continua o en la laminación en caliente.
    • Análisis y selección del mejor sistema de colada caliente para sus necesidades.
    • La invención se refiere también a un montaje de dicho cuadro metálico con un tubo de colada.
    • La entrada a la finca está precedida por un amplio espacio cuyo pavimento está formado por una colada de lava.
    • Una parte creciente del acero se cuela directamente en forma de productos intermedios en instalaciones de colada continua.
    • A fuerza de denuncias de corrupción removió funcionarios, que reemplazó por otros de la misma colada.
    • Esta colada da fuerza a la gente para trabajar en la chacra.
    • Para ello buscan, por ejemplo, coladas volcánicas intercaladas en sedimentos con un rico contenido fósil.
    • Seguiremos confiando en ellas para poner la colada sin encontrarnos sorpresas.
    • Desde hace muchos años hacer la colada es una tarea sencilla gracias a ella.
    • Verter la colada de metal fundido al interior del casquillo, procurando que no se produzcan fugas de metal.
    • Fue formado por la superposición de dos coladas de lava.
    • Los pasos son como dos canales de colada y girando en un solo punto.
    • Ahora estamos en la colada del camino de Ronda a Igualeja, que en este tramo tiene una anchura considerable.
    • He hecho varias coladas ya con las toallitas.
    • El último evento efusivo del CVSM, corresponde a coladas del basalto Cabras.
    • Claro que vivo en un sitio donde llueve mucho y tender la colada es imposible.
    • La tradicional colada morada que se consume en estas fechas tiene su origen en esta receta.
    • Aromaterapia casera y lo mas increible, mientras tiendes la colada, jeje!
    • Encontramos varias fases de coladas de lavas que dan un típico relieve volcánico.
    • Mar de bloques o colada de bloques en la Qda.
    • El vulcanismo está también bien representado en forma de importantes coladas volcánicas.
    • El acero obtenido por colada continua es siempre calmado.
    • Esto es un mecanismo muy corriente en la mayoría de coladas basálticas.
    • Ahora ya está en condiciones de realizar la colada del material fundido en dicho molde.
    • Amigo a mi no me meta en esa colada..
    • hago dos coladas por semana I do two washes a week
    • tender la colada to hang out the washing
    • meter a algn en la colada to drag sb into an argument ( / fight etc. )
    • meterse en la colada (en un asunto) to get in on the act
  • 2

