Traducción de comentar en Inglés

comentar

to talk about, v.

verbo transitivo

  • 1

    (película/noticia/suceso) to talk about
    (película/suceso/noticia) to discuss
    (obra/poema) to comment on
    • De llevarse a cabo esta idea comentaré aquí la experiencia.
    • Además comento la actividad que tiene por delante como legislador.
    • Sigo tu foro desde este año, es la primera vez q comento algo.
    • El lugar va a estar abierto hasta las ocho según nos comentaron ayer in situ.
    • Pon un enlace y comenta lo que hacen.
    • El diputado Pinzón Herrera ya comentó en corto su posible salida del PRD.
    • Como ya comenté debemos frenar nuestro impulso inicial y ser realistas.
    • Eso es cierto en ocasiones, mis amigas me lo comentan.
    • Es que nadie nos lee o es que no queréis comentar?
    • Te comentaré al respecto de cuando puedo empezar el tratamiento.
    • Varias veces comentamos con los chicos que sos un pan de Dios, literalmente.
    • Enrique, con respecto a este post, quisiera comentar varias cosas.
    • Seguramente, por lo que se comenta en el artículo, el informe no debe estar mal.
    • De igual forma me quiero sumar a lo que ahorita el diputado Moreno comentaba.
    • En la primera parte del párrafo que comentaremos está planteada la problemática del goce.
    • Un buen día me comentó, consigue un fierro oxidado y me lo traes.
    • Ayer comentábamos una buena noticia ocurrida en un autobús.
    • Ese gol que comentas al principio es espectacular.
    • No me asusta comentar lo que haya que comentar al respecto.
    • La intención es evitar el riesgo de un accidente, pero nadie ha hecho nada por cristalizar el proyecto de un libramiento, comentó el presidente municipal.
    • Pero me gustaría comentar sobre algo que mencionó Freddy.
    • Hace un rato el Diputado César Augusto Santiago comentaba en el pasillo qué deberíamos hacer y qué podríamos hacer.
    • Lo siento pero es que no podía dejar de comentar esta noticia.
    • Feliz Navidad; dentro de unos días lo comentaremos.
    • Además comentó que fueron retiradas tres garrafas que podían ocasionar una explosión.
    • Quiero comentar sobre el tema de la leche.
    • En vez de estar comentando tantas cosas sin sentido de Juanpa.
    • Esto es debido a lo que he comentado al principio.
    • Pero leyendo la crítica, no puedo dejar de comentar algunas cosas.
    • Al término del encuentro los funcionarios comentaron que “momentáneamente” el conflicto se ve superado.
    • Por su parte Melinda comento que hace días atrás participaron de un casting para el canal TELEFE.
    • También comentar que el coste del proyecto está a la altura totalmente.
    • Andrés, te comento un problema del juego.
    • Y la verdad es bueno que lo hayas comentado.
    • El palacio del Elíseo no comenta la noticia ni la desmiente.
    • Hay dos casos muy notables que en forma resumida desearía comentar con el lector, relativos a la migración a EUA y a la Unión Europea.
    • También llega como preparador físico el paraguayo Miguel Denis”, comentó el presidente de Sport Huancayo.
    • La primera es la que acabamos de comentar, la selección natural.
    • También comentamos que Disney y YouTube acuerdan producir contenidos conjuntamente.
    • Nuestra locura frente a su férrea disciplina”, comenta el director.
    • Ya comenté aquí que lo tiene más fácil Gallardón.
    • Esta técnica la he comentado en otro artículo, así que no la desarrollaré aquí.
    • Ellos entran bastante y miran lo que la gente comenta.
    • Quienes comentaron antes no deben conocer la región.
    • POR SU PARTE le comentamos que la Lic.
    • Lo publico en esta lista así podamos analizarlo entre todos y comentar al respecto.
    • Os lo comento aquí porque no sólo nos ha funcionado a nosotros.
    • Como acabo de comentar en el blog de Ainara.
    • De ahí lo que comentaba al principio sobre la ` decepción ´.
    • Para finalizar ¿le gustaría comentar alguna otra cuestión?
    • Me encanta cuando la gente comenta sin leer el post completo.
    • Quiero hacerles ver algo que alguien comentó antes en otro artículo.
    • Si quieres comentar este artículo, debes entrar en el sistema.
    • "El funcionario comentó que la Policía prometió colaborar para que este flagelo ""vaya disminuyendo""."
    • Taiana, se adelantó, también comentará cómo continúan las relaciones bilaterales.
    • Así lo comento en entrevista el alcalde, Emilio Stadelmann López.
    • Abro este hilo para que comentemos cosas sobre libros ferroviarios.
    • Acabo de comentar en un post al respecto.
    • Por su parte Garnier comentó que “Sandra me localizó vía correo electrónico y yo inmediatamente acepté colaborar con ella.
    • Dejemos de comentar 5 minutos y reflexionemos un rato.
    • Hemos tenido reuniones para definir las tareas conjuntas que nos corresponden como organismos”, comentó el director de la institución forense.
    • Para un jugador, como comentábamos anteriormente, se hace corto.
    • Incluso en el mismo velatorio, conocidos y amigos comentaron conmovidos su labor.
    • Pasan por niñas retraídas, tímidas, pero pueden tener TDAH», comenta la presidenta Anhipa.
    • Ya comentábamos que Emery tenía una patata caliente con ese tema.
    • Si, ya lo he comentado en otras ocasiones.
    • Seria interesante que la gente del norte comente al respecto.
    • Ella le habló de mi que vengo escribiendo hace algún tiempo”, comentó en entrevista con Radio Viva.
    • See You y disculpen por no haberlo comentado anteriormente.
    • Después del intervalo comentamos las noticias de la semana.
    • Ya hemos comentado en más ocasiones las complicaciones de un parto prematuro.
    • Iba a comentar sobre un hecho que descubrí hoy, pero lo voy a dejar para más adelante.
    • Si te ha parecido interesante, lo podríamos comentar.
    • Les comentamos que pensamos continuar con las profesiones que se muestran en el cuadro.
    • Además comentó que prefiere morir antes de bailar en público.
    • Un funcionario nacional comentó la semana pasada que el sistema político argentino volvía al bipartidismo clásico.
    • Está tan íntimamente ligado al teatro que sería difícil encontrar para él soluciones que no fuesen destinadas al teatro en sí”, comenta el director constantemente.
    • "Pues yo no creo que las ""perlas"" que se comentan en la susodicha entrevista sean tan descabelladas."
    • También nos comentó unas jornadas de servicios web y SOA celebradas en Sevilla.
    • Unos aseguran tener un criadero y otros más comentan que sus conocidos pueden conseguirlos.
    • Espero poder comentar algo del tema en un rato más.
    • Parece que la caja de Pandora que comentábamos en el anterior artículo está abierta de verdad.
    • Con una extraña omisión y resultados que comentaremos en otra ocasión.
    • Sus directivos comentaron ayer que ya se efectuaron pedidos ante el Ministerio de Educación para cubrir esas vacantes.
    • "Como comentaba anteriormente, ""el posicionamiento en internet es un proceso""."
    • Es necesario que te registres para poder comentar este artículo.
  • 2

