Traducción de colonizar in English:

colonizar

to colonize, v.

verbo transitivo

  • 1

    (tierras deshabitadas) to colonize
    (tierras deshabitadas) to settle
    (territorio extranjero) to colonize
    (pueblo/indígenas) to colonize
    • Forma racimos y coloniza grandes zonas de roca.
    • Aquel territorio fue colonizado por España siglos atrás.
    • Gadafi tiene razón en que quieren colonizar Libia de nuevo.
    • Más adelante se pueden colonizar más planetas.
    • También es capaz de colonizar estuarios, fajas costeras, dunas y estanques.
    • Quiere colonizar a Europa y al conjunto del continente americano.
    • Solo ampliando el repertorio de sustratos accesibles lograría colonizar el mundo.
    • Se trata de una especie foránea que colonizó rápidamente el río Paraná.
    • Quizás sean capaces de colonizar ambientes más hostiles y esto explique su abundancia y diversidad.
    • Es cuestión de tiempo el que la raza humana llegue a colonizar Europa.
    • Ello hace que éstos sean colonizados por bacterias resistentes.
    • Más tarde sería colonizada por los ingleses.
    • En tanto, los suelos más fértiles fueron colonizados por distintas especies del género Nothofagus.
    • Y fueron, asimismo, de los primeros que colonizaron tierra firme.
    • En primavera aumentan su población y comienzan a colonizar el follaje.
    • Los mamíferos han colonizado casi todos los ambientes terrestres y acuáticos.
    • Después se quejan de que los pibes salgan tarados y colonizados mentales.
    • A veces también coloniza muy hábilmente a los Partidos.
    • Como Islandia, las islas Orcadas fueron colonizadas por noruegos durante el periodo vikingo.
    • También fueron colonizados por españoles quienes destruyeron y robaron sus riquezas.
    • Fueron colonizados por europeos en su conjunto y coexisten en sus tierras mezclas de poblaciones primitivas y extranjeras.
    • Puede desarrollar su imperio galáctico colonizando nuevas planetas y peleando contra los enemigos.
    • África ya fue colonizada hace dos siglos.
    • Los crustáceos no colonizar nuevos territorios hasta que el hielo se había derretido.
    • No lo conceptualiza, pero nos quiere decir que nos colonizaron mentalmente.
    • Han logrado colonizar todos los ambientes del planeta desarrollando interesantes adaptaciones.
    • Es una carrera a ver quien coloniza más rápido el mundo.
    • No fue la alta sociedad europea que vino a colonizar América.
    • Por qué no fuimos colonizados por los ingleses o alemanes?
    • Los turbelarios colonizaron rápidamente y se mantuvieron constantes y en baja densidad.
    • Se instalaron en la ciudad y empezaron a colonizar el espacio público.
    • Muchas veces están colonizados por vegetación.
    • La vida ha colonizado casi cada espacio del planeta.
    • La flora que coloniza estos ambientes es muy rara y frágil.
    • Logra colonizar sin treguas ni pausas cualquier tipo de resistencia cultural.
    • Enfermedades potencialmente mortales pueden colonizar nuevos territorios debido al cambio climático.
    • Al tratar de expandirse encontrarán un mundo ya colonizado por otros.
    • En 1524, Bastidas organizó otra expedición para volver a los sitios ya colonizados y conquistar nuevas tierras.
    • Los otros son los colonizados mentales, que son muchos pero no tantos.
    • Con el paso del tiempo esta zona ha sido colonizada por la vegetación y por la fauna.
    • Ellos fueron los primeros que llegaron a colonizar esas tierras.
    • Ello abre la posibilidad de que sean colonizadas por especies que hasta ahora no podían vivir allí.
    • Sin embargo, algunas especies son capaces de colonizar organismos vivos y causar enfermedades.
    • La poesía viene a colonizar esa sopa de números.
    • También colonizan los afloramientos de areniscas rojizas en el centro del yacimiento.
    • Simple, porque somos latinos, sudamericanos y colonizados por españoles.
    • Este indiscutible éxito les permite colonizar cualquier hábitat y lugar del mundo.
    • El Consistorio de Muskiz erradicará dos plantas invasoras que han colonizado la playa.
    • Este establecía once territorios y hacía las provisiones necesarias para explorar y colonizar la zona.
    • A nivel político, colonizó los espacios institucionales.
    • Estos arrieros andarían en planes de colonizar nuevas tierras.
    • En dicha eventualidad, algunos organismos pudieran llegar a colonizar tales territorios.
    • Son cuatro personajes que están comenzando a colonizar un terreno que parecía vedado.
    • "No solamente el ""colonizado"" tuvo terror."
    • America del Norte fue colonizada por ingleses, y usan su herético estilo.
    • Ninguno encontró una estrella con planetas que los seres humanos pudieran colonizar.
    • Debido a su accidentada geografía, Dominica es una de las últimas islas en ser colonizada por los europeos.
    • En España ha colonizado casi totalmente la cuenca del río Ebro.
    • El conjunto corresponde a formas de erosión actualmente estabilizadas y colonizadas por la vegetación.
    • Los seres humanos no colonizarán los planetas y las estrellas mintiendo.
    • No sabemos cuándo sucederá, pero el hombre colonizará el espacio.
    • No conforme con ser pionero aquí, también colonizó otras tierras.
    • Sin embargo, ni ellos ni los romanos tuvieron interés en colonizar la isla.
    • Actualmente coloniza más de 3.000 ha del Mediterráneo.
    • Así, una determinada área es colonizada por especies vegetales cada vez más complejas.
    • Pueden colonizar e infectar tejidos del ojo y del tracto gastrointestinal humano.
    • Estos seres decidieron abandonar The Void para colonizar la Tierra.
    • Inglaterra es una buena tierra y esta siendo colonizada rápidamente.
    • Pueden colonizar suelos estériles, generando nuevas zonas de vida.
    • Una de las últimas regiones en ser colonizadas habría sido la actual Argentina.
    • Lo que causará que muchas especies migren y colonicen espacios que dejan otras.
    • P. ¿Qué tierra les entregaron cuando vinieron a colonizar esta zona?
    • Ahora lo tenemos colonizado por bacterias, virus y toda clase de microbios distintos.
    • Los gérmenes empiezan a colonizar nuestro cuerpo nada más llegar al mundo.
    • En la primera colonizaron las islas del Egeo y las costas del Asia menor.
    • A los colonizados mentales, estas cuestiones criollas les resulta incomprensibles.
    • Jim, a su manera, no se deja colonizar.
    • Compite y coloniza más rápidamente los desechos vegetales y retarda la instalación de otros hongos.
    • "Allí comienzan a colonizar las especies ""pioneras"" como el Junco."
    • No son los primeros, ni los únicos en estar colonizados mentalmente.
    • Durante los siglos XII y XIII, colonizaron ahí alemanes de Sajonia.
    • Especialmente desde que los romanos colonizaron la región.
    • Lo ' público ' se encuentra colonizado por lo ' privado '.
    • La isla había sido colonizada por españoles y por negros africanos.
    • Diferentes expediciones de conquistadores, exploraron y colonizaron la zona.
    • UU. que simplemente quieren colonizar las regiones.
    • A principios de los ochenta empieza a colonizar Chihuahua.
    • No queremos colonizar a nadie, queremos aportar como economías emergentes.
    • Resulta significativo que surjan iniciativas tales en un paisaje que parecía ya colonizado, sin resquicios.
    • Mención aparte merece el Parque Nacional Darién, el primer lugar del continente americano en ser colonizado por los europeos que ha conservado su indómita naturaleza.