Traducción de colono en Inglés

colono

colonist, n.

nombre masculino

  • 1

    (inmigrante)
    colonist
    • La antigua asociación de colonos da lugar a que en 1960 se organicen las bases campesinas.
    • Después de que las fuerzas israelíes llegaron al pueblo los colonos israelíes se marcharon y ninguno de ellos fue detenido por los soldados.
    • Los colonos españoles legaron al país su idioma, su cultura y la religión católica.
    • La región verá llegar entonces gran número de colonos franceses.
    • Llueven más denuncias contra supuesto líder de colonos.
    • "En caso contrario esos seres humanos son ""una familia de colonos""."
    • Fue una tribu americana nativa … hasta la llegada de los colonos.
    • Antiguos colonos las habían habitado y por alguna razón que jamás me contaron, se habían ido.
    • La Cuenca del rio Purús está habitada por comunidades nativas ancestrales y por grupos de colonos.
    • En realidad Israel se retiró para que los colonos israelíes no fueran víctimas de los bombardeos de su propio Estado.
    • Estaba bien que no se enorgullecieran ante los colonos de sus peculiaridades de estudiantes.
    • Realizar un proyecto de mejora del proceso de adjudicación de predios a colonos.
    • Fue inaugurado en 1915 conmemorando el cincuentenario del arribo de los primeros colonos galeses.
    • Hacia fines de esa centuria, lograron colonizar Islandia e instalar asentamientos de colonos.
    • A los primeros colonos les afligía la falta de un sacerdote que viviera entre ellos.
    • La mayoría han sido adquiridos a antiguos colonos de la zona.
    • "Estas ""victorias"" ofrecen nuevas tierras a los colonos europeos."
    • Londres estaba demasiado lejos, y los colonos tenían un espíritu muy independiente.
    • La festividad se repitió en otros asentamientos de colonos y pasó a convertirse en tradición.
    • Desde sus comienzos, los colonos agrícolas hicieron del trabajo de la tierra su principal medio de vida.
    • Incluso, se quejaron de atropellos y abusos por parte de los colonos cocaleros.
    • Formal prisión a líder de colonos de Ixhuatlancillo.
    • Recuerdan que los colonos ingleses compraron Manhattan por 24 dólares?
    • Los asentamientos de colonos, localizados en territorios indígenas, al contrario, mantienen seculares tradiciones ganaderas.
    • Hubo colonos ingleses en el Chaco y otras provincias argentinas.
    • El gobierno británico indemnizó generosamente a los antiguos colonos y los deportó.
    • Abraham Lincoln nació en el seno de una familia de colonos cuáqueros.
    • Él pensó que esos colonos podrían ser sus niños abandonados.
    • Fue el caso de la llegada de colonos franceses e italianos.
    • Y es un bien inmueble del Presidente de la Asociación de colonos!
    • Años después fueron expulsados los moriscos y fue repoblada por nuevos colonos.
    • A partir de 1970 varias familias de colonos italianos se instalaron es estas tierras.
    • No quedan colonos dentro del área a constituir como resguardo.
    • Los colonos y sus aliados dominan el actual gobierno israelí de coalición.
    • Marcelo Ebrard los colonos de la colonia Pasteros se lo solicitamos.
    • Los colonos de Zona Esmeralda acudieron puntualmente a emitir su voto este 3 de julio.
    • Ante ello, los colonos de las diferentes colonias y comunidades le demostraron su apoyo para lo venidero.
    • Se mostraron solidarios con los navegantes y los colonos galeses.
    • Un grupo de colonos que acudieron a Palacio de Gobierno para tener una audiencia no tuvieron éxito.
    • Más tarde, fue exportado a América por parte de los primeros colonos del continente.
    • Llegaban muchos colonos desde las poblaciones hacia el sur.
    • El colono hizo al colonizado sobre la base de la violencia sistemática, lo formó en esta práctica.
    • También se tuvo que lamentar la agresión a 2 periodistas por parte de colonos de Yucumo.
    • El colono beduino además tiene que construirse una casa.
    • Los pocos servicios que había eran pagados por los propios colonos.
    • Por esas aguas llegaron muchos antiguos colonos que huían, despavoridos, de la gran rebelión.
    • Esperamos pronta respuesta los colonos del fraccionamiento, POR EL BIEN DE NUESTROS HIJOS.
    • Recibo firmado por indígenas por la venta de tierras a colonos ingleses.
    • Andando el tiempo, se asentaron en paz colonos españoles en este lado de la bahía.
    • El documental incluye imágenes filmadas por los propios colonos y cedidas de forma desinteresada.
    • El escritor Albert Camus nació en una familia pobre de colonos franceses.
    • A primera vista, el grupo de colonos parece casi intimidado con nuestra visita del exterior.
    • Fueron los colonos españoles y franceses los que la introdujeron en el continente americano.
    • Con ello los colonos podrán mejorar la imagen visual de la colonia.
    • Los apoyos prometidos a cientos de colonos y campesinos indígenas, no han llegado.
    • Favor de ponerse en contacto con la presidente de colonos de la colonia, se que ya les ha hecho llegar información al respecto.
    • Muchos de los nuevos colonos procedían de Pinar del Río.
    • Esa fue la senda que los colonos galeses transitaron.
    • También habría allá colonos y gametos congelados para repoblar el planeta.
    • Desde todos los puntos cardinales llegaron colonos a esta tierra.
    • Era indudable que los colonos no podrían pagar sus trampas.
    • También destacó que “la inscripción para los colonos continúa hasta el 10 de enero.
    • Quizás influya el hecho de haber sido fundada por colonos franceses.
    • El establecimiento de colonos contemplado en los proyectos tenía que permitir compensar este déficit.
    • Ante la llegada de nuevos colonos invitados por Don PEDRO PINEDA.
    • Los gansos abundan y hay colonos que elaboran paté.
    • Son los primeros colonos de una nueva zona residencial que se está ocupando muy poco a poco.
    • Inglaterra se obstinó que los colonos debían obedecer y estalló la guerra.
    • Destrucción irreversible de las tradiciones locales que mantienen unidas las familias de los primeros colonos.
    • Seguramente su razonamiento era que los colonos debían sufragar parte de esos gastos.
    • Hubo casos de intensa influencia de colonos europeos en territorios casi deshabitados.
    • Torpe maniobra que no confundió a ningún colono o campesino.
    • En el sur regalan tierras a los colonos.
    • Los colonos israelíes tienen cultivos de riego intensivo, jardines y piscinas.
    • Este país no era estéril, cuando llegaron los primeros colonos.
    • Nosotros tenderemos a mejorar en todo lo posible al pequeño colono.
    • Mantuvieron el ánimo y la fe de los primeros colonos en una amplia geografía.
    • Espero que tomen en cuenta nuestra petición en beneficio de los colonos.
    • Ya los nuevos colonos empezaron a distinguirse notablemente de los viejos.
    • Además de sus ocupaciones habituales, los colonos debían servir en las milicias.
  • 2

    Agricultura
    (en tierras baldías) settler
    (en tierras arrendadas) tenant farmer