    (mencionar)
    to mention
    comentó que había crecido mucho he commented / remarked that she had grown a lot
  • 3Cono Sur

    Televisión Radio
    (partido) to commentate on

verbo intransitivo

América del Sur
coloquial

  • 1

    ya sabes que la gente comenta you know how people talk
  • De llevarse a cabo esta idea comentaré aquí la experiencia.
  • Además comento la actividad que tiene por delante como legislador.
  • Sigo tu foro desde este año, es la primera vez q comento algo.
  • El lugar va a estar abierto hasta las ocho según nos comentaron ayer in situ.
  • Pon un enlace y comenta lo que hacen.
  • El diputado Pinzón Herrera ya comentó en corto su posible salida del PRD.
  • Como ya comenté debemos frenar nuestro impulso inicial y ser realistas.
  • Eso es cierto en ocasiones, mis amigas me lo comentan.
  • Es que nadie nos lee o es que no queréis comentar?
  • Te comentaré al respecto de cuando puedo empezar el tratamiento.
  • Varias veces comentamos con los chicos que sos un pan de Dios, literalmente.
  • Enrique, con respecto a este post, quisiera comentar varias cosas.
  • Seguramente, por lo que se comenta en el artículo, el informe no debe estar mal.
  • De igual forma me quiero sumar a lo que ahorita el diputado Moreno comentaba.
  • En la primera parte del párrafo que comentaremos está planteada la problemática del goce.
  • Un buen día me comentó, consigue un fierro oxidado y me lo traes.
  • Ayer comentábamos una buena noticia ocurrida en un autobús.
  • Ese gol que comentas al principio es espectacular.
  • No me asusta comentar lo que haya que comentar al respecto.
  • La intención es evitar el riesgo de un accidente, pero nadie ha hecho nada por cristalizar el proyecto de un libramiento, comentó el presidente municipal.
  • Pero me gustaría comentar sobre algo que mencionó Freddy.
  • Hace un rato el Diputado César Augusto Santiago comentaba en el pasillo qué deberíamos hacer y qué podríamos hacer.
  • Lo siento pero es que no podía dejar de comentar esta noticia.
  • Feliz Navidad; dentro de unos días lo comentaremos.
  • Además comentó que fueron retiradas tres garrafas que podían ocasionar una explosión.
  • Quiero comentar sobre el tema de la leche.
  • En vez de estar comentando tantas cosas sin sentido de Juanpa.
  • Esto es debido a lo que he comentado al principio.
  • Pero leyendo la crítica, no puedo dejar de comentar algunas cosas.
  • Al término del encuentro los funcionarios comentaron que “momentáneamente” el conflicto se ve superado.
  • Por su parte Melinda comento que hace días atrás participaron de un casting para el canal TELEFE.
  • También comentar que el coste del proyecto está a la altura totalmente.
  • Andrés, te comento un problema del juego.
  • Y la verdad es bueno que lo hayas comentado.
  • El palacio del Elíseo no comenta la noticia ni la desmiente.
  • Hay dos casos muy notables que en forma resumida desearía comentar con el lector, relativos a la migración a EUA y a la Unión Europea.
  • También llega como preparador físico el paraguayo Miguel Denis”, comentó el presidente de Sport Huancayo.
  • La primera es la que acabamos de comentar, la selección natural.
  • También comentamos que Disney y YouTube acuerdan producir contenidos conjuntamente.
  • Nuestra locura frente a su férrea disciplina”, comenta el director.
  • Ya comenté aquí que lo tiene más fácil Gallardón.
  • Esta técnica la he comentado en otro artículo, así que no la desarrollaré aquí.
  • Ellos entran bastante y miran lo que la gente comenta.