    Metalurgia
    tapping

    of molten metal in a blast furnace

  • La máquina de colada propiamente dicha se encuentra sobre el horno de mantenimiento.
  • Se describe un producto y procesos para la fabricación de un tubo de colada metalúrgico a ser utilizado en el moldeo continuo de acero.
  • Piensa en la última colada que has hecho.
  • Que desfachatez meter en la misma colada a Mokus y a Gina con el CORRUPTO POLO.
  • En esta fecha es una tradición preparar la colada morada.
  • El evento será dirigido por el Chef Henry Richardson, quien preparará la colada morada.
  • La primera colada de arrabio proveniente de los altos hornos marca el nacimiento de la siderurgia argentina.
  • La válvula de bola de colada tiene un alojamiento de válvula con un eje longitudinal.
  • Hola, ayer recibí mi paquete y acabo de tender la primera colada.
  • Las mujeres hacen la colada cada 2 o 3 días.
  • Además, contamos con dos máquinas de colada continua de 6 líneas cada una.
  • Su granulometría fina, permite la fabricación de canales y cucharas de colada y también puede ser empleado como masa de reparación.
  • Canal de colada, definido desde el punto de introducción de la masa plastificada en el molde hasta la entrada.
  • Procesos de colada sobre moldes metálicos y sobre moldes de arena.
  • Realizar un análisis computarizado del sistema de colada caliente.
  • En este lugar se representan coladas volcánicas, erupciones y una cronología de toda la actividad registrada del Villarrica.
  • Se ubica sobre la máquina de colada continua.
  • El tiempo de ciclo de producción dura en promedio 118 minutos por cada colada de acero.
  • Una prensa de troquelar grande o una máquina grande de colada a presión tendrán muchas posiciones de fijación en sus cuatro costados.
  • Ella condujo directamente a una colada del coche.
  • Nuestras plantas de la colada son como dos cacerolas gigantes del oro.
  • Aseguramos la manipulación segura y sin problemas de la cuchara de colada con nuestros sistemas de control de la carga patentados.
  • Asistencia en el diseño del sistema de colada caliente.
  • El 22 de junio del mismo año se realiza la primera colada de arrabio.
  • Ellos obsequiaron la tradicional colada morada fría y guaguas de pan a los espectadores.
  • El fabricante establecerá medios para identificar los botellones con las coladas de acero de las que se hicieron.
  • Asimismo, se ofrece servicio de lavandería o si quiere hacer usted mismo la colada también tiene lavadoras.
  • Es aquí donde yo me meto en la colada.
  • Procede en la mayor parte de los casos de coladas de lava.
  • Se entrelazan rocas metamórficas con intrusiones volcánicas de diabasas y coladas basálticas.
  • Esta función garantiza el servicio ininterrumpido de la instalación de colada continua.
  • De hecho lo que buscamos es que sea todo de una misma colada.
  • Los padres de familia son quienes preparan la colada antes de la hora de inicio de clases.
  • En este método se vierte la colada del metal fundido en un molde metálico permanente bajo gravedad y bajo presión centrífuga.
  • En el área pueden distinguirse coladas de basaltos de diferentes edades.
  • El medio para precalentar un conducto de colada de metal, se coloca rápidamente de manera desmontable por medio de un bastidor.
  • El pozo que constituye la cavidad es de pequeño tamaño, y las paredes de su zona SE están cubiertas de coladas parietales.
  • Como única cosa destacable del día, ¡Toca hacer la colada!
  • Entrada, como sección del canal de colada en el punto donde se une con la cavidad del molde.
  • Con un ingeniero hicimos un estudio de que en la colada de arrabio se podía obtener acero de alta calidad para su exportación.
  • Tendrá lugar la tradicional colada de fideos, que marca el inicio de la celebración.
  • Esperamos que en unos quince días ya se pueda realizar la segunda colada.
  • EL acero líquido obtenido se vuelca en un recipiente revestido de material refractario, denominado cuchara de colada.
  • Pero no los meto a todos en las misma colada, haya excepciones.
  • Estos defectos pueden tener su origen en la colada continua o en la laminación en caliente.
  • Análisis y selección del mejor sistema de colada caliente para sus necesidades.
  • La invención se refiere también a un montaje de dicho cuadro metálico con un tubo de colada.
  • La entrada a la finca está precedida por un amplio espacio cuyo pavimento está formado por una colada de lava.
  • Una parte creciente del acero se cuela directamente en forma de productos intermedios en instalaciones de colada continua.
  • A fuerza de denuncias de corrupción removió funcionarios, que reemplazó por otros de la misma colada.
  • Esta colada da fuerza a la gente para trabajar en la chacra.
  • Para ello buscan, por ejemplo, coladas volcánicas intercaladas en sedimentos con un rico contenido fósil.
  • Seguiremos confiando en ellas para poner la colada sin encontrarnos sorpresas.
  • Desde hace muchos años hacer la colada es una tarea sencilla gracias a ella.
  • Verter la colada de metal fundido al interior del casquillo, procurando que no se produzcan fugas de metal.
  • Fue formado por la superposición de dos coladas de lava.
  • Los pasos son como dos canales de colada y girando en un solo punto.
  • Ahora estamos en la colada del camino de Ronda a Igualeja, que en este tramo tiene una anchura considerable.
  • He hecho varias coladas ya con las toallitas.
  • El último evento efusivo del CVSM, corresponde a coladas del basalto Cabras.
  • Claro que vivo en un sitio donde llueve mucho y tender la colada es imposible.
  • La tradicional colada morada que se consume en estas fechas tiene su origen en esta receta.
  • Aromaterapia casera y lo mas increible, mientras tiendes la colada, jeje!
  • Encontramos varias fases de coladas de lavas que dan un típico relieve volcánico.
  • Mar de bloques o colada de bloques en la Qda.
  • El vulcanismo está también bien representado en forma de importantes coladas volcánicas.
  • El acero obtenido por colada continua es siempre calmado.
  • Esto es un mecanismo muy corriente en la mayoría de coladas basálticas.
  • Ahora ya está en condiciones de realizar la colada del material fundido en dicho molde.
  • Amigo a mi no me meta en esa colada..