  • Quienes comentaron antes no deben conocer la región.
  • POR SU PARTE le comentamos que la Lic.
  • Lo publico en esta lista así podamos analizarlo entre todos y comentar al respecto.
  • Os lo comento aquí porque no sólo nos ha funcionado a nosotros.
  • Como acabo de comentar en el blog de Ainara.
  • De ahí lo que comentaba al principio sobre la ` decepción ´.
  • Para finalizar ¿le gustaría comentar alguna otra cuestión?
  • Me encanta cuando la gente comenta sin leer el post completo.
  • Quiero hacerles ver algo que alguien comentó antes en otro artículo.
  • Si quieres comentar este artículo, debes entrar en el sistema.
  • "El funcionario comentó que la Policía prometió colaborar para que este flagelo ""vaya disminuyendo""."
  • Taiana, se adelantó, también comentará cómo continúan las relaciones bilaterales.
  • Así lo comento en entrevista el alcalde, Emilio Stadelmann López.
  • Abro este hilo para que comentemos cosas sobre libros ferroviarios.
  • Acabo de comentar en un post al respecto.
  • Por su parte Garnier comentó que “Sandra me localizó vía correo electrónico y yo inmediatamente acepté colaborar con ella.
  • Dejemos de comentar 5 minutos y reflexionemos un rato.
  • Hemos tenido reuniones para definir las tareas conjuntas que nos corresponden como organismos”, comentó el director de la institución forense.
  • Para un jugador, como comentábamos anteriormente, se hace corto.
  • Incluso en el mismo velatorio, conocidos y amigos comentaron conmovidos su labor.
  • Pasan por niñas retraídas, tímidas, pero pueden tener TDAH», comenta la presidenta Anhipa.
  • Ya comentábamos que Emery tenía una patata caliente con ese tema.
  • Si, ya lo he comentado en otras ocasiones.
  • Seria interesante que la gente del norte comente al respecto.
  • Ella le habló de mi que vengo escribiendo hace algún tiempo”, comentó en entrevista con Radio Viva.
  • See You y disculpen por no haberlo comentado anteriormente.
  • Después del intervalo comentamos las noticias de la semana.
  • Ya hemos comentado en más ocasiones las complicaciones de un parto prematuro.
  • Iba a comentar sobre un hecho que descubrí hoy, pero lo voy a dejar para más adelante.
  • Si te ha parecido interesante, lo podríamos comentar.
  • Les comentamos que pensamos continuar con las profesiones que se muestran en el cuadro.
  • Además comentó que prefiere morir antes de bailar en público.
  • Un funcionario nacional comentó la semana pasada que el sistema político argentino volvía al bipartidismo clásico.
  • Está tan íntimamente ligado al teatro que sería difícil encontrar para él soluciones que no fuesen destinadas al teatro en sí”, comenta el director constantemente.
  • "Pues yo no creo que las ""perlas"" que se comentan en la susodicha entrevista sean tan descabelladas."
  • También nos comentó unas jornadas de servicios web y SOA celebradas en Sevilla.
  • Unos aseguran tener un criadero y otros más comentan que sus conocidos pueden conseguirlos.
  • Espero poder comentar algo del tema en un rato más.
  • Parece que la caja de Pandora que comentábamos en el anterior artículo está abierta de verdad.
  • Con una extraña omisión y resultados que comentaremos en otra ocasión.
  • Sus directivos comentaron ayer que ya se efectuaron pedidos ante el Ministerio de Educación para cubrir esas vacantes.
  • "Como comentaba anteriormente, ""el posicionamiento en internet es un proceso""."
  • Es necesario que te registres para poder comentar este artículo.